Mezinárodní reakce na thajský státní převrat v roce 2006 - International reactions to the 2006 Thai coup détat - Wikipedia

The 2006 státní převrat v Thajsku se konalo dne 19. září 2006, kdy členové Thajská královská armáda představil a převrat proti vládě premiér Thaksin Shinawatra. Tah, který je Thajsko je první za patnáct let, následoval celoroční politická krize zahrnující Thaksina a politické oponenty a došlo před necelým měsícem volby se měly konat 15. října.^[1] Armáda odložila nadcházející volby, pozastavila Ústava, rozpuštěno Parlament, zakázáno protesty, potlačil a cenzuroval média, prohlásil stanné právo a zatkli členy vlády. Převrat byl nekrvavý, bez hlášení obětí.

Mnoho organizací a zemí vyjádřilo znepokojení nad situací a naději na mírové řešení. Některé země doporučily nedávným cestujícím do Thajska, aby byli z bezpečnostních důvodů ostražití. Mezinárodní vládní prohlášení týkající se převratu sahala od tvrdých výpovědí (včetně Austrálie, Nového Zélandu, Dánska) až po nezasahování (včetně Číny, Laosu). USA uvedly, že jsou „zklamaní“ a že puč nemá „žádné opodstatnění“.

Amerika

•  Kanada - v tiskové zprávě, ministr zahraničních věcí Peter MacKay řekl: „Kanada je tímto vývojem hluboce znepokojena. Žádáme mírové řešení této krize v souladu s ústavou země. Thajsko učinilo výrazný pokrok v oblasti dodržování lidských práv a právního státu a Kanada naléhavě vyzývá všechny strany, aby nadále tyto hodnoty udržovat. “^[2]
•  Spojené státy
  • The Ministerstvo zahraničí původně oznámil, že „situaci znepokojuje“.^[3] Mluvčí řekl: „Očekáváme, že thajský lid vyřeší své politické rozdíly mírovým způsobem a v souladu se zásadami demokracie a právního státu.“^[4]
  • Později kritika USA vzrostla s náměstkem mluvčího ministerstva zahraničí Tom Casey říká: „Vojenský puč v Thajsku nebo kdekoli jinde není ospravedlněn a my jsme touto akcí rozhodně nesmírně zklamáni. Je to krok zpět k demokracii v Thajsku. Velmi naléhavě žádáme, aby se demokratické volby konaly co nejdříve, což je závazek, který učinili vojenští úředníci. Tento závazek je třeba splnit a je třeba jej respektovat. Existují také důsledky, když se tyto druhy akcí uskuteční, a samozřejmě ve světle toho, co se stalo, ve světle tohoto puče, existují aspekty našeho vztahu, které budeme muset přezkoumat. “^[5] Casey později poznamenal, že USA by si přály, aby se volby konaly dříve, než je roční rozvrh stanovený vůdci puče.
  • Velvyslanec USA při OSN John R. Bolton poznamenal, že „Máme tiskové zprávy a myslím si, že prozatím je důležité hledat udržení ústavních procesů v Thajsku.“^[6]
