Jennie Erdal - Jennie Erdal

Jennie Erdal (2. února 1951 - 23. května 2020) byl skotský spisovatel. Byla autorkou Duchové,^[1] vzpomínka na její dětství v a Pikola hornická vesnice a dlouho sloužící ghostwriter z Naim Attallah, vydavatel a majitel Quartet Books.

Její nekrolog Guardian popsal své dětství:

Narodila se Jennifer Elizabeth Wilkie Crawford v Lochgelly, malém městečku proslulém stejnojmenným tawse - řemínkem z dělené kůže, který se používá ve skotských školách a v některých domácnostech, včetně Crawfordových, k prosazování disciplíny u dětí. Její otec, Edward Crawford, byl zedník a zahradník; její matka, Elizabeth (rozená Wilkie), byla žena v domácnosti s vedlejší činností prodávající korzety z domova. Jennie, která měla tři bratry, byla vášnivá čtenářka, pilná a sportovní. Jako oblíbené dítě si po celý život zachovala svůj skvělý dárek pro přátelství. Navštěvovala základní školu Lochgelly West a střední školu v Beathu, kde projevila pozoruhodný talent na jazyky a studovala latinu, francouzštinu, němčinu, ruštinu a španělštinu. Byla hlavní dívkou, kapitánkou hokejového týmu, uměleckou špičkou - žákem s nejvyšším hodnocením - a dvakrát reprezentovala Skotsko na debatním turnaji britských škol.^[2]

Pokračovala na University of St Andrews, kde získala dvojnásobné prvenství v ruštině a filozofii a byla oceněna Millerovou cenou pro nejvýznamnějšího studenta posledního ročníku. Provdala se na počátku 20. let a svého prvního velkého překladu - vzpomínek umělce Leonida Pasternaka, otce básníka a prozaika Borise - se ujala, když jí byly tři děti mladší pět let. Kniha byla vydána kvartetem ve vlastnictví Attallaha.^[2]

Erdal pracoval pro Attallaha 20 let, nejprve jako překladatel ruských románů, poté jako pověřený redaktor, zahájil sérii „Kvartetová setkání“ a nakonec jako nepotvrzený ghostwriter. Pro Attallah prozkoumala, napsala otázky a upravila hloubkové rozhovory pro tuto sbírku Ženya dalších osm svazků rozhovorů. Další psaní pod jeho jménem zahrnovalo dva romány, sloupek týdeníku, recenze knih, dopisy, básně a dokonce milostné dopisy.

Duchové, která vyšla v roce 2004, byla první knihou napsanou pod jejím vlastním jménem. Popsal Boyd Tonkin, literární redaktor Nezávislý jako „skromná klasika“ byla vybrána jako BBC Radio 4 Kniha týdne. Její literární zásluhy ji vedly k výběru do užšího výběru Cena za první knihu společnosti Saltire Society a pro Cena J. R. Ackerleyho za autobiografii. Původně vyvedl Knihy Canongate, publikoval Doubleday v Kanadě a USA, Cossee v Nizozemsku a Aufbau v Německu.

V roce 2012 Chybějící odstín modré: Filozofické dobrodružství, první román napsaný pod vlastním jménem Erdala, vydal Malý, hnědý. Název je čerpán z pasáže z díla David Hume, skotský osvícenský filozof, ve kterém argumentuje (proti svému vlastnímu empirismu), že je možné si představit něco dosud nezaženého - téma románu.

Erdal zemřel 23. května 2020.^[2]