Izzat (čest) - Izzat (honour)

Izzat (hindustánský: इज़्ज़त / عزت, bengálský: ইজ্জত) je pojem čest převládající v kultuře Severní Indie, Bangladéš a Pákistán.[1] Platí univerzálně napříč náboženstvími (Hind, muslimský a sikh ), komunity a pohlaví.[2][3][4] Zachování pověsti sebe a své rodiny je součástí konceptu izzat, stejně jako povinné pomstít se, když byl porušen lidský izzat.[5]

Koncept izzat bylo považováno za omezení svobody žen, přesto je na obecné úrovni charakterizováno jako koncept, který prochází napříč sociální hierarchií a prosazuje “rovnost v dávání, ale také rovnost v pomstě."[5][6] Myšlenka vzájemnost, v přátelství i nepřátelství, je hluboce zakořeněno izzat. Je nutné, aby osoba přišla na pomoc těm, kteří jí dříve pomohli.[5] Nerobit to znamená dehonestovat dluh a prohrát izzat.[5]

Dushmani a Badla

Porušení nebo domnělá porušení izzat jsou klíčem k rozvoji osobního i rodinného nepřátelství (dushmani, दुश्मनी / دشمنی, দুশমনি), protože se poškozená strana snaží pomstít (badla, बदला / بدلا, বদলা), což může mít za následek cykly protisvětí, někdy trvající celé generace.[7][8][9][10] Pojem vzájemnosti se vztahuje na badla také. Povaha a intenzita pomsty, “a to, co se vezme - život, zdroje nebo postavení - se řídí izzatem (ctí), což je princip vzájemnosti nebo rovnocennosti ve všech věcech."[11] Protože sociální vztahy v regionu zdůrazňují sociální dluhy a "neomezená vzájemnost„mezi příbuznými se nepřátelství může rozšířit na jednotlivce, kteří nebyli zapojeni do původních přestupků izzat a "zřídka zůstává lokalizován."[11][12]

V politice

Izzat hrála významnou roli v politické dynamice Indie a pokračuje v ní dodnes. Různí státní vládci před rokem 1947 pěkné státy Britů ovládané Indie se bránilo britské účasti v jejich královstvích, navzdory nominálnímu uznání britské suverenity, protože takové “zásah představoval útok na jejich izzata."[13] V Indii po nezávislosti je „politika izzat„byl uváděn jako klíčový důvod pro vzestup zvolených politiků z dosud zaostalých komunit, kteří udělali málo pro to, aby ekonomicky prospívali svým komunitám, ale vytvořili větší izzat pro ně vytvářením mocných politických bloků.[14] Političtí činitelé často vytvářejí populistickou politiku izzat, jako například v roce 2009 Schéma Izzat zahájil indický ministr železnic, Mamata Banerjee, která poskytuje podporu chudším občanům na cestování vlakem.[15]

Ve vojenské kultuře

Ozbrojené síly Indie začleňují koncept izzat jako silný motivátor. Několik jednotek armády používá tento termín ve svých heslech, například indické Pluk dělostřelectva "Sarvatra Izzat O Iqbal" (Všude s ctí a slávou).[16]

