Irene Byers - Irene Byers

Irene Byers (narozen 1906 nebo 1907),[1] byl Angličtina prozaik, básník a spisovatel dětský spisovatel který napsal kolem čtyřiceti knih, které většinou vyšly v 50. a 60. letech.

Život

Ve své rané kariéře Byers pracovala jako novinářka na volné noze se specializací na rozhovory se slavnými lidmi, jako např John Gielgud a Sybil Thorndike.[2] Byers se vzdala své kariéry v manželství, kolem roku 1930, s Cyrilem Byersem,[2] ale začala znovu psát poté, co její děti byly ve škole. Během války také psala básně pro své děti.

Pravidelně přispívala do BBC je Ženská hodina a dvě z jejích knih byly serializovány Hodina dětí. Stala se také aktivní členkou Cirydon Writers 'Circle. Kruh poskytoval podporu pro její psaní, což bylo důležité, protože pochvaly od jejího manžela byly vzácné.[2]

Funguje

Mnoho Byersových prací bylo napsáno pro děti, včetně knih o studiu přírody. Tablet hodnotil Byers '1953 "The Young Brevingtons" v Knihách týdne jako:

„... opravdu velmi dobrý dobrodružný příběh s neobvyklým tématem. Brevingtonové, v podstatě venkovská rodina, jsou v nejbližší době přesazeni do chudinské čtvrti, kde se připojí ke své matce v domě bez nájemného, ​​ale jejich okolí je největší šok pro ně, a také děti, které tam žijí ... Děti jsou skutečné, stejně jako problémy, a inteligentní mladí čtenáři se budou těšit z příběhu, který se pro jednou zabývá fakty a nejen dobrodružstvím pro přání myslitelé. “

— Tablet, http://archive.thetablet.co.uk/article/2nd-may-1953/12/books-of-the-week

Její kniha z roku 1954 Tim Tamberly Forest byl vysílán jako „sériová hra ve čtyřech epizodách“[3] v rádiu BBC Hodina dětí v roce 1955. Původní román recenzoval Divák tak jako:

„... příběh chlapce, který utíká před odesláním na moře. Stromy jsou jeho vášní a nakonec dosáhne své ambice pracovat v lese. Sledujeme ho, jak se učí svou práci od monotónního okopávání sazenic až po náhlou vzrušení z lesního požáru. Tón hlasu vyloženě vypravěče a některé běžné postavy (banda drsňáků, chudá osamělá bohatá dívka, umělec žijící v karavanu) nebere veškerý lesk z knihy plné knihy fascinace rostoucími věcmi a zvláštním povoláním každou chvíli nadšeně prozkoumána. “

— Divák, [4]

Její kniha Klenot džungle byl vysílán na Hodinu dětem v červenci 1956.[5]

Bibliografie

  • Cirkus a další verše pro děti, ilus. Donald Craig (1946)
  • Naši venkovní přátelé (1949-1952)
  • Mystery at Barber's Reach, illus., A. E. Batchelor (1950)
  • The Adventures of the Floating Flat, ilus. Robert Johnston (1952)
  • První [atd.] Kniha našich outdoorových přátel, ilus. Constance Marshall (1952)
  • Mladí brevingtonové (1953)
  • Tim Tamberly Forest (1954)
  • Venku a o Tales, ilus. Paxton Chadwick (1954)
  • Tajemství Midway Mill (1955)
  • Kateřina Connorsová (1955)
  • Dobrodružství na farmě Fairborough's Farm (1955)
  • Dobrodružství v Dillington Dene (1956)
  • Podivný příběh Pipina Wooda, ilus. Mary Shillabeer (1956)
  • Znamení delfína (1956)
  • Chybějící mistrovské dílo (1957)
  • Klenot džungle (1957)
  • Dobrodružství u Modrého kakadu (1958)
  • Květiny pro Melissu (1958)
  • Chovatelská stanice Maid Sally (1960)
  • Dobrodružná cesta ke čtení atd. (1961)
  • Farma na fjordu (1961)
  • Tim se vrací do Tamberly (1962)
  • Silka pečeť, ilus. George Adamson (1962)
  • Dva na stopě, ilus. Joseph Acheson (1963)
  • Lesníci Fourways, ilus. Barry Gurbutt (1963)
  • Joanna se připojí k zoo, ilus. Jillian Willett (1964)
  • Problémy na Tamberly (1964)
  • Merediths of Mappins, ilus. Victor Ambrus (1964); Americké vydání: The Mystery at Mappins, ilus. Victor Ambrus (New York: Synové Charlese Scribnera, 1964)
  • Kouzlo v jejích prstech, ilus. Jillian Willett (1965)
  • Půldenní čtvrtek (1966)
  • Lesníci do ciziny, ilus. Michael Whittlesea (1966)
  • Danny najde rodinu, ilus. Sheila Bewley (1966)
  • Dům skvrnitých hnědých, ilus. Victor Ambrus (1967) ISBN  978-0-7011-0383-5 OCLC  18593535
  • Pódium pod cedry, ilus. Michael Charlton (1969)
  • Fotoaparáty na Carolyn, ilus. Michael Charlton (1971)
  • Timothy a špičky, ilus. Lynette Hemmant (1974)
  • Špičky špiček vyhrávají, ilus. Lynette Hemmant (1976)
  • Špičky a velká rasa, ilus. Lynette Hemmant (1979)
  • Liška na chodníku, ilus. Gabrielle Stoddart (1984)
  • Rýmy a snění (1989)
  • Rýmy a vzpomínky (c1990)