  • Tiskový mluvčí Bílého domu Tony Snow řekl, že „Z převratu jsme zklamaní. Doufáme, že ti, kdo jej využili, napraví a rychle splní své sliby o obnovení demokracie.“ Snow také naznačil, že v současné době neprůkazné rozhovory s Bangkokem o Dohoda o volném obchodu, může také záviset na návratu k demokratické vládě. „Jakmile obnovíte demokracii, budeme také schopni pokročit v dohodě o volném obchodu s nimi.“^[7]
  • Tom Casey rovněž varoval, že lze přezkoumat určitou americkou pomoc Thajsku, čísla se podle všeho týkají některých kategorií pomoci závislých na zachování demokracie.^[7] Casey později poznamenal, že USA rovněž přezkoumávají svou pomoc Thajsko. Podle takzvaného zákona o pomoci při zahraničních operacích Spojené státy má ve fiskálním roce 2006 do rozpočtu pro Thajsko dvoustrannou pomoc, včetně čtyř milionů dolarů ve vojenské oblasti, 14 milionů dolarů.^[8]
  • USA také varovaly juntu, aby podnikla kroky pro politické účely, jako je vyšetřování nebo zmocnění se majetku Thaksina Šínavatry.^[9]
  • USA později odřízly pomoc ve výši 24 milionů dolarů, včetně financování zahraniční armády, mezinárodního vojenského vzdělávání a výcviku a mírových operací. „Těšíme se, že budeme moci tyto programy obnovit po nástupu demokraticky zvolené vlády,“ uvedl mluvčí ministerstva zahraničí Sean McCormack. Rovněž byly pozastaveny oficiální americké vojenské cesty do Thajska a byl odvolán americký vojenský personál v Thajsku.^[10]
  • USA později vyjádřily znepokojení nad pověstmi, že by junta jmenovala generála Surayud Chulanont jako předseda vlády s tím, že „někdo s úzkými vazbami na armádu bude muset přinejmenším překonat představu, že udržuje blízký vztah s armádou a že nemusí jednat na obranu thajské demokracie.“^[11]
  • Surayudovo rychlé označení juntou však později uvítal Tom Casey, zástupce mluvčí amerického ministerstva zahraničí. „Při jmenování předsedy vlády Surayuda rada splnila slib, který dala svým lidem i mezinárodnímu společenství, jmenovat prozatímního předsedu vlády do dvou týdnů od převzetí moci,“ řekl Casey a dodal: „Chápu, že prozatímní ústava, pod kterou bude pracovat, poskytuje záruky základních občanských svobod a základních práv občanů, a to je něco, co si velmi přejeme uskutečnit “.^[12] Prohlášení o den později následovalo varování mluvčí Bílého domu Dany Perino „Jsme nadále znepokojeni omezeními občanských svobod, ustanoveními návrhu ústavy, která podle všeho dávají armádě trvalou a vlivnou roli při rozhodování, a zdlouhavým harmonogramem pro demokratické volby. “^[13]
•  Kostarika - Ministr financí Guillermo Zúñiga naříkal nad tím, že si někteří lidé myslí, že „tyto způsoby [puče] mohou vyřešit problémy“.^[14]

