Jeffrey Deroine - Jeffrey Deroine - Wikipedia

George Catlin ilustrace z roku 1844 Ioway v Evropě je Deroine druhý zleva, šéfe Ioway Francis White Cloud je vpředu uprostřed vlevo.

Jeffrey Deroine („de-ro-NAY“, alt. Dorian, Deroin, Doraway) (14. května 1806 - 28. března 1859) byl Afro-Američan diplomat, obchodník a lingvista, který pomohl vládě USA vyjednat řadu smluv s americký indián kmeny na Středozápadě a Západě.

Počátky obchodu s kožešinami

Deroine, syn obchodníka francouzského a španělského původu a afroamerické matky, se narodil v roce St. Louis jako otrok francouzsko-americkému obchodníkovi s kožešinami Joseph Robidoux. Byl údajně vychován mužem jménem Francis Deroin, jehož vztah k Jeffreymu není jasný. Práce pro Robidouxe u jeho Americká kožešinová společnost obchodních stanic, Deroin se sám stal zkušeným obchodníkem, k čemuž mu napomohla jeho snadná výuka různých jazyků indiána.[1][2] Trpí Robidouxovým fyzickým týráním a Deroine zažaloval jeho svobodu v St. Louis v roce 1822, kdy mu bylo 16 let, a tvrdil, že byl držen proti své vůli v oblastech, kde bylo otroctví nezákonné. Po deseti letech soudních řízení a zpoždění Deroine svůj případ prohrál, ale jeho svobodu pravděpodobně koupil buď indický obchodník Andrew S.Hughes nebo Ioway hlavní Francis White Cloud v roce 1832.[2]

Diplomat

Deroine, nyní zdarma, začala pracovat pro Hughese jako překladatelka v agentuře Ioway, která se nachází poblíž Agentura, Missouri, při delikátních jednáních mezi Ioway a Omaha. Jeho reputace jazykových dovedností vedla k tomu, že Deroin pracoval jako překladatel pro Úřad pro indiánské záležitosti, ačkoli jeho najímání vyžadovalo zásah William Clark kvůli jeho postavení bývalého otroka. Deroine většinou překládal pro Ioway a Ioway byl přijat jako spojenec.

V roce 1844 doprovázel Francis White Cloud a skupinu Ioway na turné po Evropě sponzorované George Catlin (který mu říkal „Doraway“), který byl v té době široce oslavován.[3]

Jeho interpretace jejich jazyků byla tak jasná a inteligentní, že nejenže udělal příznivý dojem na všechny hodnostáře zahraničních soudů, u nichž byli přijati, ale údajně fascinoval dámu vysokého titulu - Disraeli měl s ním časté rozhovory a ukazoval mu značnou pozornost ... Mluvil francouzsky stejně plynně jako anglicky nebo tucet indiánských jazyků, které znal. Byl to dobře vypadající muž, s dobrotivou inteligentní tváří, statnou postavou, skromným a uctivým vystupováním a byl čestným a věrným mužem.[1]

Brzy po svém návratu dostal zákaz v indické agentuře údajně kvůli obchodování s alkoholem, ale jeho propuštění pravděpodobně vyústilo v to, že byl považován za příliš blízkého White Cloudu.[2] Po odchodu z vlády se Deroine stal prosperujícím farmářem v St. Joseph, Missouri, který vlastnil „majetek v hodnotě několika tisíc dolarů“ v době jeho smrti.[1] Dokud nezemřel, každoročně vybíral od vlády 50 $, důchod sjednaný White Cloudem a dalším vděčným Iowayem.[4]

Osobní

Deroine byla možná třikrát vdaná. Údajně se oženil se smíšenou krví obchodníka Gabriel Vasques do roku 1834 jiné zdroje uvádějí, že se oženil s jinou ženou jménem Košík Su-See do roku 1837.[2] Pozdě v životě koupil svou poslední manželku z otroctví od „Dr. Browna“ z Kentucky; měli několik dětí.[1]

Citované odkazy

  1. ^ A b C d „Nekrolog černocha“. Burlington Hawk-Eye. 8. dubna 1859. str. 6.
  2. ^ A b C d Olson, Greg (červenec 2013). „Otrok, obchodník, tlumočník a světový cestovatel: Pozoruhodný příběh Jeffreyho Deroina“. Missouri Historical Review. 107 (4): 222–230.
  3. ^ Catlin, George (1848). Catlin's Notes of Eight Years 'Travels and Residence in Europe.
  4. ^ Kongresové vydání, svazek 924. Vládní tiskárna USA. 1858. str. 68.