J. A. Maryson - J. A. Maryson

J. A. Maryson
narozený1866 (1866)
Zemřel1941 (ve věku 74–75)
obsazeníLékař, překladatel
Marysonův jidiš překlad Das Kapital

Jacob Abraham Maryson (1866–1941[1]) byl židovsko-americký anarchista, lékař,[2] esejista a jidiš překladatel.[3] Maryson byla jednou z mála Průkopníci svobody kdo mohl psát anglicky.[3] Byl mezi průkopníky, kteří zahájili Varhayt v roce 1889, první americké anarchistické periodikum v jidiš.[4] Byl druhým redaktorem časopisu Fraye Arbeter Shtime[3] a během přestávky v práci na konci 90. let 20. století pomáhal v kulturním a literárním časopise Di Fraye Gezelshaft.[5] Počínaje rokem 1911 redigoval anarchistické periodikum Dos Fraye Vort.[6] Maryson také psal pro několik dalších publikací.[7]

Zorganizoval Kropotkinovu literární společnost, aby tiskl jidiš překlady evropských myslitelů.[8] Maryson zpracoval některé z nejnáročnějších překladů skupiny,[9] včetně Marxových Das Kapital, Stirnerova Ego a jeho vlastní a Thoreauovy Občanská neposlušnost.[1] Také překládal John Stuart Mill je Na svobodu.[10] Maryson později napsal Principy anarchismu v roce 1935.[1]

Jeho manželka se jmenovala Katherina.[11]

Funguje

  • Principy anarchismu (1934, trans. 1935)[12]
  • Fyziologie (1918–1925; čtyři svazky)
  • Matka a dítě: Praktické rady pro matky, jak se o sebe během těhotenství starat a jak vychovávat děti (1912)
  • Anarchismus a politická aktivita (1907)

Reference

  1. ^ A b C Avrich, Paul (2005). Anarchistické hlasy: Orální historie anarchismu v Americe. AK Press. str. 518. ISBN  978-1-904859-27-7.
  2. ^ Falk, Candace, ed. (2003). Emma Goldman: Making speech free, 1902-1909. University of California Press. str. 122. ISBN  978-0-520-22569-5.
  3. ^ A b C Avrich, Paul (1988). „Židovský anarchismus ve Spojených státech“. Anarchistické portréty. Princeton, NJ: Princeton University Press. str.185. ISBN  0-691-04753-7. OCLC  17727270.
  4. ^ Avrich 1988, str. 179.
  5. ^ Avrich 1988, str. 187.
  6. ^ Avrich 1988, str. 191.
  7. ^ Christoyannopoulos, Alexandre; Adams, Matthew S., eds. (2018). Eseje v anarchismu a náboženství: Svazek 2. Stockholm University Press. str. 31. doi:10,16993 / bas. ISBN  978-91-7635-072-0.
  8. ^ Zimmer, Kenyon (2015). Přistěhovalci proti státu: Jidiš a italský anarchismus v Americe. University of Illinois Press. str. 36. ISBN  978-0-252-09743-0.
  9. ^ Avrich 1988, str. 294.
  10. ^ Allentuck, Marcia. „Neznačený jidiš překlad Millův Na svobodu." The Mill News Letter 5: 1 (podzim 1969): 10.
  11. ^ Michels, Tony (2012). Židovští radikálové: Dokumentární historie. NYU Press. str. 220. ISBN  978-0-8147-5744-4.
  12. ^ Falk, Candace, ed. (2008). Emma Goldman, sv. 2: A Documentary History of the American Years, Volume 2: Making Speech Free, 1902–1909. University of Illinois Press. str. 534. ISBN  978-0-252-07543-8.