Asie

•  Čína – Peking oprášil thajský vojenský puč jako vnitřní záležitost a popřál zemi „harmonii a prosperitu“. "Je to vlastní vnitřní záležitost Thajska. ČLR důsledně dodržuje zásadu nezasahování do vnitřních záležitostí jiných zemí," uvedlo ministerstvo zahraničí ve svém prohlášení zveřejněném na svých webových stránkách.^[15][16][17]
•  Hongkong – Tajemník bezpečnosti Ambrose Lee řekl 20. září, že obyvatelé Hongkongu v Thajsku by se měli starat o sebe, svůj majetek a osobní bezpečnost. Bezpečnostní úřad připomněl obyvatelům Hongkongu odcházejícím do Thajska, že by měli držet krok s nejnovějším vývojem a věnovat pozornost osobní bezpečnosti, a uvedl, že vláda bude situaci i nadále pečlivě sledovat.^[18][19]
•  Indie - Nové Dillí vydalo prohlášení vyzývající všechny indické občany v Thajsku, aby kontaktovali velvyslanectví v Bangkoku. Ministerstvo zahraničí odsuzuje jakýkoli čin, který brání demokracii, a také doufá, že dojde k hladkému přechodu moci z armády na zástupce posledních voleb, což je samo o sobě utlačováno kontroverzí.
•  Indonésie - Indonéská vláda prostřednictvím svého mluvčího ministerstva zahraničí Desry Percaya uvádí, že Indonésie „očekává, že budou dále dodržovány zásady demokracie ..., [a] dále doufá, že politickou krizi v Thajsku lze vyřešit smírně a demokraticky pro větší zájem obyvatel Thajska. “^[20][21]
•  Japonsko - Japonský ministr zahraničí uvedl, že vojenský převrat v Thajsku je politováníhodný, a vyzval k úsilí o rychlé obnovení demokracie.^[22]
•  Jižní Korea - mluvčí ministerstva zahraničí řekl: „Doufáme, že Thajsko obnoví mír podle zákonných postupů.“^[2]
•  Laos - Mluvčí laoského ministerstva zahraničí Yong Chantalangsy řekl: „Toto jsou záležitosti Thajska v oblasti vnitřních věcí. Žádný komentář, situaci velmi pečlivě sledujeme.“ Mezi oběma zeměmi nebyly uzavřeny žádné hraniční body. „Všechno je normální a lety fungují jako obvykle,“ řekl Yong Chantalangsy.^[23]
•  Malajsie – premiér Abdullah Ahmad Badawi z Malajsie vyjádřený šok nad převratem. Řekl: „Byl jsem zaskočen. Tohle není cesta ke změně vlády, kterou lidé rádi vidí. Právem by měly být volby.“ Řekl, že doufá, že brzy proběhnou volby a že zemi nakonec bude vládnout demokraticky zvolená vláda.^[24] Ministr zahraničí Syed Hamid Albar dodal, že „změna vlády prostřednictvím vojenského puče není přijatelným způsobem.“^[25]
•  Pákistán - mluvčí ministerstva zahraničí řekla: „Doufáme v klid a zabránění násilí.“ a dále dodal: „Chceme vidět politickou stabilitu v Thajsku, které je velmi důležitým členem ASEAN (Sdružení národů jihovýchodní Asie ) a významně přispěl k rozvoji ASEAN, “^[26]
•  Filipíny - Předsedající Gloria Macapagal-Arroyo a několik zákonodárců uvedlo, že jsou znepokojeni převratem v Thajsku. Kromě toho věří ve loajalitu Ozbrojené síly Filipín. Prezident Arroyo sleduje situaci z ústředí OSN v New Yorku.^[27] Ačkoli vláda nevydala oficiální prohlášení, senátor Richard Gordon uvedl, že požaduje, aby prezident Arroyo vyrazil na Sonthi Boonyaratglinovou za zahájení převratu.^[28]
•  Singapur - Ministerstvo zahraničních věcí, „Singapur doufá, že všechny zúčastněné strany budou usilovat o pozitivní výsledek.“ Ministerstvo „doufá, že se tamní situace co nejdříve vrátí do normálu“.^[29] Ministr zahraničí George Yeo vyjádřil šok a hluboké znepokojení nad nedávným pučem v Thajsku. Řekl, že Singapur vyzval všechny zúčastněné strany, aby usilovaly o usmíření a co nejdříve obnovily ústavní vládu.^[30]
•  Čínská republika (Tchaj-wan ) - Ministerstvo zahraničních věcí Čínské republiky doporučilo nedávným cestujícím do Thajska, aby byli z bezpečnostních důvodů ostražití.^[31]

