Jean-François Bladé - Jean-François Bladé

Jean-François Bladé

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Prosinec 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Jean-François Bladé (1827–1900) byl francouzský soudce, historik a folklorista.

Známý je především publikací orální tradice Gaskoňska.On je zvláště známý pro publikování účtu mše sv. Sécaire, použitý jako zdroj Jamesem Frazerem v Zlatý větev.

Jeho nejznámějším dílem ve Francii je jeho třídílný Contes populaires de la Gascogne (1886), sbírka lidových pohádek údajně stržených doslovně od negramotných vypravěčů v jazyce Gascon, ačkoli Bladé poskytuje pouze „překlad“ do francouzštiny. Německá monografie (M.A. Steinbauer, Das Märchen vom Volksmärchen: Jean-François Bladé ..., Frankfurt am M., 1988) však ukázal, že mnoho z těchto příběhů je vlastním vynálezem Bladé. Jeho informace o jeho ústních pramenech jsou zmatené a nepřesvědčivé (hlavní z nich, le vieux Cazaux, se zdá být fiktivním výtvorem) a velká část jeho sbírky prozrazuje spisovatele z devatenáctého století, který je hodně zavázán evropské tradici vysoké literatury; Například La Reine châtiée, jeden z jeho nejlepších příběhů, je založen na Shakespearově Hamletovi. K tomu lze dodat, že Bladého nejdokonalejší příběhy (zejména jeho úžasná část „Chatiments et vengeances“ ve svazku 1) mají velmi osobitý styl a také bezútěšnou atmosféru, která je duchu cizích lidových pohádek zcela cizí. Bladé se jeví jako padělatel, ale ten, kdo si zaslouží uznání jako, v úzkém rozmezí, spisovatel blízké geniality. Ale neúspěch příběhů, které v mládí publikoval svým vlastním jménem, ​​které byly příliš staromódní na to, aby si získaly přízeň, ho vedlo k tomu, aby své pozdější fikce představil jako ústní lidové pohádky, jejichž byl pouhým přepisovatelem.

Tento francouzský životopisný článek je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.