Ioan Bogdan (historik) - Ioan Bogdan (historian)

Ioan Bogdan

Ioan Bogdan (b. 25. července 1864, Șcheii Brașovului, Rakouská říše - d. 1. června 1919 Bukurešť, Rumunsko ) byl rumunština lingvista, historik a filolog, autor studií o jazyce slovanských a rumunských dokumentů a tvůrce slavo-rumunské filologie. V roce 1903 byl Bogdan zvolen titulárním členem Rumunská akademie.^[1]

Životopis

Ioan Bogdan vystudoval střední školu v Brašov a vysokoškolské studium na střední škole v Ostravě Iași. Absolvent literatury studoval slovanské jazyky v Praze Vídeň, Petersburg a Krakov. 20. Června 1892 byl jmenován profesorem na Fakultě dopisů Univerzita v Bukurešti, kde byl děkanem v letech: 1898, 1900, 1902, 1904, 1906, 1909, 1910 a 1912. Byl členem Moskevské společnosti pro historii a starožitnosti.

31. března 1892 byl zvolen odpovídajícím členem Rumunské akademie a 29. března 1903 byl jmenován řádným členem. Ioan Bogdan byl dvakrát viceprezidentem rumunské akademie (poprvé mezi 25. květnem 1910 - 25. květnem 1913 a podruhé mezi 28. květnem 1916 - 1. červnem 1919).

Vědecká opera

Ioan Bogdan provádí plodnou a vytrvalou výzkumnou činnost a objevuje řadu slavo-rumunských rukopisů: Letopisy z Putny, Kroniky Macarie, Eftimie a Azarie, Kodexy z Tulcea. Jeho práce se zaměřila zejména na studium historie rumunského lidu a jeho kultury v EU Středověk, je stejně adresováno historikovi, filologovi a lingvistovi. Jeho studie, rozsáhlé komentáře o jazykových problémech a faktech, se zaměřují zejména na lexikon slavo-rumunských dokumentů. (Rumunské glosy ve slovanském rukopisu ze sedmnáctého století: Slovansko-rumunský lexikon ze sedmnáctého století). Podílel se na vypracování první ojedinělé regulace literárních a filozofických fakult v zemi (1897).

Bogdan lesk

Ioan Bogdan našel tyto glosy v roce 1890 v rukopisu představeném u příležitosti výstavy v Moskva. Rukopis reprodukuje slovanskou verzi Matthew Vlastaris 'Syntagma. Jako okraj jsou na stránkách rukopisu napsány 662 glosy v rumunštině a asi 70 ve slovanštině. Byli povoláni Bogdan lesk. Glosáře nejčastěji obsahují jedno nebo dvě slova, zřídka větu nebo frázi, která glosuje (překládá nebo vysvětluje) slova z Syntagma text. Slovanský text byl datován Magdalenou Georgescu (která jej upravila v roce 1982) na základě papírových vodoznaků mezi lety 1516 a 1536 a R. Constantinescu kolem roku 1520.

V době psaní glosy není v rukopisu žádné datování. Existují náznaky, že glosy byly psány po napsání slovanského textu, a nikoli současně s ním, jak uvažoval R. Constantinescu. Ve výsledku se mělo za to, že by mohly být psány přibližně po letech 1516/1531 a před 1616/1631, protože představují fenomén rotacismu s posledním atestem v této době. Ioan Bogdan ocenil - na základě kaligrafie a jazykových zvláštností -, že glosy byly napsány na Klášter Neamț nebo v jiném klášteře ze severu Moldávie. S tímto názorem souhlasila také Magdalena Georgescu. Alexandru Rosetti navrhl myšlenku umístění na severu Sedmihradsko nebo v Maramureș. Předpokládá se, že glosy byly napsány Ortodoxní mnich nebo duchovní, aby se usnadnilo porozumění slovanskému textu. Byly zajímavé, protože slovanský rukopis, pravděpodobně zkopírovaný v sedmnáctém století, nalezený R. Constantinescem také v Moskvě, je přímo reprodukuje. Ion Gheție a Alexandru Mareș vkládají „Bogdanské glosáře“ mezi spisy církevního práva, zejména jako originální literární texty.

Publikovaná díla

• Vechile cronici moldovenești până la Ureche (1891)
• Cronici inedite atingătoare de istoria românilor
• Cronica lui Manases. Středověká bulharská škola na 1350
• Însemnătatea studiilor slave pentru români
• Românii și bulgarii. Kulturní raporturile politi politice între aceste două popoare
• Vlad Țepeș și narările germane și rusești asupra lui (1896)
• Luptele românilor cu turcii. Kultura veche română (1898)
• Originea voievodatului la români (1902)
• Istoriografia română și problemele ei Actual
• Despre cnejii români (1903)
• Letopisețul lui Azarie (1909)
• Documentele lui Ștefan cel Mare (2 svazek - 1913)
• Album paleografic moldovenesc. Documente din secolele al XIV-lea, al XV-lea și al XVI-lea.

Bibliografie

• Ioan Lupaș; Radu Tempea. Ioan Bogdan (1862-1919); Țara Bârsei, Anul II, č. 3, mai-iunie 1930; str. 195-203
• Jana Balacciu - Rodica Chiriacescu, Dicționar de lingviști și filologi români, București, Editura Albatros, 1978
• Dorina N. Rusu, Membrii Academiei Române, 1866-1999, Dicționar, București, Editura Academiei Române, 1999

Poznámky