Irene Staunton - Irene Staunton

Irene Staunton je Zimbabwský vydavatel, redaktor, vědecký pracovník a spisovatel, který od 70. let 20. století pracoval v literatuře a umění, a to ve Velké Británii i v Zimbabwe. Je spoluzakladatelkou a vydavatelkou Weaver Press v Harare, který předtím spoluzaložil Baobab Books. Staunton je editorem několika pozoruhodných antologií o ústní historii, povídkách a poezii Matky revoluce: válečné zkušenosti třiceti zimbabwských žen (1990),[1] Děti uprostřed nás: Hlasy dětí farmářů (2000), Psaní stále: Nové příběhy ze Zimbabwe (2003),[2] Ženy psaní Zimbabwe (2008),[3] Psaní zdarma (2011),[4] a Psaní Mystery & Mayhem (2015).[5]

Kariéra

Staunton se narodil v Zimbabwe a studoval anglickou literaturu ve Velké Británii.[6] Svou kariéru začala v nakladatelství v Londýně, kde byla zaměstnána John Calder.[1] Po osamostatnění Zimbabwe v roce 1980 se tam vrátila a pracovala jako redaktorka nejprve pro odbor kultury na ministerstvu školství a kultury a poté na oddělení pro rozvoj osnov na stejném ministerstvu.[1][7]

Baobab Books

V roce 1987 Staunton a Hugh Lewin spoluzaložil Baobab Press,[8][9] „který si rychle získal reputaci vzrušujícího literárního vydavatele“,[10] a během jejích 11 let tam společnost vydala řadu beletrie, literatury faktu, poezie, dětských knih, knih o umění a učebnic.[1] Seznam Baobabu zahrnoval oceněné práce takových autorů jako Chenjerai Hove (Cena Noma za publikační činnost v Africe ) a Shimmer Chinodya (vítěz Cena spisovatelů společenství, Oblast Afriky), stejně jako posmrtná práce Dambudzo Marechera a všechny Yvonne Vera fikce.[1] Zatímco v Baobab Books, Staunton sestavil první zimbabwskou orální historii s příběhy žen v osvobozeneckém boji, Matky revoluce.[1] Řekla: „Měla jsem velké štěstí v tom, že nás moji rodiče naučili respektovat lidi ze všech společenských vrstev a ukázali nám, že to, na čem nezáleží, nebyly peníze nebo stav, ale teplo, soucit, humor a bezúhonnost - hodnoty zakořeněné v sebeúctě a lidská důstojnost. Moje matka byla také zapojena do Federace afrických ženských klubů, kde se věnovala dobrovolné práci, která ji velmi bavila a která mi díky ní umožňovala přístup k silným, jemným a vtipným ženám, které dlouho pracovaly pro své rodiny ve venkovských oblastech. "[7]

Weaver Press

V roce 1999 Staunton opustil Baobab a začal připravovat Weaver Press s Murrayem McCartneym, který také pracoval na částečný úvazek pro Série afrických spisovatelů Heinemann do roku 2003.[1] Založena jako malá nezávislá obecná nakladatelská společnost, která produkuje knihy o Zimbabwe ao něm (zahrnující literární beletrii, historii, politiku, sociální studia a genderové otázky),[11][12] Weaver Press nyní patří mezi úspěšné autory Chimamanda Ngozi Adichie, NoViolet Bulawayo, Brian Chikwava, Shimmer Chinodya, Petina Gappah, Tendai Huchu, Sarah Ladipo Manyika, Sekai Nzenza, Valerie Tagwira, Yvonne Vera a další.[13] Tinashe Mushkavanhu o Stauntonovi napsala: „Práce autorů, které publikovala, vždy zaujímala středobod pozornosti, získávala mezinárodní uznání nebo byla přeložena. ... Weaver Press je nejaktivnějším vydavatelským koncernem v Zimbabwe v bojující ekonomice.“[14] Fikční program společnosti byl vyvinut s podporou nizozemské nevládní organizace Hivos.[11][15]

Související literární činnosti

Staunton se po mnoho let zabývala výzkumem prostřednictvím orálních historií, někdy v projektech s jinými organizacemi, zaměřených na jinak neslýchané africké hlasy, zejména zimbabwských žen a dětí.[1][16][17]

