Jelica Belović-Bernadzikowska - Jelica Belović-Bernadzikowska - Wikipedia

Jelica Belović-Bernadzikowska
Jelica Belović-Bernađikovska.jpg
narozený(1870-02-25)25. února 1870
Osijek, Rakousko-Uhersko
Zemřel30. června 1946(1946-06-30) (ve věku 76)
Novi Sad, Socialistická republika Srbsko, Socialistická federativní republika Jugoslávie
obsazeníspisovatelka, feministka

Jelica Belović-Bernadzikowska (Srbská cyrilice: Јелица Беловић-Бернаџиковска; 1870-1946) byl Srb etnograf, novinářka, spisovatelka a feministka. Psala literární díla pro děti a vzdělávací diskuse. Jako novinář psal divadelní a hudební kritiku a publikoval díla o řemeslech a krojích. Psala pro a byla redaktorkou prvního srbského ženského časopisu. Psala pod několika pseudonymy, včetně Ljuby T. Daničić (Srbská cyrilice: Љуба Т. Даничић), Hele, Jelica, Jele, Jasna, teta Jelica a mladá dáma Ana.

Životopis

Jelica Belović se narodila 25. února 1870 v Osijek, Rakousko-Uhersko srbskému otci Josipovi Belovićovi a německé matce Katenině (rozené Fragnerové). Od dětství se učila srbština, francouzština, Němec a italština od jejích rodičů, kteří byli oba učiteli. Když její otec zemřel, bylo jí pět let a její matka se učila zajišťovat rodinu.[1] Belović navštěvoval základní školu v Osijeku a poté studoval na střední škole v Đakovo. Studovala také na Institutu Josipa Juraje Štrosmajery, poté navštěvovala školu kláštera milosrdenství, kde nejprve začala studovat a sbírat ruční práce.[2] Balović pokračovala ve vzdělávání na Učitelské škole milosrdenství v roce Záhřeb a na Vysoké škole pedagogické ve Vídni a Paříži. V roce 1891, po vysokoškolských studiích, začala učit v Záhřebu.[3]

Kariéra

Dva roky učil Belović Ruma[4] a Osijek,[1] a začal psát pedagogický eseje. Její psaní upoutalo pozornost Ljuboje Dlustuš [hr ], regionální sekretářka pro vzdělávání, která jí nabídla učitelské místo v Bosna a Hercegovina v roce 1893.[5] Ačkoli je technicky součástí Osmanská říše, oblast se stala okupované území Rakouska-Uherska s podpisem Smlouva z Berlína v roce 1878. Belović začal učit na dívčí škole v Mostar, kde se seznámila s polským úředníkem Jankem Bernadžikowskim. Vzali se v únoru 1896 a ona měla následně dvě děti, Vladimíra a Jasnu.[1] Bernadžikowski byl jmenován do funkce v Sarajevu a pár se přestěhoval.[3] Belović-Bernardzikowska učila na dívčí škole v Sarajevu, ale v roce 1898 byla přeložena na dívčí gymnázium v Banja Luka, když odmítla zálohy svého mentora.[6] Stala se správkyní školy,[2] ale stále více měla rozdílné názory se svými nadřízenými, když se odklonila od jejich pro-rakouské politiky a vyvinula empatii vůči Srbům[7] žila mezi a učila. Naučila se psát v Písmo cyrilice a publikovány v srbských časopisech.[8] V roce 1900 byla Belović-Bernardzikowska ze svého učitelského místa propuštěna.[3]

Pokračovala v psaní a často cestovala, aby sbírala lidové pohádky a řemeslné práce. Během tohoto období publikovala díla v srbštině jako např Пољско цвеће (chorvatský: Poljsko cvijeće, Divoké květiny, Sarajevo 1899), Разговор цвијећа (chorvatský: Razgovor cvijeća, Talk of Flowers, 1901) a Хрватски народни везови (chorvatský: Hrvatski narodni vezovi, Chorvatské lidové výšivky, 1906).[9] Po zkušenostech s nerovností se také velmi zajímala o zlepšení kulturního a sociálního postavení žen. Napsala řadu článků o měnících se realitách žen a publikovala například „Žena Budućnosti“ („Ženy budoucnosti“) nebo „Moderní ženy“ („Modern Women“), které se objevily ve vydání časopisu z roku 1899. Zora (Svítání).[10] V letech 1904 až 1913 pracovala s Friedrich Salomon Krauss,[2] používající pseudonym Ljuba T. Daničić ve svých známých ročenkách Antropofiteja, který shromažďoval informace o společenském a sexuálním životě venkovských jižních Slovanů.[10] Byla údajně velmi otevřená a když jí bylo zakázáno publikovat pod jedním jménem, ​​Belović-Bernardzikowska použila jiné. Mezi jmény, o nichž je známo, že je publikovala, jsou Hele, Jelica, Jele, Jasna, teta Jelica, mladá dáma Ana,[4] Ljuba T. Daničić[10] a Jasna Belović.[2] Mluvila devíti jazyky a přestože většina jejích prací vyšla v srbštině, vydala také v němčině.[4]

