Irving Fiske - Irving Fiske - Wikipedia

Irving Fiske
narozený
Irving Louis Fishman

(1908-03-05)5. března 1908
Brooklyn, New York, USA
Zemřel25.dubna 1990(1990-04-25) (ve věku 82)
Monroe Regional Medical Center
Ocala na Floridě
Ostatní jména„Lesní čaroděj“
„Sokrates z lesa Ocala“
Alma materCornell University, 1928
obsazenídramatik, spisovatel a veřejný mluvčí
Známý jakoTvůrčí centrum Quarry Hill
Manžel (y)Barbara Fiske Calhoun (m. 1946 - div. 1976)
DětiIsabella Fiske (b. 1950)
William Fiske (1954-2008)
Rodina(bratři): Milton a Robert
(sestra) Miriam

Irving L. Fiske (narozený Irving Louis Fishman; 5. března 1908 - 25. dubna 1990) byl Američan dramatik, spisovatel a veřejný mluvčí. Pracoval pro Federální spisovatelský projekt z Správa průběhu prací (WPA) ve 30. letech 20. století, kde byl spisovatelem a přepisovatelem Průvodce WPA po New Yorku, v tisku. Odpovídal si s George Bernard Shaw, napsal článek, který je nyní považován za klasický, „Dluh Bernarda Shawa vůči Williamovi Blakeovi“, a přeložen Shakespeare je Osada do Moderní angličtina.[1] On a jeho manželka Barbara Fiske Calhoun spoluzaložil umělcovo útočiště a “hippie komuna " Tvůrčí centrum Quarry Hill, na rodinném majetku Fiske, v Rochester, Vermont.

Životopis

Fiske se narodila v roce Brooklyn, New York, přistěhovalci židovský rodina z Gruzie, Rusko, a Rumunsko. Vystudoval Cornell University v roce 1928.[1] Měl dva bratry, Miltona a Roberta, a sestru Miriam.[1] Milton byl Český jako Irving a klasický skladatel jako jeho hrdina, Wolfgang Amadeus Mozart, se kterými sdílel narozeniny.[Citace je zapotřebí ]

Fiske napsal pro H. L. Mencken je Americký Merkur.

8. ledna 1946 se Fiske oženil Barbara Fiske Calhoun. V roce 1946 byl s manželkou velmi netradičně Český intelektuálové, použili svatební peníze na nákup farmy v Rochesteru[2] který se později stal Tvůrčí centrum Quarry Hill, v Rochester, Vermont.[1][3]

Fiske se přidala Allen Ginsberg a Peter Orlovský v První změna - obrana Beat Generation kavárny Second Avenue v East Village; někteří majitelé firem namítali proti použití „obscénnosti“ v beatnické poezii, kterou tam čtou básníci jako Ginsberg a mnoho dalších. Ginsberg, Orlovsky, Fiske a další zvítězili v případu a právo básníků používat jakýkoli jazyk, který považovali za součást svého umění.

V polovině 60. let Barbara otevřela v New Yorku výlohu The Gallery Gwen East Village. Tam Barbara ukázala své obrazy spolu s obrazy ostatních a Irving začal pořádat veřejné rozhovory Tantra, Zen, Súfismus, hinduismus, křesťanství, judaismus, a ateismus, mezi mnoha jinými věcmi. Irving se stal známým po celé vesnici a brzy promluvil k divákům pouze ve stání. Mnozí ho spojovali s R. Crumb postava Mr. Natural.[4] Irving se vyslovil pro to, aby lidé našli svou vlastní tvůrčí cestu životem, užívali si, byli bez viny a studu a práv dětí. Psal dopisy pro mladé muže, kteří byli odpůrci z důvodu svědomí do vietnamská válka. Irving byl ve vesnici znám jako „Lesní čaroděj“ (někdo mu jednoho dne dal kartu na ulici a on z ní udělal součást své osobnosti);[Citace je zapotřebí ] a v Florida kde měl chatu na jezeře, byl znám jako „Sokrates z Národní les Ocala."[5] Fiske také hovořil na vysokých školách a kostelech na východním pobřeží, jako např Goddard College v Plainfield, Vermont.

Stovky mladých lidí, včetně mnoha, kteří se stali známými, jako např Art Spiegelman (kdo chodil s Fiskeho dcerou Isabellou)[6] a Stephen Huneck, začal navštěvovat Tvůrčí centrum Quarry Hill. Mnozí zůstali stavět domy; Quarry Hill je nyní nejstarší a největší skupinou alternativního životního stylu v Vermont a jeden z největších v České republice Nová Anglie.[7]

Kontroverzní postava v 70. letech, kdy jeho srub v Ocalaském lese spálili žhářství a úřady mu nedaly povolení k obnově, zahájil právní a mediální bitvu a tvrdil, že úřady byly vůči mladým lidem předsudky přivedl tam jako své přátele, z nichž většina měla dlouhé vlasy. Nakonec povolení dostal a kabinu přestavěl.

Fiske a jeho manželka se rozvedli v roce 1976. Po určité době napětí dosáhli s Barbarou stavu přátelství a vzájemné podpory se společnou touhou pokračovat v Quarry Hill. S pomocí svého syna Williama a dalších vytvořila Barbara společnost, která vlastnila půdu.

