Jacob Cansino - Jacob Cansino

Jacob Cansino (Cancino) (zemřel 19. září 1666) byl „vazalem svého katolického veličenstva a tlumočníkem jazyků na místech Oran „(jak se sám navrhl). (Oran byl v té době španělským majetkem s právem pobytu pro Židy). Cansino byl pátým v řadě Cansino rodina zastávat úřad královského tlumočníka. Po smrti svého bratra Árona v roce 1633 dal úřad král Filip IV Španělský Yahobovi Caportasovi (s nímž se Graetz ztotožňuje) Jacob Sasportas ), člen vlivné židovské rodiny, která soupeřila s Cansinos. Poté Jacob Cansino přišel do Madridu, požádal krále o úřad s ohledem na služby poskytované jeho rodinou vládě a jmenování získal v roce 1636 s platem 25 scudi měsíčně.

Jako muž dopisů je Jacob Cansino známý svým překladem hebrejské knihy do kastilštiny Mojžíš Almosnino pod názvem Extremas y Grandenzas de Constantinopla, publikovaný v Madridu Francisco Martinezem, 1638. Předmluva obsahuje výňatek z knihy královského tajemníka Augusta Maldonatusa s výčtem různých kanceláří členů rodiny Cansino a dopis od krále Filipa IV. jako poděkování za jejich služby .

Cansino podnikl další cesty do Madridu. V roce 1623 mu bylo zajištěno povolení žít jako Žid v Madridu pod ochranou hraběte-vévody z Olivares a s přístupem do královského paláce.[1] Věnoval knihu Olivaresovi. S pádem hraběte z laskavosti v roce 1646 byl Cansino uvězněn, ale později propuštěn. V roce 1656 si půjčil korunu 800 000 dukátů.[2]

V dopise z 19. listopadu 1643 varoval Fray Juan Ponce, bývalý komisař Svatého úřadu v Oranu, Supremu Výslech čekajícího příchodu několika Židů z Oranu. Jedním z nich byl Jacob Cansino. Ponce ho popsal jako „mocného kouzelníka“, který dokázal namíchat bylinky a prášky, které podřídily ostatní jeho vůli, i když s ním měli jen nepatrný kontakt. Ponce tvrdil, že Cansino s sebou přináší své lektvary a také nějakou antikatolickou propagandu. Suprema nařídil radě ve Valencii vyloučit kteréhokoli z těchto židovských cestujících, kteří přistáli bez zvláštního královského povolení.[3]

Jacob Cansino vzrušil nepřátelství markýze de Los Veles, guvernéra Oranu, který si přál udělit úřad, který zastával, manželovi jednoho z jeho oblíbených. Jacob byl ve své pozici příliš pevně zakotven a zůstal ve funkci až do své smrti v roce 1666. V roce 1668 byli Židé na popud guvernéra vyhnáni z Oranu.

Reference

  1. ^ Reyre, Dominique, „Escenificación del deicidio en los autos sacramentales de Calderón“ (poznámka pod čarou 38), k dispozici tady
  2. ^ „Asientos y comercio internacional“, Caro Baroja, J., Inkvizice, brujería y criptojudaísmo, Barcelona, ​​Galaxia Gutenberg - Círculo de lectores, s. 53-54, 1996. Citováno v Mercedesu Abad Merino, „Aquí hay needidad de persona capaz en muchas lenguas“: El oficio de intérprete en las últias fronteras de Castilla “, k dispozici tady.
  3. ^ Haliczer, Stephen, Inkvizice a společnost v království Valencie, 1478-1834, Berkeley, Kalifornie: University of California Press, 1990, s. 242. [1]

Viz také

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Gotthard Deutsch a A. Rýn (1901–1906). „Cansino, Jacobe“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls.