Jaroslav Kořán - Jaroslav Kořán
Jaroslav Kořán | |
|---|---|
 Kořán v prosinci 2012 | |
| Primátor hlavního města Prahy | |
| V kanceláři 1. února 1990 - 13. září 1991 | |
| Předcházet | Josef Hájek |
| Uspěl | Milan Kondr |
| Osobní údaje | |
| narozený | 17. ledna 1940 Praha, Československo |
| Zemřel | 2. června 2017 (ve věku 77) |
| Alma mater | Akademie múzických umění v Praze |
Jaroslav Kořán (17. ledna 1940 - 2. června 2017) byl český překladatel, spisovatel, scénárista a politik. Disident a signatář Charta 77 v době Československo je Komunistická éra, Přeložil Kořán přes sedm desítek knih převážně amerických spisovatelů z Angličtina do čeština, včetně významných děl Kurt Vonnegut, Henry Miller, Roald Dahl, Ken Kesey, Charles Bukowski, John Kennedy Toole, a John Wyndham.[1][2][3]
Kořán byl jedním ze spoluzakladatelů Občanské fórum (OF) politické hnutí v listopadu 1989.[1][2] V únoru 1990 byl zvolen Kořán starosta z Praha a stal se prvním nekomunistickým městem od roku 1948.[1][2] Působil jako starosta do září 1991.[2]
Životopis
Kořán studoval drama a film na Akademie múzických umění v Praze.[1] Poté napsal dokumentární scenárista a rozhlasové hry před přechodem na televizní žurnalistika.[2] V roce 1973 však byl spolu s několika přáteli zatčen za zpívání protiruských písní v restauraci.[1][2] Kořán byl kvůli písni odsouzen k jednomu roku vězení za „pomluvu státu a výtržnictví“.[1][3] Po svém propuštění pracoval Kořán jako inženýr kopající zákopy v Praze kanalizace.[2]
Přes tyto překážky přeložil Kořán více než 70 děl z Americká literatura do češtiny v 70. a 80. letech.[1][2][3] Některé z hlavních děl, které přeložil, zahrnovaly knihy od autora Kurt Vonnegut, Henry Miller, Roald Dahl, a Ken Kesey.[1] Kořánův překlad Kurta VonnegutaJatka pět “, byl uncredited, protože Kořán si v době jeho zveřejnění odpykával roční trest odnětí svobody.[3]
10. prosince 1976 byl Kořán přítomen na prvním zasedání Charta 77 signatáři.[1] Včetně dalších členů přítomných na schůzi Václav Havel, Pavel Kohout, Jiří Němec, Zdeněk Mlynář, a Václav Vendelín Komeda.[1][2] Charta 77 byla zveřejněna v lednu 1977 se jmény 242 signatářů, včetně Kořána.[2]
O několik let později Kořán spoluzaložil Občanské fórum v listopadu 1989 během Sametová revoluce.[1][2] Kořán, který byl také profesionálním fotografem, pojednával o pádu komunismu v roce 1989 pro Tisková agentura Reuters.[3]
Pracoval také jako šéfredaktor českého vydání Playboy v průběhu 90. let.[2][3]
Jaroslav Kořán zemřel 2. června 2017 ve věku 77 let.[1][2]
Reference
- ^ A b C d E F G h i j k l „Zemřel Jaroslav Kořán, první polistopadový primátor Prahy“. Mladá fronta DNES. 2017-06-02. Citováno 2017-06-27.
- ^ A b C d E F G h i j k l m „Zemřel Jaroslav Kořán, překladatel a první polistopadový primátor Prahy“. Česká tisková agentura. Aktuálně.cz. 2017-06-02. Citováno 2017-06-27.
- ^ A b C d E F Rocks, David (1993-10-23). „Krátký pražský redaktor: Jaroslav Koran, redaktor českého vydání Playboy, má historii, jak se dostat k holým faktům“. Chicago Tribune. Citováno 2017-06-27.
