Jiepmaluokta - Jiepmaluokta
| Hjemmeluftbukta (Norština ) | |
|---|---|
 Pohled na Skalní rytiny v Altě blízko zátoky | |
  Hjemmeluftbukta Umístění zálivu  Hjemmeluftbukta Hjemmeluftbukta (Norsko) | |
| Umístění | Finnmark kraj, Norsko |
| Souřadnice | 69 ° 57'06 ″ severní šířky 23 ° 11'02 ″ východní délky / 69,9518 ° N 23,1840 ° ESouřadnice: 69 ° 57'06 ″ severní šířky 23 ° 11'02 ″ východní délky / 69,9518 ° N 23,1840 ° E |
| Typ | Záliv |
| Nativní jméno | Jiepmaluokta (Severní Sami ) |
| Primární odtoky | Altafjorden |
| Umyvadlo zemí | Norsko |
Hjemmeluftbukta (Severní Sámi: Jiepmaluokta) je zátoka v Obec Alta, Finnmark, Norsko. Je to hlavní stránka pro skalní rytiny v Altě s asi 3 000 individuálními řezbami (petroglyfy ). Zátoka leží na jihozápadním okraji ostrova město Alta. Zátoka leží mimo hlavní Altafjorden, u vchodu do Kåfjorden.[1][2]
Etymologie
Hjemmeluftbukta je často používaným příkladem toho, jak je norizace domorodých obyvatel Sámi jazyk jména v Severní Norsko často vytvářeli nesmyslná jména. V Severní sámština název Jiepmaluokta je „zátoka tuleňů“, zatímco norský název Hjemmeluftbukta je adaptací názvu Sámi a je přeložena do „domovské letecké zátoky“. [3]
Zakončení -luft (vzduch) pochází z akuzativ a genitiv forma podstatného jména Sámů luokta (záliv) nebo „luovtta“, což se vyslovuje „luofta“. Norská verze hjemme- (domov) může naznačovat, že v dřívější fázi bylo toponymem Jiemmaluokta - rozdíl byl v tom jiepma je vykreslen v genitiv, což jméno znamená „tulení záliv“.
Tam je také jiné místo v Finnmark Kraj zvaný Jiemmaluokta. V norštině se toto místo nazývá Saraby a leží v něm Obec Kvalsund.
Reference
- ^ „Hjemmeluft / Jiepmaluokta“. Alta kommune. Citováno 2017-12-01.
- ^ "Mapa - Hjemmeluft". Centrum světového dědictví UNESCO. Citováno 2017-12-01.
- ^ Haugen, Einar (1967). Norsko-anglický slovník. University of Wisconsin Press. ISBN 978-0-299-03874-8.