James Grainger - James Grainger

James Grainger (c. 1721–1766) byl skotský lékař, básník a překladatel. Usadil se Svatý Kryštof od roku 1759 až do své smrti na horečku 16. prosince 1766. Jako spisovatel je nejlépe známý svou básní Cukrová třtina, který je nyní ceněn jako důležitý historický dokument.[1]

Život

James Grainger se narodil kolem roku 1721 v roce Duny, Berwickshire, syn výběrčího daní kumbrského původu. Po studiu medicíny na Edinburgh University, působil jako vojenský chirurg u Pulteneyův regiment nohy Během 1745 povstání a poté v Holandsku až do konce Válka o rakouské dědictví v roce 1748. Později se vrátil do Edinburghu a promoval na Lékař v roce 1753 a poté zahájil praxi v Londýně. Vstupem do literárních kruhů se spřátelil Samuel Johnson, William Shenstone, Thomas Percy a další autoři. Graingerova první anglická báseň „Solitude: an ode“ se objevila v roce 1755. V květnu 1756 začal psát do Měsíční revize, přispívajícími články hlavně o poezii a dramatu do roku 1758. Publikoval také latinské lékařské dílo čerpající z jeho vojenských zkušeností, jmenovitě popis horeček během vojenské služby a pohlavních nemocí (Historia Febris Intermittentis Anomalæ Batavæ Annorum 1746, 1747, 1748: Accedunt Monita Syphilitica, Edinburgh 1757), stejně jako některé další eseje.

V roce 1758 jeho Poetický překlad elegií Tibullus a básní Sulpicia objevil se ve dvou svazcích[2] a měl být v příštím století několikrát znovu publikován. Začalo to ještě v době, kdy byl v armádě, a předcházelo mu krátký život latinského básníka a bylo věnováno Johnu Bourryauovi, s nímž měl Grainger brzy cestovat do Západní Indie. Doprovodné objemné poznámky, které vytlačily text, byly zamítnuty v recenzi od Tobias Smollett jako „obrovské farago naučeného řeziva, mumlal dohromady k velmi malému účelu, zdánlivě vypočítaný tak, aby zobrazoval překladatelovu četbu“,[3] a zahájil prudkou slovní válku mezi bývalými přáteli.

V roce 1759 se Grainger usadil na západoindickém ostrově Svatý Kryštof, kde se oženil s dědičkou, se kterou se při plavbě setkal. Neměl finanční prostředky na to, aby se sám sešel jako plantážník, a stal se vedoucím statků rodiny a pokračoval ve své lékařské praxi. Jeho georgická báseň Cukrová třtina byl dokončen v roce 1762 a představuje vše, co se naučil na toto téma a obecně o svém novém domově. Stejně jako v případě jeho překladu Tibullus byla nejméně polovina textu tvořena vysvětlujícími poznámkami pod čarou.[4] Báseň se objevila až v roce 1764, během níž krátce zpáteční návštěvu Londýna navštívil. Ten rok také Grainger anonymně zveřejnil své průkopnické dílo Esej o častějších západoindických nemocech a lécích, které tato země sama produkuje, k nimž jsou přidány některé náznaky řízení černochů.[5] Jedinou další přežívající báseň z tohoto období byla balada „Bryana a Pereene“, vycházející z místní anekdoty, která byla publikována v Percyho Reliques.[6] Zemřel na horečku 16. prosince 1766.[7]

Reference

  1. ^ John Gilmore, Poetika říše: Studie o cukrové třtině Jamese GraingeraAthlone Press 2000, str.1
  2. ^ Pozdější jedno vydání
  3. ^ Sebastian Domsch, Vznik literární kritiky v Británii 18. století, De Gruyter 2014, str.353
  4. ^ Londýn 1764
  5. ^ Druhé vydání 1802
  6. ^ John Gilmore, Poetika říše: Studie Cukrové třtiny Jamese Graingera, str. 202
  7. ^ Většina životopisných podrobností je uvedena na Royal College of Physicians Životy členů

externí odkazy