Je můj tým orba - Is My Team Ploughing
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
„Můj tým orá,
Že jsem byl zvyklý řídit
A slyšet znělku postroje
Když jsem byl naživu? “
Ay, koně dupou,
Postroj nyní zněl;
Žádná změna, i když ležíš pod
Země, kterou jsi oral.
...
„Je moje dívka šťastná,
Že jsem si myslel, že je těžké odejít
A už ji unavuje plakat
Jak si v předvečer lehne? “
Ay, lehne si lehne,
Leží, aby neplakala:
Vaše dívka je spokojená.
Buď zticha, chlapče, a spi.
„Je můj přítel srdečný,
Teď jsem hubená a borovice,
A našel spát
Lepší postel než moje? “
Ano, chlapče, ležím snadno,
Ležím, jak by si kluci vybrali;
Fandím miláčku mrtvého muže,
Nikdy se mě neptejte, čí.
—Stanzas 1-2, 5-8[1]
„Je můj tým orbou“ je báseň od A. E. Housman, publikovaný jako číslo XXVII ve své sbírce z roku 1896 Shropshire Lad. Je to rozhovor mezi mrtvým mužem a jeho stále žijícím přítelem. Ke konci básně je naznačeno, že přítel je nyní s dívkou po sobě, když vypravěč zemřel. Při psaní básně si Housman vypůjčuje jednoduchý styl tradičních lidových balad, který v konverzaci obsahuje formát otázek a odpovědí.
Text spolu s dalšími básněmi z Shropshire Lad, byl skvěle zhudebněn několika anglickými skladateli, včetně George Butterworth (Šest písní od A Shropshire Lad ), Ralph Vaughan Williams (Na Wenlock Edge ) a Ivor Gurney.[2]:640 Vaughan Williams vynechal třetí a čtvrtý verš, na Housmanovu zlost, a po letech napsal, že má pocit, že „skladatel má umělecké dokonalé právo na libovolnou část básně, kterou si zvolí, za předpokladu, že ve skutečnosti nezmění její smysl“. „Rovněž cítím,“ dodal, „že básník by měl být vděčný každému, kdo nedokáže udržovat takové linie jako:“ „Cíl stojí, strážce / vstává, aby udržel cíl.“ “[3][2]:235–236
Reference
- ^ Housman, A. E. (1906). Shropshire Lad. New York: John Lane Company. str.38 -40.
- ^ A b Banfield, Stephen (1989). Citlivost a anglická píseň; Kritické studie z počátku dvacátého století. Cambridge University Press. ISBN 9780521379441.
- ^ Stuart Wright, Sewanee Review, 118, č. 1. Zima 2010
 | Tento článek týkající se básně z Velké Británie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |