John Davies (Mallwyd) - John Davies (Mallwyd)

Pro ostatní lidi se stejným jménem viz John Davies (disambiguation).
Socha Johna Daviese na památníku překladatelů na hřbitově v Katedrála sv. Asafa

Dr. John DaviesMallwyd (asi 1567–1644) byl jedním z předních učenců Walesu v poslední době renesance. Napsal a velština gramatika a slovník. Byl také překladatelem a editorem a vysvěceným ministrem Church of England.

Narozen v Llanferres, Denbighshire, syn tkalce, absolvoval Jesus College v Oxfordu v roce 1594.[1] Jeho jméno je tradičně spojováno s farností Mallwyd, Gwynedd, kde byl rektorem od roku 1604 do své smrti v roce 1644.

Předpokládá se, že byl hlavním editorem a revizorem vydání 1620 velština překlad bible a vydání velština překlad Kniha společné modlitby.

Vydal velšskou gramatiku v latině v roce 1621, Antiquae linguae Britannicae ...a waleský – latinský latinský – waleský slovník z roku 1632, Antiquae linguae Britannicae ... et linguae Latinae dictionarium duplex. V roce 1632 také publikoval Llyfr y resolusion, mistrovský překlad a protestantská adaptace První kniha křesťanského cvičení, připravená k řešení (1582) anglický římský katolík Robert Parsons.

Zemřel, pravděpodobně během Harlech, dne 15. května 1644, a byl pohřben v kostele Mallwyd, kde mu byl k 200. výročí jeho smrti postaven památník.

Reference

  1. ^ John Davies z Mallwydu, Waleská národní knihovna

Zdroje

  • „Davies, John (c. 1567–1644)“. v Meic Stephens (Vyd.) (1998), Nový společník literatury z Walesu. Cardiff: University of Wales Press. ISBN  0-7083-1383-3.
  • Davies, Ceri (vyd.) (2004), Dr. John Davies z Mallwydu: velšský renesanční učenec. Cardiff: University of Wales Press. ISBN  0-7083-1874-6.
  • Parry, Thomas (1955), Historie velšské literatury. Přeložil H. Idris Bell. Oxford: Clarendon Press.

externí odkazy