Joan Vinyoli - Joan Vinyoli

Joan Vinyoli i Pladevall (3. července 1914-30. Listopadu 1984) byl a Katalánština básník, narozený v Barcelona, ​​Španělsko.

Vinyoli se nejprve seznámil s poezií čtením děl Rainer Maria Rilke a na začátku své kariéry byl silně ovlivněn prací ostatních Němec básníci jako Goethe a Hölderlin.[1] Jeho talent si poprvé všimli Carles Riba, a pak Rosselló-Pòrcel, Teixidor mezi ostatními. Vydal svou první sbírku, Primer desenllaç (První výsledek) v roce 1937. V 70. letech, po deseti letech relativního ticha, se jeho práce změnila na realističtější styl. Během tohoto období získal široké veřejné uznání a byl oceněn Cenou generála Katalánska, Cenou města Barcelona a Národní cenou za literaturu.[2] On také publikoval překlady Rilke do Katalánština.

Práce Vinyoli je dílem samouk spisovatele. Zpočátku velmi ovlivňován básnickým jazykem německé symboliky (Hölderlin, Goethe a Rilke, jehož verš Vinyoli přeložen do katalánštiny), se poté více a více přikláněl k druhu realismu, který je schopen používat každodenní jazyk a nabídnout tak výraznou vizi lidský stav. Opakující se předměty jeho poezie jsou láska, prchavost času a paměti. Jeho meditace není ani tak o smrti - a v tom se liší od Espriu - jako o proměnlivosti: způsob, jakým všechny věci pominou, jsou ztraceny a stanou se součástí paměti.

Jeho otec zemřel, když mu byly čtyři roky, a jeho dětství bylo poznamenáno napjatými ekonomickými okolnostmi jeho rodiny a šťastím léta, které strávil v Santa Coloma de Farners, krajině, kterou ve své poezii často evokoval. Udělal obchodní studia a v šestnácti letech začal pracovat ve vydavatelství Labor, kde pracoval až do svého odchodu do důchodu v roce 1979 na různých pozicích. Zpočátku nejistý svým povoláním a samoukem, Vinyoli pojal poezii stejně jako Carles Riba udělal jako nástroj bádání a sebepoznání způsob poznávání světa a formu duchovní realizace. Jeho poezie, která se vděčila německému romantismu a postsymbolismu, se postupně vyvinula směrem k metafyzickému a existenciálnímu, k čemuž přidal žízeň zážitkového a morálního realismu. Poezie byla pro Vinyoliho způsobem, jak se zakořenit ve skutečnosti a také ji překonat, a optimálním prostředkem spásy, k překonání stavu chudoby, o kterém se domníval, že je neodmyslitelnou součástí lidských podmínek.

Jeho poetickou tvorbu lze rozdělit do dvou etap. První z období od roku 1937 do roku 1963, kdy zůstává věrný vedení Riba a Rilkeho, je učení a upevňování. Vyznačuje se neustálým poetickým přeostřováním a pevnou touhou vybudovat svůj vlastní osobitý poetický hlas. V tomto období vydal pět básnických sbírek: Primer desenllaç (První výstup) (1937), drobné dílo, v němž převažuje téma vůle produkovat umění v pravé poezii; De vida i somni (O životě a snění) (1948), napsaný podle nové koncepce básnického úkolu jako „téměř náboženské tajemství než řemeslo“; Les hores retrobades (1951), kniha výrazně elegického tónu, která zahájila Vinyoliho fázi konsolidace, představující rozhodující krok od jeho počátečních popisů krajiny k procesu symbolizace, který by byl tak charakteristický pro jeho pozdější práci; a El Callat (1956), který měl být klíčovým dílem a nejúspěšnějším z jeho raného období.

V roce 1963, po sedmi letech mlčení, během nichž však napsal první verzi Llibre d'amic, vydal Joan Vinyoli Realitats, nepravidelné a heterogenní dílo, ve kterém básník kolísá mezi tím, že zůstává věrný básnickým postulátům, které vládnou psaní El Callat a převzetí modelu realistické a angažované poezie, který v té době v Katalánsku převládal.

Druhá etapa, od roku 1970 do roku 1984, spočívá v jeho zralosti a poetické plnosti, která se shoduje s bodem maximálního uznání kritiků (s cenami, recenzemi, četbami poezie atd.) I veřejností. Bylo to také jeho nejúrodnější období, ve kterém vydal celkem jedenáct knih básní kromě dvou básnických sbírek Poesia completa 1937-1975 (Complete Poetry 1937-1975) (1975) a Obra poètica 1975-1979 (Poetry 1975-1979). ) (1979) a dva svazky překladů Rilkeho poezie Versions de Rilke (Versions of Rilke) (1984) a Noves versions de Rilke (New Versions of Rilke) (1985), které se objevily posmrtně. Vinyoli v letech 1970 až 1975 vydal svazky Tot és ara i res (1970), Encara les paraules (1973) a Ara que és tard (1975), které ve svém pustém tónu a existencialistickém přístupu tvoří jednotný triptych.

Funguje

  • Primer desenllaç [První výsledek] (1937)
  • De vida i somni [O životě a snění] (1948)
  • Les hores retrobadas [Znovuobjevené hodiny] (1951)
  • El callat (1956)
  • Realitats (1963)
  • Tot Ès ara i res [Je to všechno teď a nic] (1970)
  • Passeig díaniversari [Procházka k narozeninám] (1984)

Překlady

Poznámky

  1. ^ „Joan Vinyoli“. Iletra: Katalánská literatura online. Citováno 2007-06-19.
  2. ^ Gil (n.d.)

Reference

externí odkazy