John Bowle (spisovatel) - John Bowle (writer) - Wikipedia

John Bowle (1725–1788) byl anglický kněz a vědec, který je dnes známý především svým průlomovým, komentovaným vydáním počátku 16. století Miguel de Cervantes román Don Quijote.

Život

Bowle, kterého volali jeho přátelé Don Bowle, byl potomkem Dr. John Bowle, biskup z Rochesteru. Narodil se 26. října 1725, byl vzděláván v Oriel College v Oxfordu, a stal se M.A. v roce 1750. Byl zvolen Člen Společnosti starožitníků v roce 1776. Poté, co vstoupil do svatých řádů, získal faru Idmiston (hláskoval Idemestona ve svém Don Quijote ), v Wiltshire, kde zemřel 26. října 1788 ve věku 63 let.[1][2]

Bowling, erudovaný vědec, byl obeznámen s francouzskou, španělskou a italskou literaturou a nashromáždil velkou a hodnotnou knihovnu prodanou v roce 1790. Byl členem Samuel Johnson je Hlavní klub Essex a předcházel John Douglas při detekci William Lauder padělky.[1]

Funguje

Don Quijote edice

V podobě reklamy dne zveřejnil Bowle v roce 1777 dlouhý dopis svému příteli, medievalistovi Thomas Percy týkající se plánovaného nového vydání Miguel de Cervantes román Don Quijote, ilustrovat anotacemi a výňatky od historiků, básníků a románků ze Španělska a Itálie a dalších spisovatelů, starověkých i moderních, s glosářem a rejstříky.[3] Podal také nástin života Cervantese v Gentleman's Magazine, 1781, a rozešel návrhy na tisk díla předplatným.[1] Ve skutečnosti Don Quijote projekt vznikl s Percym a dopis jej mlčky přidělil Bowleovi.[4]

Bowle byl první, kdo v románu uvažoval o Cervantesovi Don Quijote jako klasický autor, srovnatelný se starými řeckými a latinskými spisovateli. Dal práci kritický aparát. Před časem zjistil, že jeho úsilí je do značné míry nedoceněné.[5] Dnes je Bowleovo vydání považováno za první vědecké vydání díla a bylo reprodukováno ve faxu v roce 2006.

Vydání vyšlo v roce 1781 v šesti svazcích, první čtyři obsahovaly text, pátý poznámky a šestý rejstříky.[1] (Těchto šest svazků, které se dnes nacházejí v knihovnách, je svázáno do 2, 3, 4 nebo 6 svazků.[6]) Celá práce je napsána ve španělštině, v jazyce, který Bowle nezvládl. Jeho příjem byl nepříznivý, s výjimkou Španělska, kde jej chválili es: Juan Antonio Pellicer, mezi ostatními.[1]

V roce 1784 si Bowle stěžoval Gentleman's Magazine, čtyřmi pseudonymně podepsanými dopisy a v roce 1785 publikoval Poznámky k mimořádnému chování rytíře deseti hvězd a jeho italského panoše redaktorovi Dona Quijota. V dopise J. S., D.D.[1] Tady byl „rytířem“ kapitán John Crookshanks nebo Cruickshank R.N. a „Squire“ zamýšlen Joseph Baretti.[4] Baretti odsekl v kousavé, hořké knize s názvem Tolondron, Projevy Johna Bowleho o jeho vydání Dona Quijota, 1786. Kritika byla odvetou za vnímané podvody: Bowle ve svém dopise Percymu učinil hanlivé poznámky o Barettim a Crookshanks, když Bowleovi pomohl, byl naštvaný, že v práci nedostal potvrzení. „J. S., D.D“ byl předběžně identifikován jako Joseph Simpson.[5] Jedním z Barettiho bodů bylo to John Talbot Dillon, mluvčí španělštiny také sdružený s Don Quijote projekt potřeboval uznání, zatímco Bowle považoval jazyk pouze za psaný.[7]

Svazek 23, č. 2 časopisu Cervantes, publikovaná Cervantes Society of America (podzim, 2003) je věnována Johnu Bowleovi. Na jeho obálce je jediný známý portrét Bowle.[8]

Další díla

Bowle publikoval v roce 1765 Miscellaneous Pieces of Antient English Poesie, obsahující Shakespearovy Král John a některé satiry z John Marston. Přispěl k James Granger je Dějiny, George Steevens vydání Shakespeara, 1778 a Thomas Warton je Dějiny poezie. v Archeologie jsou poznámky ke staré výslovnosti francouzského jazyka, hudební nástroje zmíněné v Le Roman de la Rose, farní matriky, a hrací karty.[1]

Reference

  1. ^ A b C d E F G Stephen, Leslie, vyd. (1886). „Bowle, John (1725-1788)“. Slovník národní biografie. 6. London: Smith, Elder & Co.
  2. ^ Fostere, Josephe (1888–1892). „Bowle, John (1)“. Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715–1886. Oxford: Parker and Co - via Wikisource.
  3. ^ Bowle, John (2001). „Dopis Dr. Percymu“ (PDF). Cervantes (Journal of the Cervantes Society of America). 21 (1): 95–146. Citováno 20. července 2018.
  4. ^ A b R. W. Truman (2003). „Quixotické strasti reverenda Johna Bowleho jsou dále prozkoumány“ (PDF). Cervantes (Journal of the Cervantes Society of America). 23 (2): 9–43. Archivovány od originál (PDF) dne 11. září 2016. Citováno 28. prosince 2018.
  5. ^ A b Truman, R. W. „Bowle, John“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 3066. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  6. ^ Eisenberg, Daniel (2003). „La edición del Quijote de John Bowle (1781): Sus dos emisiones " (PDF). Cervantes (Journal of the Cervantes Society of America). 23 (2): 45–84. Archivovány od originálu dne 5. července 2010. Citováno 5. září 2016.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  7. ^ Turnere, Katherine. „Dillon, John Talbot“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 7658. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  8. ^ „Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America. Fall 2003“. 5. července 2010. Archivovány od originálu dne 5. července 2010. Citováno 5. září 2016.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)

Další čtení

  • R [alph] Merritt Cox, Angličan ilustrado: Ctihodný John Bowle. Bern; Frankfurt nad Mohanem; Las Vegas: Peter Lang, 1977.
  • R [alph] Merritt Cox, Reverend John Bowle: vznik Cervanteanovy kritiky. Chapel Hill, University of North Carolina Press [1971].