Irina Greková - Irina Grekova

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Září 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ruské Wikipedie na [[: ru:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Elena Sergeevna Ventsel (jméno za svobodna Dolgintsova, 21. března 1907, Reval - 15. dubna 2002, Moskva ), známý pod pseudonymem Irina Greková (často zkráceno na I. Greková), byl ruský spisovatel.^[1] Byla také PhD v matematice a napsala knihu o teorie pravděpodobnosti.^[2]

Životopis

Její otec učil matematiku a matka literaturu. Věřil, že vyšší matematika je ve skutečnosti jednodušší než aritmetika, a začal jí dávat lekce, když jí bylo pouhých sedm nebo osm.

V roce 1923, když jí bylo šestnáct, nastoupila na Petrohradskou univerzitu (nyní Státní univerzita v Petrohradu ), kde studovala u Boris Delaunay, Ivan Vinogradov, Gury Kolosov a Grigorii Fichtenholz, mezi ostatními. V roce 1929 absolvovala katedru fyziky a matematiky.

V letech 1935 až 1969 pracovala v Zhukovsky Air Force Engineering Academy poté od roku 1969 do roku 1987 v Moskevská státní univerzita železničního inženýrství. Začala psát prózu v roce 1962 a stala se členkou Svaz sovětských spisovatelů v roce 1967.

Její manžel, Dimitri Ventsel [ru ], byl Generálmajor a vedoucí balistického oddělení na Air Force Academy

V roce 2003 její román Hostitelka byl natočen jako Požehnej té ženě; režie Stanislav Govorukhin.

Práce v angličtině

• Loď vdov, přeložila Cathy Porter, European Classics ISBN  0-8101-1144-6
• Ruské ženy (Two Stories), přeložil Michel Petrov, HBJ ISBN  0-15179-056-6
• Wentzel E. Teorie pravděpodobnosti (první kroky) (Imported Pubn, 1975) ISBN  082853196X ISBN  978-0828531962
• Elena S. Wentzel Operační výzkum MIR, 1983 ISBN  5030002278 ISBN  978-5030002279
• E. Wentzel a L. Ovcharov Aplikované problémy v teorii pravděpodobnostiMir Publishers, 1987 ISBN  0828533229 ISBN  978-0828533225

Reference