Joaquin Garay - Joaquin Garay

Joaquin Garay
narozený(1911-11-15)15. listopadu 1911
El Oro, Mexiko
Zemřel13. září 1990(1990-09-13) (ve věku 78)
NárodnostMexické
obsazeníHerec a zpěvák
Známý jakoVyjadřovat Panchito Pistoles
Pozoruhodná práce
Tři Caballeros

Joaquin Garay (15 listopadu 1911-13 září 1990) byl mexicko-americký herec a zpěvák známý pro vyjadřování Panchito Pistoles v roce 1944 Walt Disney film Tři Caballeros.

Garay se narodil v El Oro v Mexiku a do Ameriky přišel v jedenácti měsících. Ve 40. letech byl známým rozhlasovým umělcem a v září 1941 otevřel populární noční klub Copacabana, kam navštěvovali hollywoodské celebrity. Pořádal show v nočním klubu a vystupoval v estrádě a v polovině 40. let nahrál album „A Night at Joaquin Garay's Copacabana“.[1]

Garay vyjádřil mexického kohouta Panchita v roce 1944, spolu s ním Clarence Nash tak jako Kačer Donald a José Oliveira tak jako José Carioca zpívat Tři Caballeros titulní píseň. Po nahrávání však bylo zjištěno, že Garayův mluvící hlas jako Panchito chtěl:

Garay měl jemný zpěv a byl technicky rodák z Mexika, ale téměř celý svůj život strávil ve Spojených státech a jeho přízvuk a fráze podle zkušeného ucha prostě nezněly přesvědčivě mexicky. Jack Cutting, který byl stále rezidentem „zahraničního odborníka“ studia, si všiml problému již v únoru 1944, když uslyšel nejranější nahrávky: „Garayovo ztvárnění písně [„ The Three Caballeros] “je vynikající, ale nestarám se o jeho manipulace s vyprávěním „Las Posadase“. Zní to, jako by se příliš snažil o mexický přízvuk. Vypadá to jako umělé a tón a tempo vyprávění neodpovídají obrazům a hudbě sekvence. “[2]

Cutting najal mexického herce, Felipe Turich, být Garayovým vokálním koučem, ale pro španělskou verzi filmu se Cutting rozhodl jednoduše použít Turich jako Panchitův mluvící hlas s Garayovým zpěvem.[2] Garay také vyjádřil Panchito v italské jazykové verzi filmu,[3] ale pouze pro mluvící části, protože Panchitův zpěv je převzat ze španělského dubu.

Nicméně, Garay se vrátil k Disney v roce 1953, aby vyjádřil vypravěče a další postavy v Praštěný krátký, Pro koho býci dřeli.[4]

V roce 1950, Garay se objevil ve filmech Krize (1950) Sedlo Tramp (1950), Rychlá společnost (1953) a Latinští milenci (1953).[4] Měl také malou roli v epizodě filmu Hodina komedie Lucy-Desi „Lucy jde do Mexika“, v roce 1958. Později se přestěhoval do Los Angeles.

V 70. letech se Garay objevil v televizi v televizních filmech Rudá obloha ráno (1971) a Zbraň (1974) a na výstavách Sanford a syn ("Pops 'n' Pals", 1973) a Mannix („Dravý pták“, 1975).

Garayův syn, Joaquin Garay III, také se objevil ve filmu Disney, 1980 Herbie jde banány.[5]

Další čtení

Reference

  1. ^ „Joaquin Garay“. Muzeum města San Francisco. Citováno 16. února 2020.
  2. ^ A b Kaufman, J. B. (2009). Jižně od hranice s Disney: Program Walta Disneyho a dobrého souseda, 1941-1948. Disney edice. str. 222–223. ISBN  978-1423111931. Citováno 16. února 2020.
  3. ^ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/itrecaballeros.htm
  4. ^ A b Hischak, Thomas S. (2011). Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary. McFarland & Company. ISBN  978-0786462711.
  5. ^ Smith, Dave (1998). Disney od A do Z: oficiální encyklopedie (2. vyd.). Disney edice. ISBN  9780786863914. Citováno 16. února 2020.