Isaak Revzin - Isaak Revzin

Isaak Iosifovic Revzin (ruština: Исаак Иосифович Ревзин; 1923–1974) byl ruský lingvista a semiotik spojené s Semartická škola Tartu – Moskva.

Život

Isaac Revzin se narodil v roce Istanbul. Pracoval na Ústavu cizích jazyků. A strukturální lingvista, navrhl, aby byla lingvistika rozvíjena jako formální axiomatická teorie. Navzdory tomu, že byl specialistou na strojový překlad, počítač (a na dálku) viděl jen jednou v životě.[1] Psal také ve spolupráci se svou ženou Olgou Revzinou. Zemřel v Moskva.

Jeho syn, Grigory Revzin, žijící v Moskvě, je umělecký kritik a novinář.

Funguje

  • (with Olga Revzina) 'Expérimentation sémiotique chez Eugene Ionesco', Semiotica 4 (1960), s. 240–262.
  • „Vztah mezi strukturálními a statistickými metodami v moderní lingvistice“, Zahraniční vývoj v oblasti strojového překladu a zpracování informací, 1961, s. 43–53
  • Modely jazyka, London: Methuen, 1966. Přeložili N. F. C. Owen a A. S. C. Ross z ruštiny Modely jazyka (1962).[2]
  • (s ostatními) Základy lidských a strojových překladů, 1966

Reference

  1. ^ Slava Gerovitch, Od Newspeaku po Cyberspeak: Historie sovětské kybernetiky, MIT Press, 2004, s. 230-235.
  2. ^ Anglický překlad byl kritizován jako „velmi neuspokojivý a nespolehlivý“. Jazyk 47 (1971), str. 188