Jakucho Setouchi - Jakucho Setouchi

Jakucho Setouchi
Setouchi Jakucho.png
narozený (1922-05-15) 15. května 1922 (věk 98)
Tokušima, Tokušima, Japonsko
obsazeníSpisovatel
ŽánrRomány
Pozoruhodné práceKashin, Natsu no Owari, Hana ni Toe

Jakucho Setouchi (瀬 戸 内 寂 聴, Setouchi Jakucho, narozen 15. května 1922), dříve Harumi Setouchi (瀬 戸 内 晴美, Setouchi Harumi),[1] je Buddhistická jeptiška, spisovatel a aktivista.[2][3] Setouchi je známý pro ni životopisný romány psané jako příběhy z pohledu první osoby.[4]

Ranná kariéra

Setouchi se narodil v Tokušima, Prefektura Tokušima rodině, která se zabývala prodejem náboženských statků.[3] Zúčastnila se Křesťanská univerzita v Tokiu a promoval s titulem v Japonská literatura. Setouchi se oženil s devizovým studentem zaslaným Ministerstvo zahraničních věcí ČR na Peking. V roce 1946 se s dcerou vrátila do Japonska.[5] Po milostném poměru s jedním ze studentů jejího manžela odešla z domu a před odchodem do Tokya se oficiálně rozvedla, aby mohla pokračovat v spisovatelské kariéře.

Setouchi první recepce literárního ocenění pro Kashin byl kritizován jako pornografie. Po udělení Dámská literární cena v roce 1963 pro Natsu no Owari, osvědčila se jako spisovatelka.[3] Získala také jedno z prestižnějších japonských literárních cen, The Cena Tanizaki pro její román Hana ni Toe v roce 1992.[5]

Vysvěcení

V roce 1973 složila sliby a se stala buddhistickou jeptiškou v Tendai škola buddhismu. V roce 2007 byla instalována jako jeptiška v Chūson-ji, chrám v Hiraizumi, Prefektura Iwate a přijal její jméno Jakuchō.[3] Její jméno znamená „tiché, osamělé naslouchání“.[2] V této době se Setouchi stal také sociálním aktivistou, vybudoval centrum pro ženy a stal se duchovním poradcem.[6] Ona je známá pro její odpor k trest smrti v Japonsku.

Příběh Genji

Setouchiho lidový překlad Příběh Genji z Klasická japonština vyšlo v deseti svazcích v roce 1998. Překlad použil současný hlas japonského jazyka a zdůraznil hrdinky Příběh Genji nad svou hlavní postavou Genji.[7] Román byl bestsellerem a prodalo se více než 2,1 milionu svazků.[5][8]

Funguje

  • Joshidaisei Chu Airin (1957) Qu Ailing the Coed - obdržel cenu časopisu Shinchosha Coterie Magazine
  • Miren (1963) Přetrvávající náklonnosti
  • Kiji (1963) Bažant přeložil Robert Huey v ISBN  978-4-77002-976-8
  • Krása v nepořádku přeložili Sanford Goldstein a Kazuji Ninomiya ISBN  978-0-80483-322-6
  • Natsu no owari (1963?) Konec léta přeložila Janine Beichman ISBN  978-4-77001-746-8. Sbírka propojených příběhů popisujících její cizoložnou aféru.
  • Hana ni toe (1992?) Zeptejte se květů, novelizovaná biografie klasického básníka-kněze, Saigyo.
  • Basho (2001) Místa

Pozdější kariéra

Setouchi sloužil jako prezident Tsuruga College v Tsuruga, Prefektura Fukui, od roku 1988 do roku 1992.[5] Přijala Japonce Řád kultury v roce 2006.[5]

Ceny

Reference

  1. ^ Mulhern, Chieko Irie (1994). Japonské spisovatelky: Biokritický pramen. Greenwood Publishing Group. p. 345. ISBN  9780313254864.
  2. ^ A b Harding, Christophere. Couched In Laskness: „Jakucho Setouchi: ctěná jeptiška a slavný romanopisec "Časopis Aeon. .
  3. ^ A b C d E F „瀬 戸 内 寂 聴“ [Jakucho Setouchi]. Nihon Jinmei Daijiten (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2012. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2012-12-14.
  4. ^ „瀬 戸 内 寂 聴“ [Jakucho Setouchi]. Dijitaru Daijisen (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2012. OCLC  56431036. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2012-12-14.
  5. ^ A b C d E F „瀬 戸 内 寂 聴“ [Jakucho Setouchi]. Nihon Daihyakka Zensho (Nipponika) (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2012. OCLC  153301537. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2012-12-14.
  6. ^ Watanabe, Kazuko (1986). „Psaní jako politická strategie: psaní asijských žen“. Feministické problémy. Springer-Verlag. 6 (2): 41–52. doi:10.1007 / BF02685642.
  7. ^ Krištof, Nicholas D. (28. května 1999). „Nejprodávanější jeptiška: 1 000 let starý milostný příběh“. The New York Times. New York, NY, str. 4.
  8. ^ Walker, Jamesi. Velký v Japonsku: „Jakucho Setouchi: Nun přepisuje Příběh Genji," Archivováno 2009-04-26 na Wayback Machine Metropole. Č. 324.

externí odkazy