Jean Ricardou - Jean Ricardou

Jean Ricardou (17. června 1932 - 23. července 2016)[1] byl francouzský spisovatel a teoretik nouveau roman literární hnutí. V letech 1962 až 1971 byl Ricardou členem redakční rady francouzského avantgardního časopisu Tel Quel.[2]

Jean Ricardou a Claude Simon (Cerisy, Francie).

Kompletní díla J. Ricardoua (L'Intégrale[3]) aktuálně publikuje Les Impressions nouvelles.[4]

Beletrická díla (romány a povídky)

  • Román: L'observatoire de Cannes (Minuit, 1961); L'Intégrale Jean Ricardou tome 1 (1956-1961),[5] Les Impressions nouvelles, Bruxelles, 2017
  • Román: La prize de Constantinople (Minuit, 1965); L'Intégrale Jean Ricardou tome 2 (1962-1966),[6] Les Impressions nouvelles, Bruxelles, 2017
  • Román: Les lieux-dits, drobný průvodce d'un voyage dans le livre (Gallimard, Le Chemin, 1969; UGE, 10/18, 1972); L'Intégrale Jean Ricardou tome 4 (1969-1970),[7] Les Impressions nouvelles, Bruxelles, 2018.[8]
  • Povídky: Révolutions minuscules (Gallimard, Le Chemin, 1971; přepsaná a rozšířená verze včetně Révélations minuscules, en guise de préface, à la gloire de Jean Paulhan (Les Impressions nouvelles, 1988); L'Intégrale Jean Ricardou tome 5 (1971),[9] Les Impressions nouvelles, Bruxelles, 2019.[10]
  • Povídky: La cathédrale de Sens (Les Impressions nouvelles, 1988)

Beletrie (v angličtině)

Pouze k dnešnímu dni Les lieux-dits (přeloženo jako Místní jména: Stručný průvodce cestami v knize podle Jordan Stump pro Dalkey Archive Press ) byl přeložen do Angličtina.

Kritická teorie (knihy)

  • Problèmes du Nouveau RomanPaříž, Seuil, Tel Quel, 1967; L'Intégrale Jean Ricardou, sv. 3 (1967-1968) „Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2018[11]
  • Nalijte théorie du Nouveau RomanPaříž, Seuil, Tel Quel, 1971; L'Intégrale Jean Ricardou sv. 5 (1971), Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2019[12]
  • Le Nouveau Roman, Seuil, sbírka „Ecrivains de toujours“, 1973; přepsaná a rozšířená verze včetně nové předmluvy a eseje „Les raisons de l'ensemble“, Seuil, sbírka „Points“, 1990; L'Intégrale Jean Ricardou sv. 6 (1972-1973), Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2020
  • Nouveaux problèmes du Roman, Paříž, Seuil, Poétique, 1978
  • Une maladie chronique, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 1989

Kritická teorie (v angličtině)

  • 'Rethinking Literature Today', transl. Carol Rigolot, Látka, sv. 2/4 (podzim 1972): 65-72.
  • 'Composition Discomposed', transl. Erica Freiberg, Kritický dotaz, sv. 3/1 (podzim 1976): 79-91.
  • „Zlato v brouku“, Poe studie, transl. Frank Towne, sv. IX, n. 1 (1976): 33-39.
  • 'Singular Character of the Water', Poe studie, transl. Frank Towne, sv. IX, n. 1 (1976): 1-6
  • 'Zrození fikce', překlad. Erica Freiberg, Kritický dotaz, sv. 4/2 (zima 1977): 221-230.
  • „Populace zrcadel: problémy podobnosti v textu Alaina Robbe-Grillet ', transl. Phoebe Cohen, MIT Press, sv. 102 (jaro 1977): 35-67.
  • „Čas vyprávění, čas fikce“, překl. Joseph Kestner, James Joyce Quarterly, sv. 16 (1978): 7-15.
  • 'The Story within the Story', překlad. Joseph Kestner, James Joyce Quarterly, sv. 18 (1981): 323-38.
  • „Nouveau roman, Tel quel“, trans. Erica Freiberg, Federman, Raymond (ed.), Surfiction: Fiction Now… and Tomorrow, Chicago: Swallow, 1981: 101-133.
  • "Psaní mezi řádky", Tamtéž.: 263-277.
  • 'Proust: Retrospective Reading', překl. Erica Freiberg, Kritický dotaz, sv. 8 (1982): 531-41.
  • „Elocutory Disappearance“ [„Disparition élocutoire“], překlad Alec Gordon, Atlas Anthology 4, Londres, Atlas Press, 1987.
  • „Ponoření narativního textu do textu“, překlad. Alan Varley, Jacqueline Berben, Graham Dallas,Styl, sv. 26/3 (podzim 1992): 457-90
  • 'Generování textu', transl. Erica Freiberg, Narativní dynamika, eseje o čase, spiknutí, uzavření a rámce, (repr. Surfiction, 2. vydání, vydání, Raymond Federman, 1981), ed. Brian Richardson, Ohio State U.P. (2002): 179-90

Mix (teorie, beletrie, poezie atd.)