Překlady

Knihy Irene Byersové byly přeloženy do několika jazyků, mezi nimi například do nizozemštiny, němčiny, italštiny, portugalštiny a švédštiny.

  • Het geheim van de boerderij, transl. autor A. M. van Steyn-Dingjan z Dobrodružství na farmě Fairborough's Farm. Utrecht [atd.]: Het Spectrum, 1957
  • Penny zoekt de dader, transl. J. Meyknecht-Grossouw. Helmond: Helmond, c. 1958
  • De gevaarlijke bloem uit het oerwoud, transl. od Evelien van Amstel z Klenot džungle. Utrecht [atd.]: Het Spectrum, 1958
  • Bloemen voor Melissa, transl. J. Meyknecht-Grossouw z Květiny pro Melissu. Helmond: Helmond, 1960
  • De rit in de nacht, transl. E. La Haye z Podivný příběh Pipina Wooda, ilus. Mary Shillabeer. Utrecht [atd.]: Het Spectrum, 1961
  • Avontuur op een woonboot, transl. autor A. M. van Steyn-Dingjan z The Adventure of the Floating Flat. Haarlem: De Spaarnestad; Antwerpen: Tijdschriften Uitgevers Mij, 1964
  • Silka, der Seehund, transl. Christa Laufs z Silka pečeť, ilus. autor: Franz Josef Tripp. Stuttgart: Herold Verlag, 1969
  • Jenny und lauter Tiere: Ein Mädchen im Zoo, transl. Gisela Sieber z Joanna se připojí k zoo. Stuttgart: Herold Verlag, 1967
  • Il ciondolo rapito Turín: SAIE, 1959
  • Três diabretes, transl. autor: Fernanda Pinto Rodrigues, illus. podle Victor Ambrus. Lisabon: Editorial Minerva, 1967
  • Kennelflickan, transl. Gunvor Håkansson z Chovatelská stanice Maid Sally. Stockholm: Lindqvist, 1962
  • Familjen na Mappins, transl. Gunvor Håkansson. Stockholm: Lindqvist, 1965
  • Juvelkuppen, transl. Gunvor Håkansson z Dva na stopě. Stockholm: B. Wahlström, 1973

Poznámky

  1. ^ Spisovatelé Directory, 1980-82, str. 184. To odpovídá roku uvedenému v Národním tezauru pro jména autorů (Nizozemsko). Záznamy ve Velké Británii ukazují, že v roce 1932 se Cyril Byers oženil s Amy Irene Cooksonovou (narozenou v Londýně v roce 1907) v Londýně.
  2. ^ A b C Cvičit naše talenty: Demokratizace psaní v Británii Christopher Hilliard, Cambridge, MA: Harvard University Press (2009), ISBN  0 674 02177 0.
  3. ^ http://genome.ch.bbc.co.uk/schedules/bbchomeservice/basic/1955-10-12
  4. ^ „Familiar Strange“. Divák. 19. listopadu 1954. Citováno 17. ledna 2019.
  5. ^ http://genome.ch.bbc.co.uk/f9b3cfe68de84454b0a99d55f6a9c4fc

externí odkazy