Fiske - který pokračoval ve všech činnostech, které ho bavily a podporoval zdravější budoucnost lidstva tak dlouho, jak žil - se stal dobře známým v kontrakultuře jak ve Spojených státech, tak jinde. Zemřel na mrtvici Ocala, Florida, 25. dubna 1990.[1] Sté výročí Irvinga Fiskeho bylo oslavováno ve Vermontu a na Floridě v roce 2008.[Citace je zapotřebí ]

Hamlet v moderní angličtině

Fiskeho překlad Osada do moderní angličtiny nebyl nikdy publikován, ale byl několikrát předveden na veřejnosti.[Citace je zapotřebí ]

V roce 1947 Fiske podala žalobu Cary Grant a Alfred Hitchcock za porušení Hamlet v moderní angličtině. V roce 1945 Hitchcock oznámil plány na vytvoření moderní jazykové verze Osada. Ačkoli byl projekt zrušen, Fiske tvrdil, že Hitchcock a Grant plagiátovali Fiskeho koncept a požadovali náhradu škody ve výši 1,25 milionu $ (později sníženou na 750 000 $).

Případ byl nakonec projednán v říjnu 1954 soudcem federálního soudu v New Yorku William Bondy. Po 11 dnech svědectví soudce Bondy zastavil proces a nařídil porotě, aby shledala případ „neprokázaným“. Fiske bylo později nařízeno zaplatit 5 000 $ na právní náklady Hitchcocka.[Citace je zapotřebí ]

Fiskeho překlad Osada byl považován za kontroverzní. V šedesátých letech John Ciardi, který překlad neschválil, přetiskl výňatky v Sobotní recenze.[8] Většina Sobotní recenze čtenáři napsali pro překlad;[Citace je zapotřebí ] stejně jako takové pozoruhodné postavy jako William Saroyan, Orson Welles, Henry Miller, Upton Sinclair, Aldous Huxley, a George Bernard Shaw.[9]

Bibliografie

  • "Pecos Bill „Cyclone Buster,“ Americký Merkur (Prosinec 1939), s. 403–407.
  • „Kam patří televize?“ Harperův časopis (Únor 1940).
  • „Dluh Bernarda Shawa vůči Williamovi Blakovi.“ [19stránkový pamflet] (London: The Shaw Society, 1951). Přetištěno G. B. Shaw: Sbírka kritických esejů, vyd. R. J. Kaufmann (Englewood Cliffs ,. N.J .: Prentice-Hall, 1965).
  • „Dopisy redakci:„ Hippy “,“ Ocala Star-Banner (25. května 1971).
  • (s Allen Sherman - ne autor písní ) Jasnější než Slunce (1987) [hrát][10] - vyrobeno ve Vermontu

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C d E „Irving L. Fiske, 82: Vytvořená komunita pro pracovníky v umění,“ The New York Times (1. května 1990)
  2. ^ „Pozoruhodná úmrtí minulý týden,“ Daily Herald (3. května 2014).
  3. ^ Sherman, Michael, Gene Sessions a P. Jeffrey Potash. Svoboda a jednota: Historie Vermontu (Montpelier, VT: Vermont Historical Society, 2003). ISBN  978-0934720489. Sherman, uznávaný historik a učitel Vermont College, připisuje Quarry Hill a The North Hollow School vzor pro mnoho alternativních škol, které vznikly ve Vermontu v 70. letech a dále.
  4. ^ Spiegelman, čl. MetaMaus (New York: Pantheon, 2011), s. 24–25: „... otec mé přítelkyně hippies, Irving Fiske - pan Natural z obce, do které jsem byl zapojen ...“
  5. ^ Stacy, Mitch. „Autor Irving Fiske,„ Socrates of Ocala Forest “, zemřel v 82 letech,“ Gainesville Sun (Duben 1990).
  6. ^ Spiegelman, Art (2011). MetaMaus. New York: Random House. str. 24–25.
  7. ^ Hartmann, Thom. Poslední hodiny starověkého slunečního světla (New York: Three Rivers Press / Random House, 2004), s. 309-11, 315 - nazývá Quarry Hill „nejstarší“ úmyslnou komunitou ve Vermontu “
  8. ^ Ciardi, Johne. „Překlad„ Hamleta “,“ Sobotní recenze (3. srpna 1963).
  9. ^ Dotson, Kevine. „Irving Fiske, známý pro eseje, moderní verze Hamleta; v 82 letech,“ The Boston Sunday Globe (29. dubna 1990).
  10. ^ „Scénická hra Quarry Hill Hráči napsaná Vermontersem,“ Burlington (Vt.) Svobodný tisk(, 14. října 1987).

Zdroje

Nekrology

  • Allen, Monica. The Rutland Herald (29. dubna 1990).
  • „Průkopník komunálního života Irving Fiske zemřel ve věku 82 let,“ Burlington (Vt.) Free Press (30. dubna 1990).
  • International Herald Tribune (Květen 1990).
  • „Quarry Hill Founder Dead at 82,“ Herald of Randolph (Vt.) (3. května 1990).

externí odkazy