Irma Shiolashvili - Irma Shiolashvili

Irma Shiolashvili
Shiolashvili v roce 2014
Shiolashvili v roce 2014
narozenýIrma Shiolashvili
(1974-03-29) 29. března 1974 (věk 46)
Dedoplistsqaro, Gruzie
obsazeníBásník, překladatel
ŽánrPoezie
Literární hnutíModernismus
Pozoruhodné práceMost barevných listů, 2009
ManželkaJoachim Britze
webová stránka
armuri.4forum.biz/ t831-irma-shiolashvili

Irma Shiolashvilinebo Irma Shiolashvili-Britze (IPA:[irmɑ ʃiɔlɑʃvili]; Gruzínský : ირმა შიოლაშვილი; narozen 29. března 1974 v Dedoplistsqaro ) je Gruzínský básník, překladatel a novinář.

Životopis

Irma Shiolashvili se narodila v roce 1974 v Dedoplistsqaro, Gruzie. Vystudovala žurnalistiku na Státní univerzita v Tbilisi a později v University of Bonn, Německo. Během studií v Tbilisi pracovala v kulturním oddělení Národní gruzínské televize, kde produkovala televizní programy o současných gruzínských spisovatelích.

V roce 1995 se stala jednou z nejmladších členů Gruzínské unie spisovatelů.

V roce 1999 se Irma Shiolashvili přestěhovala do Německa, kde v roce 2005 obhájila disertační práci o německé a gruzínské politické poválečné poezii.

V roce 2007 byla přijata do Evropské asociace spisovatelů „The Kogge“.

V roce 2012 její kniha Most barevných listů[1] vyšlo v německém překladu v nakladatelství Pop Publishing Ludwigsburg / Německo (Kaukasische Bibliothek, svazek 3). Její básně byly také přeloženy do ruštiny, angličtiny a francouzštiny.

Irma Shiolashvili žije v Bonn a pracuje jako novinář a lektor.

Funguje

Knihy

  • pondělí, Saunje Publishing, 2013, ISBN  978-9941-442-77-3
  • Most barevných listů, Editor Miho Mosulishvili, Saari Publishing, 2009, ISBN  978-99940-60-75-7
  • Stopy slz, Merani Publishing, 2002, ISBN  99928-946-0-1
  • Modrý luk, Mecniereba Publishing, 1996
  • Neexistující Word, Merani Publishing, 1992

Překlady

  • Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Georgien,[2] Verlag Frankfurter Verlagsanstalt, 2013, ISBN  978-3627001926

Ceny a ocenění

  • Cena emigrantky úspěšné ženy,[3] Tbilisi, 2017

Reference

  1. ^ Irma Shiolashvili: „Eine Brücke aus bunten Blättern“
  2. ^ Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Georgien
  3. ^ Cena emigrantky úspěšné ženy (v gruzínštině)