Johan Turi - Johan Turi - Wikipedia

Johan Turi
Johan Turi.jpg
Johan Turi ca. 1930
narozený12. března 1854
Kautokeino, Norsko
Zemřel30. listopadu 1936
Jukkasjärvi, Švédsko
obsazeníSámský autor, pastevec sobů.

Johan Turi, narozený Johannes Olsen Thuri také hláskoval Johan Tuuri nebo Johan Thuri nebo Johan Thuuri (12. března 1854 - 30. listopadu 1936) byl první Sami autor publikovat sekulární dílo v a Sámština.[1] Jeho první kniha se jmenovala Muitalus sámiid birra („Účet Sámů“) a vypráví o životě lidí, kteří pasou sob v Jukkasjärvi region severního Švédska na počátku 20. století. Eklektický a jemný text, Muitalus obsahuje podrobnosti o tradicích Sami chovu dětí, lovu, léčení, jo a folklór.[2] Text si v srdci klade za cíl upozornit cizince na skutečnou hodnotu kultury Sami.

Turi se narodil v Kautokeino, Norsko, ale přestěhoval se se svou rodinou do komunity Talma Sámi poblíž Jukkasjärvi, Švédsko v 80. letech 19. století.[3] V roce 1904 se seznámil se studentem umění Emilie Demant Hatt ve vlaku na severu Skandinávie. Prostřednictvím tlumočníka jí řekl, že chce napsat knihu o Laponcích, zatímco ona mu řekla, že chce být nomádem. O tři roky později, poté, co se naučil jazyk Sami, se Demant-Hatt vrátil do severní Skandinávie a žil s Turiho rodinou. V roce 1908 žily Turi a Demant-Hatt v horské chatě, kde mu pomáhala s rukopisem.[4] Turi zemřel v Jukkasjärvi.

Kniha byla přeložena do přibližně deseti jazyků, včetně švédský, dánština, Finština, Angličtina, Norština, Němec, francouzština, italština, maďarský a japonský.

V roce 2011, Tisk severských studií vydal anglické vydání Turi „An Account of the Sami“, přeložil folklorista a profesor skandinávských studií Thomas A. DuBois

Funguje

  • 1910: Muitalus sámiid birra
  • 1920: Sámi deavsttat (Texty v Sami)
  • 1931: Duoddaris (Z hory)

Reference

  1. ^ [1]
  2. ^ Cocq, Coppélie (2008). Revoicing Sámi Narratives. North Sámi Storytellinging na přelomu 20. století. Umeå: Sámi dutkan.
  3. ^ Svonni, Mikael (2011). „Johan Turi: první autor Sámů“. Skandinávská studia. 83 (4): 483–490. doi:10.1353 / scd.2011.0018. JSTOR  23343096.
  4. ^ "Emilie Demant Hatt". barbarasjoholm.com. Archivovány od originál dne 7. července 2011. Citováno 24. července 2010.