V roce 1907 byla pozvána zemskou vládou Záhřebu, aby jim pomohla s jejich etnografickými sbírkami pro Národní muzeum umění a obchodu. Belović-Bernardzikowska vytvořila katalog textilu pro Muzeum umění a řemesel v Záhřebu a etnografický katalog pro Muzeum řemesel Sbírka v Záhřebu.[3] Publikovala články o textilu a řemeslech v mnoha časopisech po celé Evropě, například „Anthropophytea“, „Gipsy Lore“, „Revue des Deux Mondes“ a dalších. Vystavovala také výšivky a lidové kroje na místech v Praze Berlín, Drážďany, Mnichov, Paříž a Vídeň ve spolupráci s dalšími odborníky.[2] V roce 1910 vystavovala Belović-Bernardzikowska na pražské výstavě srbských žen s ukázkou Bosensko-hercegovinský textil [hr ]. Na setkání se nechala inspirovat vytvořením almanachu pro ženy. Deník, Srpkinja (Serbian Woman), publikovaný v Sarajevu, byl prvním almanachem napsaným srbskými ženami pro srbské ženy.[10] Byla založena v roce 1913,[11] Belović-Bernardzikowska svazek upravil a napsal k němu články na pokračování.[9][12]

Když První světová válka vypukla v roce 1914, Belović-Bernardzikowska opustila Sarajevo a vrátila se do Osijeku, kde zůstala až do roku 1917.[3] Přibližně ve stejné době se její manželství rozpadlo kvůli nevěře a syfilisu, což ji vedlo ke zvýšení její feministické činnosti.[6] V roce 1918 se vrátila do Sarajeva a stala se redaktorkou novin Народна снага (Lidová moc).[9] Později téhož roku byla najata, aby učila na koedukační škole v Novi Sad,[4] které se téhož roku staly součástí Království Srbů, Chorvatů a Slovinců.[13] Učila v Novém Sadu až do svého odchodu do důchodu v roce 1936.[4] Ačkoli její publikační úsilí zpomalilo,[14] Belović-Bernardzikowska během svého života vydala více než 40 rukopisů a knih.[9] Zemřela 30. června 1946 v Novém Sadu v Srbsku [4]

