Joan Miralhas - Joan Miralhas

Joan Miralhas byl trubadúr z Béziers na konci 13. století. Kromě toho a o tom, co napsal, o něm není nic známo partimen s Raimon Gaucelm, Joan Miralhas, si Dieu vos gart de dol. Raimon si v něm klade otázku, zda by Joan upřednostňoval, aby měl chodidla připevněná k temeni hlavy tak, aby byl kruhový, nebo aby mu bylo odstraněno celé tělo mezi hlavou a kotníky, takže mu trčí nohy brada. První reakce Joan na jeho vtipné a hravé „dilema“ je tato:

Ramon Gauselm, ja negus, ab mo vol,
no vuelh semblar, ni n'ai en be razo!
Mas l'un penrai, per la festa c'om col!
Mais am esser trop fendutz que no pro,
c'al pánské aurai pider qu'e pas ses meta,
si tot m'estai lo braguier sul guinho,
et a vos lais que se podobá feisseneta
e cavalgues en travers, si · eus sap bo.

Zdroje

  • Riquer, Martín de. Los trovadores: historia literaria y textos. 3 obj. Barcelona: Planeta, 1975.

externí odkazy