James Byrne (básník) - James Byrne (poet)

James Byrne na čtení poezie v Mexico City.

James Byrne je britský básník a překladatel, který redigoval Vlk časopis od roku 2002 do roku 2017.[1] Narodil se v Buckinghamshire v roce 1977.[2] Mezi jeho nejnovější básnické sbírky patří Všechno rozbité tance,[3] publikoval Tupelo Press ve Spojených státech a USA Bílé mince, oba v roce 2015.[4] Mezi další publikované sbírky patří Krevní cukr vydavatelem Arc Publications v roce 2009 a vydal také brožury, včetně SOAPBOXY [5] a Mýtus divokých kmenů, mýtus civilizovaných národů,[6] spolupráce s básníkem Píseň Parmar. Po mnoho let se o Jamesovi neustále hovoří jako o „jednom z předních básníků své generace“, který schválil Časy jako jedna z „deseti vycházejících hvězd britské poezie“ v dubnu 2009.[7] Po dvou letech žije v Anglii New York City, kde získal Steinovo stipendium a MFA Newyorská univerzita. V letech 2011 až 2012 působil jako básník v rezidenci na Clare Hall na University of Cambridge a je odborným asistentem na Edge Hill University, kde vyučuje poezii a poetiku.[8]

V roce 2008 získala Byrne cenu Treci Trg za festival poezie v roce Srbsko.[9] V roce 2009 jeho Nové a vybrané básně: The Vanishing House byla vydána Treci Trg (v dvojjazyčném vydání) v Bělehradě. Je redaktorem Vlk: Dekáda (Básně 2002-2012) a je spolueditorem Rozpoznávání hlasu: 21 básníků pro 21. století, antologie britských básníků mladších 35 let, vydaná nakladatelstvím Bloodaxe v roce 2009.[10] Jako jediný redaktor Vlk od dubna 2006 rozšířil James mezinárodní dosah časopisu, což ovlivnilo některé jeho redakční práce. V červnu 2012 Bones Will Crow: 15 současných barmských básníků[11] byl společně editován a společně přeložen Jamesem Byrnem a ko ko thett a je všeobecně uznáván jako první antologie současné barmské poezie dostupné na Západě. Atlantic Drift: Antologie poezie a poetiky byl společně editován Byrnem a Robert Sheppard v roce 2017 vydává přední inovativní básníky z Velké Británie a Severní Ameriky.

Byrneovy vlastní básně byly přeloženy do několika jazyků, včetně arabštiny, barmštiny, čínštiny, slovinštiny,[12] Španělsky, srbsky a francouzsky. V roce 2009 byl pozván British Council v Damašek účastnit se uměleckého festivalu Al-Sendian v Sýrie. V roce 2012 přečetl své dílo na zahajovacím festivalu poezie v Tripolisu v Libyi a v roce 2013 zahájil festival literatury Irrawaddy v Yangonu, Barma. Jeho práce doporučila společnost Poetry Book Society (SOAPBOXY) a zvítězil v červenci 2013 v Tupelou v soutěži otevřeného čtení v USA, čímž se stal jedním z prvních básníků své generace s rozvinutým transatlantickým profilem.

Z Všechno rozbité tance americký básník a překladatel Forrest Gander řekl: „Čtení Jamese Byrna je jako polknutí záběrů ohnivé vody ze světa. Rozmanitost poetických forem a lineací - v dvojverších, prozaických básních, anaforických seznamech, singulárních textech a sekvencích - působí na autorovo naléhání starost o rozmanitost, o internacionálnost. Mimořádná a obratně používaná lexikon pochází ze všech stran. “

Básník John Kinsella napsal na bundu pro Blood / Sugar: „James Byrne je fenomén a Krevní cukr je ohromující. Byrne má důvtipný břitva, akutní intelekt a vynikající zařízení s jazykem. Poezie, kterou píše, je kulturně i intelektuálně „naučená“, ale také rétoricky a lyricky sebevědomá. Je to úplný originál. “

Reference

  1. ^ http://www.wolfmagazine.co.uk vlčí časopis
  2. ^ „Opilý člun # 12“. Archivovány od originál dne 10. 12. 2010. Citováno 2011-03-30.
  3. ^ Tupelo Press. „Tupelo Press -“.
  4. ^ „Arc Publications - Biographies“.
  5. ^ "mýdlové boxy".
  6. ^ „Oystercatcher Press -Byrne & Parmar - mýtus“.
  7. ^ "Přihlásit se".
  8. ^ „James Byrne“. Kreativní psaní.
  9. ^ http://www.knjizara.com/knjige/knjiga/125794_Kuća+koja+iščezava_ISBN 978-86-86337-21-4
  10. ^ http://www.bloodaxebooks.com/titlepage.asp?isbn=1852248386 Archivováno 18.06.2011 na Wayback Machine Bloodaxebooks
  11. ^ „Arc Publications - Books“.
  12. ^ „Versoteque“.

externí odkazy