Viz také

Reference

  1. ^ David Cheesman, Moc pronajímatele a venkovská zadluženost v koloniálním Sindu, 1865-1901 Routledge, 1997, ISBN  978-0-7007-0470-5, ... Izzat zůstává dodnes kritickou součástí života v celém Pákistánu a severní Indii. Udržování izzatu je hnací motivací pro obrovské množství lidí ze všech komunit a tříd a v každé oblasti života ...
  2. ^ Naina Patel; Don Naik; Beth Humphries, Vize reality: náboženství a etnický původ v sociální práci, Ústřední rada pro vzdělávání a přípravu v sociální práci (Velká Británie), 1998, ISBN  978-1-85719-181-3, ... Koncept Izzatu, sdílený stejně hinduisty, muslimy a sikhy ...
  3. ^ Blackwood's magazine, svazek 211, W. Blackwood, 1922, ... V Indii slovo izzat, čest nebo prestiž, běžně používají všechny třídy lidí ...
  4. ^ Syed Abdul Quddus, Paňdžáb, země krásy, lásky a mystiky, Royal Book Co., 1992, ... pro pandžábské muže i ženy znamená izzat vysoký status, prestiž, čest a moc ...
  5. ^ A b C d Owen M. Lynch, Božské vášně: sociální konstrukce emocí v Indii, University of California Press, 1990, ISBN  978-0-520-06647-2, ... Izzat přikázal pomoc těm, kteří někomu pomohli. Rovněž nařídil, aby byla vykonána pomsta za osobní urážky a poškození osob nebo majetku. Pokud bylo člověku vyhrožováno, musí přinejmenším vyhrožovat zpět, protože by to bylo slabostí ... Izzat byl ve skutečnosti princip vzájemnosti darů plus pravidlo oko za oko a zub za zub. Dávání bylo pokusem přivést do dluhu člověka z jiné rodiny a přijetí daru zahrnovalo ...
  6. ^ Ženy, oběti společenského zla Pákistánský institut pro řízení bezpečnosti, 2002, ... a oprávněné ve jménu „takzvané cti“, ačkoli odvety k dosažení pomsty obvykle ... Pokud je Izzat porušen, pak je oprávněné za to zabít a zemřít. “Jako takový je Izzat odvozena od mužské hodnoty a prohlíženo ...
  7. ^ Imtiaz Ahmad, Rituál a náboženství mezi muslimy v Indii, Manohar, 1981, ... Jeden pirzada, který se pokusil zastavit boje, a další, kteří se nezúčastnili, hovořili o dlouhodobém izzat-ki-dushmani (nepřátelství cti) ...
  8. ^ Sociologie přírodních zdrojů: v Pákistánu a sousedních zemích, Vanguard, 1992, ISBN  978-969-402-054-9, ... všichni jeho blízcí příbuzní se spojí v opozici vůči „nepříteli“ (dushman) ...
  9. ^ Tor Aase, Turnaje moci: čest a pomsta v současném světě, Ashgate, 2002, ISBN  978-0-7546-3181-1, ... Tak se mezi rodinami A a B vyvinul dushmani. Jednou v noci zabily některé neidentifikované osoby A3 a A6 na cestě k jejich domovu. Sousedé pozorovali B4 na silnici nějakou dobu před vraždami, které vedly rodinu A k ...
  10. ^ Joyce Pettigrew, Lupičští šlechtici: studie o politickém systému sikhských džatů, Routledge & Kegan Paul, 1975, ISBN  978-0-7100-7999-2, ... Soubor hodnot, které ideologie izzatu sankcionovala, udržovaly vraždy a protivraždy; a mocenské poměry u ... výlučných vlastníků tohoto aspektu filozofie izzatu, který nařídil vraždu jako pomstu za vraždu ...
  11. ^ A b Taylor & Francis, Journal of Commonwealth & srovnávací politika, svazek 29 Frank Cass, 1991, ... Způsob jejich opozice a to, co se vezme - život, zdroje nebo postavení - se řídí izzatem (ctí), což je princip reciprocity nebo rovnocennosti ve všech věcech. Pokud jde o jeho nepřátele, muž si často našel své přátele. Nepřátelství mohla zřídka zůstat lokalizována kvůli heterogenním přátelským vazbám ...
  12. ^ Marie Gillespie, Televize, etnický původ a kulturní změny, Routledge, 1995, ISBN  978-0-415-09675-1, ... závazné závazky neomezené vzájemnosti, které se vztahují na „skutečné příbuzné“ ...
  13. ^ John McLeod, Suverenita, moc, kontrola: politika ve státě západní Indie, 1916-1947, BRILL, 1999, ISBN  978-90-04-11343-5, ... Mezi knížaty ... intervence představovala útok na jejich izzata ...
  14. ^ Stuart Corbridge, Vidět stát: správa a vláda v Indii, Cambridge University Press, 2005, ISBN  978-0-521-83479-7, ... obracíme se na otázky izzatu nebo politiky cti a zmocnění ...
  15. ^ Mamata nabízí Izzat chudým, Yuva trénuje k mládí, MeriNews, 3. července 2009, archivovány z originál dne 4. března 2016, vyvoláno 2. října 2010, ... Mamata Banerjee v pátek (3. července) oznámila program zvaný „Izzat“, podle kterého budou chudí lidé dostávat měsíční permanentku za 25 Rs, která usnadní cestování. ...
  16. ^ Chand N. Das, Hodiny slávy: slavné bitvy indické armády, 1801-1971, Vision Books, 1997, ... dělostřelectvo skutečně splnilo své heslo: Sarvatra Izzat-o-Iqbal ...