Spolupracovala s Zachránit děti Zimbabwe o různých publikacích, včetně Děti uprostřed nás: Hlasy dětí zemědělských dělníků (2000), založený na rozhovorech (a včetně kreseb) se stovkami dětí, které se stěhovaly z farmářské školy do farmářské školy ve venkovském Zimbabwe a které hovoří o řadě problémů, které se jich dotýkají. Recenzent deníku Děti, mládež a prostředí napsal: „Kapitoly složené výhradně z písemných nebo zaznamenaných výpovědí dětí pokrývají mnoho aspektů života dětí, včetně jejich pocitu sebe sama („ Jsem dítě “), rodin, domovů, pracovních zkušeností, školy, zvyků a hry („Někdy se bavíme.“) ... To není jen kniha, která publikuje názory pracujících dětí. Je to kniha, která zpochybňuje naše západní předpoklady o zdravém dětství. Maluje živé obrazy toho, jaké to je růst na komerčních farmách v Zimbabwe, s pracovními povinnostmi od velmi mladého věku integrovanými do vzdělávání a výchovy, jako legitimní aspekt místních tradic. “[18]

Ve spolupráci s Chiedzou Musengezi z Zimbabwe spisovatelky, Sestavil Staunton Tragédie životů: Ženy ve vězení v Zimbabwena základě rozhovorů s bývalými vězni a Ženy odolnosti: Hlasy bývalých bojovnic (2000).[19]

Stauntonova vlastní povídka „Pauline's Ghost“ byla vybrána do užšího výběru literární ceny PEN / Studzinski 2009, soudě podle J. M. Coetzee.[20][21]

Uznáván jako editor a vydavatel, jehož autoři pravidelně vyhrávají ceny[22] - Stanley Gazemba ve svém nedávném článku „African Publishing Minefields and the Woes of African Writer“ oceňuje pozornost, kterou Staunton věnuje „procesu úprav a designu a kvalitě jejích knih“[23] - byla pozvanou účastnicí místních i mezinárodních literárních akcí.[24][25][26] Upravila řadu dobře přijatých sbírek zimbabwského písma,[23][27] a také psal články o publikování v Zimbabwe.[28] Po dobu 12 let od roku 2003 úzce spolupracovala Poezie mezinárodní jako jejich zimbabwský redaktor, který roli v roce 2015 předal Togara Muzanenhamo.[29] V rozhovoru pro rok 2011 Staunton uvedl: „Redaktoři jsou trochu jako divadelní představitelé: bez nich hra nemůže pokračovat, a přesto je jejich role nutně ve stínu. Je však zajímavé sledovat, kolik autorů to uznává jejich redaktoři - třetí oko má hodnotu. “[7]

Osobní život

Staunton je ženatý s Murrayem McCartneym, kterého potkala, když byl zástupcem ředitele Africa Center v Londýně. McCartney se přestěhoval do Harare s ní v roce 1983,[30] a je ředitelem Weaver Press.[6]

