Johannes Greber - Johannes Greber

Titulní stránka Greberova Nového zákona

Johannes Greber (1874–1944) narozený ve Wenigerathu v Německu byl a Katolický kněz

Tvrdil, že sám se nikdy nestal médiem; jeho manželka se později stala a střední a byl zapojen do různých spiritualista činnosti.

V Německu byl vysvěcen v roce 1900 a sloužil v kostele v chudé oblasti Hunsrueck. Mnoho lidí v této oblasti trpělo tuberkulózou, dokonce „organizovali zdravotní sestry k léčbě velkého počtu tuberkulózy“.[1] Během první světové války také pomohl tisícům dětí uprchnout z války útěkem do Holandska.

V roce 1923 se zúčastnil seance a jeho život se změnil. Zřekl se svých slibů a opustil katolickou církev. V roce 1929 emigroval do USA a založil modlitební a uzdravovací zasedání v Teanecku v NJ. Později pracoval na překladu Nového zákona a vydal „Nový zákon, Nový překlad a vysvětlení podle nejstarších rukopisů“ (1935). Tvrdil, že používá nejstarší dostupné zdroje, včetně řeckého kodexu D, a tam, kde smysl nebyl jasný, se mu dostalo nadpřirozeného vedení poté, co ve svém prologu říká, hodně času v modlitbě, když překládal se svou ženou jako prostředníkem spolu s vizemi, která mu byla příležitostně věnována skutečná slova, až do té míry, že text, který přeložil. "Ve vzácných případech, kdy text vyslovený správným božským duchem nelze nalézt v žádném z rukopisů, které jsou dnes k dispozici, mám text tak, jak jej dali duchové."[1]

Greberova víra v duchovní komunikaci se svatými Božími duchy, která se běžně vyskytuje v celém Starém i Novém zákoně, ovlivnila jeho překlad jasně v 1. Korintským 12:28, „... média, která mluví různými cizími jazyky“. “[2]

Publikace

  • Komunikace s duchovním světem Božím, to jsou zákony a účel (1932)
  • Plán řešení problému německých uprchlíků (1939)
  • Nový zákon, nový překlad založený na nejstarších rukopisech (1935)

Reference

  1. ^ A b p. 97. William Paul. 2003. Překladatelé Bible v anglickém jazyce. Jefferson, NC a Londýn: McFarland and Co.
  2. ^ p. 98. William Paul. 2003. Překladatelé Bible v anglickém jazyce. Jefferson, NC a Londýn: McFarland and Co.

externí odkazy