Iryna Zhylenko - Iryna Zhylenko

Irina (Iraida) Volodymyrivna Zhylenko (28. dubna 1941 - 3. srpna 2013), a ukrajinština básník, byla manželkou Volodymyr Drozd. Narodila se v Kyjev a zemřel v srpnu 2013 ve věku 72 let.

Publikace

V roce 1964 absolvovala Kyjevskou univerzitu Tarase Ševčenka a vydala svou první knihu esejů Bukovyna balady. Je autorkou dvanácti knih poezie, včetně Sólo pro Sofii (1965), Autoportrét v červené barvě (1971), Okno do zahrady (1978), Koncert pro housle a násypku trávy (1979), Trh divů (1982), The Last Street Organ-Grinder (1985), Dívka na plese (1987) Čajový ceremoniál (1987), Večerní párty ve starém vinařství (1994) a Roční období (1999). Psala také povídky a poezii pro děti.

Ocenění

V roce 1987 získala literární cenu Volodymyra Sosiury a za práci za sbírku poezie získala Státní cenu Tarase Ševčenka. Verchirka u starii vynarni (Večerní zábava ve starém vinařství).^[1]

Překlady

V angličtině se objevily překlady jejích básní do angličtiny od Gladys Evansové Antologie sovětské ukrajinské poezie publikováno v Kyjevě v roce 1982. Virlana Tkacz a Wanda Phipps přeložily její báseň „In the Country House“ a Yara Arts Group ji uvedla jako součást svého Spinning Spells: Poezie ve výkonu série. http://www.brama.com/yara/zhy2.html Tento překlad byl publikován v V jiném světle: dvojjazyčná antologie ukrajinské literatury přeložená Virlanou Tkacz a Wandou Phipps do angličtiny a představená Yara Arts Group, editoval Olha Luchuk.

Reference

Všeobecné

• "Żyłenko Iryna". Internetowa encyklopedie PWN. Citováno 2007-03-17.
• Nekrolog Iryny Zhylenko (v ukrajinštině)

Reference

Tento článek o ukrajinském básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.