Janina Katz - Janina Katz

Janina Katz (2. března 1939-18. Října 2013) byl polsko-dánský spisovatel.[1] Polská Židovka emigrovala do Dánska v roce 1969. V roce 1991 vydala svou první básnickou sbírku Minor datter (Dcera mé matky).[2]

Životopis

Katz se narodila v židovské rodině v Krakově v roce 1939. Většina jejích příbuzných zemřela v koncentračních táborech, ale byla propašována z polského dělnického tábora, aby žila s polským párem, který jí říkala „váleční rodiče“ a který ji vychoval jako katoličku. . Po válce žila se svou matkou, která přežila vězení v různých koncentračních táborech.[3]

Po studiu sociologie a literatury na Krakovská univerzita, Katz pracoval jako literární kritik v 60. letech.[3] V roce 1969 emigrovala s matkou do Dánska v období antisemitismu po Šestidenní válka v roce 1967, kdy Sovětský svaz sousedil s Araby.[2] Dalších 13 let pracovala v Královská dánská knihovna jako překladatel z polštiny. Když publikovala, měla 52 let Min. Moders datter (1991), její první básnická sbírka. Práce napsaná v dánštině vyjádřila vinu za to, že je jedním z mála přeživších její rodiny, a také za obtížný vztah, který měla se svou matkou, opuštění své země a mateřského jazyka.[3]

V roce 1993 ji vydala životopisný román Mit liv som barbar (Můj život jako barbar), popisující její život až do smrti její matky v roce 1987. Na závěr je zakončeno slovy: „Život je příběh. Jen ten nejšťastnější z nás jej však dokáže sepsat.“ V roce 2006 vydala další básnickou sbírku Min. Špalda (My Split Tongue, 2006) a v roce 2009 román Længsel pa bestilling (Touha po pořádku), románek o židovské dívce z Dánska, která potká Sammyho na cestě do Izraele. V roce 2008 napsala další sbírku básní, tentokrát v polštině: Pisane po polsku. Sama to přeložila do dánštiny jako Skrevet på polsk (Napsáno v polštině). Obsahuje úvahy o jejím dětství v Polsku během holocaustu, mnohé z nich smutně negativní: „Hvor lang er ikke denne liste / af uindbudne gæster / til mit ikke-bryllup?“ (Jak dlouhý je pak tento seznam / nezvaných hostů / na moji nesvadbu?)[3]

Celkově její práce kombinují smutek s humorem.[1] Zejména její sbírka povídek Den glade jødinde og andre historier (The Merry Jewess and Other Stories, 1998) staví do protikladu židovskou melancholii se surrealistickým magickým realismem a groteskou.[4]

Ocenění

V roce 1998 získala za dirigování od Dánské akademie cenu Beatrice.[2]

Funguje

Poezie
  • 1991: Min. Moders datter
  • 1992: Mit uvirkelige liv
  • 1993: I mit drømmeland
  • 1995: Scener fra det virkelige liv
  • 1996: Uden pro sæsonen
  • 1998: Blandt andet
  • 1999: Varme steder
  • 2002: Det syvende stodola
  • 2004: Landskabet der blev væk
  • 2006: Min. Špalda
  • 2010: Tilbage til æblerne
  • 2011: Skrevet på polsk
  • 2013: Endnu ikke allerede
Romány
  • 1993: Mit liv som barbar
  • 1997: Putska
  • 2001: Fortællinger až do Abrama
  • 2005: Drengen fra dengang
  • 2008: Længsel pa bestilling
Pro děti
  • 2001: Mit liv som syfiluter

Bibliografie

Reference

  1. ^ A b „Janina Katz“. Den Store Danske (v dánštině). Citováno 3. března 2015.
  2. ^ A b C „Forfatteren Janina Katz er død efter kort tids sygdom“. Politiken (v dánštině). 18. října 2013. Citováno 3. března 2015.
  3. ^ A b C d „Katz, Janina“ (v dánštině). forfatterweb. Archivovány od originál dne 7. srpna 2016. Citováno 3. března 2015.
  4. ^ Liska, Vivian; Nolden, Thomas (5. prosince 2007). Současné židovské psaní v Evropě: Průvodce. Indiana University Press. str. 79–. ISBN  0-253-00007-6.