Japonský psací stroj - Japanese typewriter

Typista používá japonský psací stroj

První praktický japonský psací stroj (japonský: 和文 タ イ プ ラ イ タ ー, Hepburn: wabun taipuraitā) byl vynalezen Kyota Sugimoto v roce 1915. Z tisíců kanji znaků, použil Kyota původní psací stroj 2 400 z nich.[1] Získal patentová práva na psací stroj, který vynalezl v roce 1929.[2] Sugimotův psací stroj se setkal se svou konkurencí, když Oriental Typewriter vynalezl Shimada Minokichi.[3] Japonská společnost psacích strojů Otani a Toshiba také později vydali vlastní psací stroje.[3]

Japonský psací stroj byl však objemný a pracný na používání. Na rozdíl od psacího stroje v anglickém jazyce, který umožňuje písaři rychle zadávat text, bylo třeba najít a poté načíst požadovaný znak z velké matice kovových znaků.[4] Například pro napsání věty by písař musel najít a načíst přibližně 22 symbolů z přibližně tří různých matic znaků, což by umožnilo psát větu déle než její romanized verze.[4] Z tohoto důvodu se vyžaduje, aby písaři absolvovali specializované školení a zpracování textu nebylo součástí povinností běžných kancelářských pracovníků.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ Obendorf, Hartmut (2009). Minimalismus: Navrhování jednoduchosti. Dordrecht: Springer Science & Business Media. p. 114. ISBN  9781848823709.
  2. ^ Japonský patentový úřad Archivováno 5. března 2011 v Wayback Machine , Kyota Sugimoto (japonský psací stroj), 28. ledna 2009.
  3. ^ A b Mullaney, Thomas S. (2018). Čínský psací stroj: Historie. Cambridge, MA: MIT Press. p. 205. ISBN  9780262036368.
  4. ^ A b C Gottlieb, Nanette (2013). Technologie zpracování textu v Japonsku: Kanji a klávesnice. Oxon: Routledge. s. 10–11. ISBN  978-0700712229.

externí odkazy