  • Le Théâtre des metamorphoses (Seuil, Fiction et Cie, 1982)
  • Uznání První část Le Théâtre des metamorphoses, transl. Jerry Mirskin a Michel Sirvent, Studie literatury 20. století, sv. 15/2, léto 1991: 267-76.

Text

  • Intelligibilité structurale du trait (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2012)
  • Grivèlerie (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2012)
  • Intellection textique partagée (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2017)
  • Intellection textique de l'écrit (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2017)
  • Intellection textique de l'écriture (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2017)
  • Intelligibilité structurale de la page (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2018)

O textu (v angličtině)

Rozhovor (s Michelem Sirventem): „Jak snížit klamnou představitelskou nevinnost, slovo za slovem“, Studie literatury 20. století, sv. 15/2, léto 1991: 277-298.

Bibliografie

Knihy

  • Lynn A. Higgins, Podobenství o teorii. Metafikce Jean Ricardou. Summa Publications In., Birmingham, Alabama, 1984.
  • Michel Sirvent, Jean Ricardou (de Tel Quel au Nouveau Roman textuel), collection monographique en littérature française contemporaine 36, Amsterdam / New York, Rodopi, 2001. Préface de Michaël Bishop. 154 s.

Články

  • Lynn A. Higgins, 'Typografický Eros. Čtení Ricardou ve třetí dimenzi ', Yale francouzská studia 57, 1979: 180-194.
  • Bruce Morrissette, „Generativní techniky v Robbe-Grillet a Ricardou“, Generativní literatura a generativní umění; New Essays, Fredericton, N.B .: York P., 1983: 25-34.
  • Dina Sherzer, "Účinky opakování ve francouzském novém románu", v Opakování v diskurzu, interdisciplinární perspektivy, sv. 1, Ablex Pub. Company, Norwood, New Jersey, 1994: 68-85.
  • Michel Sirvent, „Předmluva a komentář překladatele k„ Ocenění “ (z Le Théâtre des metamorphoses, Seuil, 1982), Studie literatury 20. století, 15/2, léto 1991: 263-266.


Reference

  1. ^ Viz oficiální webové stránky Nadace Jean Ricardou: https://jeanricardou.org/
  2. ^ Sirvent, Michel (2001). Jean Ricardou. De Tel Quel au Nouveau Roman textuel. Rodopi. ISBN  978-90-420-1591-3.
  3. ^ https://jeanricardou.org/collection-lintegrale/presentation-generale/.
  4. ^ Vidět Diacritik: https://diacritik.com/2018/07/23/marc-avelot-il-faut-rendre-justice-a-jean-ricardou-davoir-ete-un-esprit-libre/}}
  5. ^ http://www.fabula.org/actualites/jean-ricardou-integrale-1-1957-1961_85389.php
  6. ^ https://www.fabula.org/actualites/j-ricardou-integrale-2-1962-1966_85390.php
  7. ^ http://www.fabula.org/actualites/jean-ricardou-integrale-tome-4-les-lieux-dits-et-autres-ecrits-1969-1970_91293.php
  8. ^ Viz revizní článek k tomuto svazku Sous les pavés la page, Acta Fabula, déc. 2019 (ročník 20, č. 10)
  9. ^ http://www.fabula.org/actualites/jean-ricardou-integrale-t-5-revolutions-minuscules-pour-une-theorie-du-nouveau-roman-et-autres_93753.php
  10. ^ Viz článek o recenzi tohoto svazku “„Vers un Nouveau Roman textuel“, Acta Fabula, Listopad 2020 (svazek 21, č. 10)
  11. ^ Viz revizní článek k tomuto svazku Sous les pavés la page, Acta Fabula, déc. 2019 (ročník 20, č. 10)
  12. ^ Viz článek o recenzi tohoto svazku “„Vers un Nouveau Roman textuel“, Acta Fabula, Listopad 2020 (svazek 21, č. 10)