Ivan Šreter - Ivan Šreter - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v chorvatštině. (Listopad 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku chorvatské Wikipedie na [[: hr:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Ivan Šreter (1951–1991), chorvatský lékař, který byl jugoslávskými úřady pronásledován za užívání Chorvatský jazyk.^{[pochybný – diskutovat]} V roce 1991 ho zabili Srbové v Chorvatská válka za nezávislost.

1984

Tato sekce možná matoucí nebo nejasné čtenářům. Prosím, pomoz nám vyjasnit část. O tom by mohla být diskuse diskusní stránka. (Listopadu 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

V říjnu 1984 byl Dr. Šreter vyšetřován jako odborný lékař na Lipik V nemocnici byl pacient jménem Stevo Majstorovic a při zápisu povolání pacientů do lékařského záznamu napsal chorvatský výraz "umirovljeni časnik" (důstojník ve výslužbě) místo srbština ekvivalent „penzionisani oficir“. Z tohoto důvodu byl odsouzen do vězení Komunistická Jugoslávie v roce 1987^[1] že jste se rozhodli použít odlišnou chorvatštinu umirovljeni časnik spíše než používat svého pacienta jako důstojníka ve výslužbě penzionisani oficir.^[2] Během Chorvatská válka za nezávislost byl zajat Srb vojáky a pravděpodobně zabiti, ačkoli jeho ostatky nebyly od dubna 2008 nalezeny^{[Aktualizace]}.^[2]

Paměť

Na jeho počest je pojmenována chorvatská jazyková cena od roku 2005 Cena Dr. Ivana Šretera.

Viz také

• Jazyková diskriminace
• Kulturní asimilace

Reference