Vybraná bibliografie

Jako redaktor
  • Matky revoluce: válečné zkušenosti třiceti zimbabwských ženHarare: Baobab Books, 1990; Londýn, Velká Británie: James Currey, 1991.
  • Děti uprostřed nás: Hlasy dětí zemědělských dělníků (ed. Irene McCartney), Harare: Weaver Press, s Zachránit děti, 2000. ISBN  978-0797420328.[31]
  • (s Chiedza Musengezi) Tragédie životů: Ženy ve vězení v ZimbabweHarare: Weaver Press, 2000. ISBN  1779220170.
  • Psaní stále: Nové příběhy ze ZimbabweHarare: Weaver Press, 2003. ISBN  1-77922-018-9.
  • Teď se směju. Nové příběhy ze ZimbabweHarare: Weaver Press, 2005. ISBN  1-77922-043-X.
  • Naše rozbité sny - migrace dětí v jižní Africe (ed. Chris McIvor a Chris Björnestad), Weaver Press, 2008. ISBN  9781779220707.
  • Ženy psaní ZimbabweHarare: Weaver Press, 2008. ISBN  978-1-77922-073-8.
  • Psaní zdarmaHarare: Weaver Press, 2011. ISBN  978-1-77922-157-5.
  • Psaní životů, Harare: Weaver Press, 2014. ISBN  978-1-77922-270-1.
  • Psaní Mystery & Mayhem, Harare: Weaver Press, 2015. ISBN  978-1-77922-278-7.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Magadza, Mojžíš (6. března 2014), „Setkání s legendární editorkou Irene Stauntonovou“, Pambazuka News.
  2. ^ Roscoe, Adrian (2007), „Psaní stále: Nové příběhy ze Zimbabwe“, v Průvodce Kolumbií po středoafrické literatuře v angličtině od roku 1945, New York: Columbia University Press, str. 254.
  3. ^ Hewett, Heather, „„ Tell Our Own Stories “: Beletrie současných afrických žen, Recenze knih pro ženy, Wellesley Centers for Women.
  4. ^ Fredua-Agyeman, Nana (20. června 2012), „176. Psaní zdarma Irene Staunton (redaktorka)“ ImageNations: Propagace africké literatury.
  5. ^ Mudzonga, Tawanda (14. prosince 2015), „Recenze knihy: Psaní tajemství a chaosu“, Harare News.
  6. ^ A b "Personál" Webové stránky Weaver Press.
  7. ^ A b C Xu, Chenni (28. února 2011), „„ Otevírání světů… “: Rozhovor s Irene Stauntonovou“, WoWWire, Dámské webové stránky WorldWide.
  8. ^ Knihomol (22. června 2015), "Patriot a emigranti", Standardní (Zimbabwe).
  9. ^ "Poradní sbor" Válečné krajiny.
  10. ^ „Irene Staunton“, African Books Collective.
  11. ^ A b Klother, Annelie (2007), „„ Musíte mít nápad, vizi a vášeň: Rozhovor s Irene Stauntonovou “(únor 2006). In Mbongeni Z. Malaba and Geoffrey V. Davis (eds), Zimbabwské přechody: Eseje o zimbabwské literatuře v angličtině, Ndebele a Shona, Amsterdam / New York: Editions Rodopi, 2007, s. 214.
  12. ^ Weaver Press na 24 symbolů.
  13. ^ "Životopisy" Webové stránky Weaver Press.
  14. ^ Mushakavanhu, Tinashe (11. ledna 2017), „Ve snaze o publikování“, Střední.
  15. ^ Goodman, Martin (4. března 2006), „Boj o fikci“, Opatrovník.
  16. ^ Ženy psaní Zimbabwe ve společnosti African Books Collective.
  17. ^ Van Eeden, Janet (3. listopadu 2008), recenze Naše rozbité sny - migrace dětí v jižní Africe, Neděle nezávislá. Citováno v „Recenze“ Webové stránky Weaver Press.
  18. ^ Christopher Lowry, recenze Děti uprostřed nás: Hlasy dětí farmářů , Děti, mládež a prostředí, Sv. 14, č. 2 (2004). Citováno v „Recenze“ Webové stránky Weaver Press.
  19. ^ „Chiedza Musengezi“, Weaver Press.
  20. ^ Loker, Byron (5. února 2009), „SA PEN vyhlašuje finalisty literární ceny PEN / Studzinski 2009“, iBhuku.
  21. ^ „Zimbabwe: Staunton do užšího výběru literární ceny“, The Herald, přes AllAfrica, 1. července 2009.
  22. ^ Zegeye, Abebe a Maurice Vambe (eds), Blízko pramenů: Eseje o současné africké kultuře, politice a akademii, Routledge, 2011, s. 76, 87.
  23. ^ A b Gazemba, Stanley (13. prosince 2019), „African Publishing Minefields and the Woes of the African Writer“, Slon.
  24. ^ „Jiné okno v Zimbabwe - zvláštní zaměření během Mezinárodního festivalu poezie“, Rotterdam, 1. června 2008. Mezinárodní archiv poezie.
  25. ^ „11. čas spisovatele Mezinárodní festival spisovatelů 25. – 30. Března 2008“, Keňský básník, 6. března 2008.
  26. ^ „Festivalul Palabra en el Mundo - Kanada 2010“.
  27. ^ Chidavaenzi, Phillip (březen 2015), „Antologie chytí srdce, mysl čtenářů“, Mezi řádky, NewsDay.
  28. ^ Staunton, Irene (2016), „Publikace pro potěšení v Zimbabwe“, Wasafiri, 31: 4 (Print Activism in Twenty-first Century Africa. Host edited by Ruth Bush and Madhu Krishnan), str. 49–54. DOI: 10.1080 / 02690055.2016.1216282.
  29. ^ „„ Třetí oko má hodnotu “| Poznámka o vděčnosti a rozloučení od editorky PI Zimbabwe Irene Stauntonové“, Mezinárodní archiv poezie, 5. listopadu 2015.
  30. ^ „Murray McCartney“, UWC International, The United World Colleges (International).
  31. ^ McCartney, Irene (2000), Děti uprostřed nás: Hlasy dětí zemědělských dělníků prostřednictvím Amazonu.

Další čtení

externí odkazy