Vybraná díla

  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1890). Сто и десет народних игара [Sto deset lidových tanců] (v srbochorvatštině). Záhřeb, Chorvatsko.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1896). Искрице из свјетске књижевности [Jiskry ze světové literatury] (v srbochorvatštině). Srbsko.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1898). Грађа за технолошки рјечник женског ручног рада [Materiály pro technologický slovník ženské manuální práce] (v srbochorvatštině). Sarajevo, Bosna a Hercegovina: Zemaljska štamparija.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1899). Пољско цвеће-збирка народних приповедака [Divoké květiny - sbírka lidových pohádek] (v srbochorvatštině). Sarajevo, Bosna a Hercegovina.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1899). Дечија психологија данашњег времена [Dětská psychologie naší doby] (v srbochorvatštině). Srbsko.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1900). Из могa албума: психолошке фотографије [Z mých alb psychologické fotografie] (v srbochorvatštině). Sarajevo, Bosna a Hercegovina: Zemaljska štamparija.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1900). Меандери [Meandrování] (v srbochorvatštině). Záhřeb, Chorvatsko.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1901). Разговор цвијећа [Diskuse o květinách] (v srbochorvatštině). Záhřeb, Chorvatsko.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1901). Сликање на дрвету, глини, камену, кожи и др [Malba na dřevo, hlínu, kámen, kůži a další] (v srbochorvatštině). Záhřeb, Chorvatsko.[9]
  • Belović-Bernadzikovska, Jelica (1906). Hrvatska čitma [Chorvatská bota] (v srbochorvatštině). Požega, Chorvatsko: Hrvatska tiskara i knjižara. OCLC  443260650.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1906). Хрватски народни везови [Chorvatské lidové výšivky] (v srbochorvatštině). Záhřeb, Chorvatsko.[9]
  • Belović-Bernadzikowska, Jelica (1906). Katalog narodopisne sbirke Trgovačko-obrtnog muzeja u Zagrebu [Etnografický katalog muzea řemesel Sbírka v Záhřebu] (v srbochorvatštině). Záhřeb, Chorvatsko: Nakladom Trgovačko-obrtnog muzeja.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1906). Везилачка умјетност у Хрвата и Срба [Folklórní umění Chorvati a Srbové] (v srbochorvatštině). Záhřeb, Chorvatsko.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1907). Српски народни вез и текстилна орнаментика [Srbské lidové výšivky a textilní ozdoby] (v srbochorvatštině). Novi Sad, Srbsko: Матица Српска.[9]
  • Belović-Bernadzikovska, Jelica (1911). Мала везиља [Malé vyšívačky] (v srbochorvatštině). Pula, Chorvatsko: Tiskara Laginja. OCLC  444158316.
  • Daničic, Ljuba T. (1911). Handtuch und Goldtüchein v Glauben, Brauch und Gewohnaitrecht der Slaven (v němčině). Lipsko, Německo: Ethnol Verlag. OCLC  320548042.
  • Daničic, Ljuba T. (1912). Die Frauenschürze v Glauben und Sitten der Südslaven (v němčině). Lipsko, Německo: Ethnol Verlag. OCLC  320548043.
  • Belović Bernadžikovska, Jelica (1913). Erotik und in der skatologia sudslavischen Kusche (v němčině). Novi Sad, Srbsko.[9]
  • Belović Bernadžikovska, Jelica (1923). Mustik Gesang und bei den Sudslaven (v němčině). Novi Sad, Srbsko.[9]
  • Belović Bernadžikovska, Jelica (1925). des Guslarenlied (v němčině). Novi Sad, Srbsko.[9]
  • Belović, Jasna (1927). Die Sitten der Sudslaven (v němčině). Drážďany, Německo: Paul Aretz Verlag.[2]
  • Belović Bernadzikovska, Jelica (1933). Jugoslovenski narodni vezovi [Jugoslávské národní vazby] (v srbochorvatštině). Novi Sad, Srbsko: P-C-K. OCLC  25839366.
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1933). Аутобиографске белешке: Да ли је г Душан Јелкић мистификација? [Autobiografické poznámky: Byl pan Dušan Jelkić mystifikací?] (v srbochorvatštině). Novi Sad, Srbsko: Матица Српска.[9]
  • Беловић Бернаджиковска, Јелица (1933). Народни вез [Tradiční výšivka] (v srbochorvatštině). Novi Sad, Srbsko: Матица Српска.[9]
  • Belović Bernadzikovska, Jelica (1936). Pedeset godina života i rada. [Autobiografske beleške.] [Padesát let života a práce. [Autobiografické poznámky.]] (v srbochorvatštině). Novi Sad, Srbsko: Št. Brače Grujića. OCLC  444526058.

Reference

Citace

  1. ^ A b C Zdero 2006, str. 51.
  2. ^ A b C d E F Radić 2014.
  3. ^ A b C d E Stipčević-Despotović 1983.
  4. ^ A b C d E F Kamenica 2014.
  5. ^ Reynolds-Cordileone 2014, str. 6.
  6. ^ A b Reynolds-Cordileone 2014, str. 8.
  7. ^ Reynolds-Cordileone 2014, str. 2.
  8. ^ Reynolds-Cordileone 2014, s. 9, 11.
  9. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u Knjiženstvo 2011.
  10. ^ A b C d Zdero 2006, str. 52.
  11. ^ Österreichische Nationalbibliothek 2007.
  12. ^ Srpkinja 1913.
  13. ^ Bauböck, Perchinig & Sievers 2009, str. 340.
  14. ^ Zdero 2006, str. 53.

Zdroje

externí odkazy