Jai Jai Maharashtra Maza - Jai Jai Maharashtra Maza
| „Jai Jai Maharashtra Maza“ | |
|---|---|
| Píseň | |
| Skladatel (y) | Shrinivas Khale (hudba), Raja Badhe (text) |
Jai Jai Maharashtra Maza „जय जय महाराष्ट्र माझा“ (maráthština) je populární Maráthština píseň chválící Maharashtra stát Indie. Původní text písně napsal Raja Badhe. Hudbu složil Shrinivas Khale a zpívá folkový zpěvák Krishnarao Sable, populárně známý jako Shahir Sable.[1]Píseň je široce používána a hraje se v oficiálních funkcích vlády Maháráštry.
Tradiční verze
Text
- जय जय महाराष्ट्र माझा, गर्जा महाराष्ट्र माझा
- रेवा वरदा, कृष्ण कोयना, भद्रा गोदावरी
- एकपणाचे भरती पाणी मातीच्या घागरी
- भीमथडीच्या तट्टांना या यमुनेचे पाणी पाजा
- जय जय महाराष्ट्र माझा ...
- भीती न आम्हा तुझी मुळी ही गडगडणार्या नभा
- अस्मानाच्या सुलतानीला जवाब देती जीभा
- सह्याद्रीचा सिंह गर्जतो, शिवशंभू राजा
- दरीदरीतून नाद गुंजला महाराष्ट्र माझा
- काळ्या छातीवरी कोरली अभिमानाची लेणी
- पोलादी मनगटे खेळती खेळ जीवघेणी
- दारिद्र्याच्या उन्हात शिजला, निढळाच्या घामाने भिजला
- देशगौरवासाठी झिजला
- दिल्लीचेही तख्त राखितो, महाराष्ट्र माझा
Nová verze
| „Jai Jai Maharashtra Maza NEBO Garja Maharashtra Maza " | |
|---|---|
| Píseň podle Avdhoot Gupte | |
| z alba Dilse Maratha Hai | |
| Skladatel (é) | Avdhoot Gupte |
| Hudební video | |
| Jai Jai Maharshtra Maza na Youtube | |
Píseň se změnami v hudbě a textu byla vydána v roce 2004 na albu Dilse Maratha Hai zpěvák - skladatel Avdhoot Gupte. Album bylo vydáno prezidentem Shiv Sena, Uddhav Thackeray v Thackerayově rezidenci „Matoshri“, Bandra, Bombaj.[2] Video představovalo herce Urmila Matondkar a Vivek Oberoi. Gupteova píseň je však mixem hindština a Marathi. Hudba je inspirována hitparádou písně Bryana Adama Léto '69.[Citace je zapotřebí ]
Nová verze musela čelit určité kritice za použití nadávek, které se v písni nepovažovaly za vhodné. Na obranu Gupte uvedl, že byli přidáni, „aby to bylo peppy“.[3]
Reference
- ^ Jerry Pinto, Naresh Fernandes (2003). Bombay, Meri Jaan: Spisy o Bombaji. Knihy tučňáků. str. 237.
- ^ „Sena se naladí na Dilse Maratha Hai“. Časy Indie. 25. dubna 2004. Citováno 3. února 2012.
- ^ „Magická čísla“. Indian Express. 30. května 2004. Citováno 3. února 2012.
externí odkazy
- Poslechněte si píseň v oficiálním videu na YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=LKZYuaZ_rxc
- Poslechněte si původní maráthskou píseň na https://web.archive.org/web/20110723133555/http://www.geetsargam.net/php_pages2/jukebox.php?songID=811
- Texty a informace na Aathavanitli Gani - http://www.aathavanitli-gani.com/Song/Jay_Jay_Maharashtra_Majha
- Poslechněte si verzi písně Jai Jai Maharashra Houston Houston Maharashtra Mandal - https://www.youtube.com/watch?v=w_iVavaqzis