Evropa

•  Evropská unie - mluvčí úřadu Předseda Evropské rady a premiér z Finsko, Matti Vanhanen, poznamenal své „vážné znepokojení“ a dodal: „Je politováníhodné, že se zdá, že demokratické instituce převzala vojenská síla. Premiér Vanhanen zdůrazňuje nutnost bezodkladného návratu k demokratickému řádu.“^[32]
•  Holandsko - Herman van Gelderen, mluvčí nizozemského ministra zahraničí, uvedl, že ministr je „velmi znepokojen“, ale pro nedostatek informací nemohl dále komentovat.^[32]
•  Norsko – Ministr zahraničí Jonas Gahr Støre uvedl: „Ozbrojené síly musí odstoupit, aby umožnily návrat demokraticky zvolené vlády. Doufám, že situace bude vyřešena pokojně a že se země vrátí k demokratickému řádu co nejdříve.“^[33]
•  Švédsko – Ministr zahraničních věcí a dřívější Předseda Valného shromáždění OSN Jan Eliasson uvedl: „Jsem velmi znepokojen informacemi z Bangkoku, které se dnes večer odehrály, že došlo k vojenskému puči. Situace ještě není jasná, je však nutné, aby politické rozdíly byly řešeny v rámci ústavy, a to pokojně a v v souladu s demokratickými zásadami a dodržováním lidských práv. Vývoj v Bangkoku samozřejmě velmi pečlivě sledujeme. “^[34]
•  Dánsko - Ministr zahraničí Per Stig Møller odsoudil státní převrat a nazval jej „banánovou republikou“, že armáda se chopí moci, zatímco je PM mimo zemi. Ale to ještě neskončilo, ještě není žádný závěr. Thaksin má velkou podporu mimo Bangkok. Takže budeme musím vidět, co se stane, když se vrátí domů. Jen doufám, že to nekončí násilím. Doufám, že v Thajsku bude znovu nastolena demokracie. “^[35]
•  Spojené království – Ministr zahraničí Margaret Beckett uvedl: „Nikdy nás těší vojenské pokusy o svržení vlády, pokud se tak děje. Velmi však doufáme, že nastane mír a situace bude vyřešena a že bude určeno mírové řešení problému. "^[2] Mluvčí ministerstva zahraničí později dodala: „Existují volby naplánované na říjen a listopad a aktivně se snažíme zjistit, zda tyto volby proběhnou nebo ne. Samozřejmě věříme, že by měli. “^{[Citace je zapotřebí ][Citace je zapotřebí ]}
  • Skupina thajských studentů zvaná „Oxfordská iniciativa“ (OI) právě po čtvrtečním setkání vydala prohlášení, v němž vyjádřila nesouhlas s převratem. Přední člen skupiny hovořící pod podmínkou anonymity uvedl, že lituje, že se thajská armáda rozhodla dosáhnout politických cílů nedemokratickými prostředky. Dodal, že názory členů OI nemusí být nutně reprezentativní pro celou komunitu thajských studentů v Oxfordu, kteří jsou během současného puče víceméně rozděleni.^[36]
•  Rusko - Ruské ministerstvo zahraničí ve svém prohlášení uvedlo: „Doufáme, že bude možné najít východisko ze současné situace s rychlým návratem na cestu ústavního řízení a posílením demokratického procesu za účasti všech politických sil. "^[37] Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov rovněž poznamenal, že jeho „názor je, že by se každý měl řídit potřebou posílit ústavní režim v zemi“.^[38]
•  Irsko - The Irské ministerstvo zahraničních věcí uvedla, že monitoruje situaci, a požádala tam irské obyvatele, aby postupovali s maximální opatrností.^[39]

Oceánie

•  Austrálie – Ministr zahraničí Austrálie Alexander Downer uvedl: "Chceme vidět návrat k demokratické vládě. Je pro nás vážné znepokojení, že vláda byla svržena tímto způsobem. V Thajsku se očekávalo, že volby budou koncem tohoto roku a je znepokojuje nás, že se zdálo, že armáda jednoduše převzala moc. “ The Australská labouristická strana mluvčí zahraničních věcí, Kevin Rudd, poznamenal, že puč „je třeba jednoznačně odsoudit a odsoudit“, a dodal, že „způsob řešení těchto krizí je pomocí demokratických a ústavních prostředků. státní převrat je přímým útokem na samotnou demokracii. a nechte takové akce bez odsouzení. “^[40]
•  Nový Zéland - novozélandský předseda vlády Helen Clarková odsoudil převrat a uvedl, že Nový Zéland „odsuzuje jakýkoli proces, jehož cílem je svrhnout vládu protiústavními a nedemokratickými prostředky“. Dodala, že „Nový Zéland naléhavě žádá všechny politické a vojenské hráče, aby své rozdíly vyřešili mírovým způsobem a jednaly v souladu s thajskou ústavou a demokratickými principy,“ a že zprávy z Thajska ji „hluboce znepokojily“.^[41]

Afrika

•  Jižní Afrika - omezit všechny oficiální návštěvy s Thajskem na protest proti převratu.^[42]

Mezinárodní

•  Spojené národy – Generální tajemník OSN Kofi Annan řekl CNN „Nemám podrobnosti, ale není to praxe, kterou bych měl podporovat.“ Také řekl: „Jako Africká unie například naznačil, že nepodporují ty, kteří se k moci dostávají hlavněmi zbraně, “a„ Za posledních zhruba deset let založili pod vedením krále pevnou demokracii a instituce. Jsem si jistý, že budou schopni tuto instituci obnovit a co nejdříve se vrátit k demokratickému systému. “^[43]
  • The Vysoký komisař OSN pro lidská práva konstatoval, že puč byl v rozporu s úmluvami o lidských právech, a naléhal na juntu, aby „zajistila dodržování lidských práv a základních svobod a znovu zavedla komisi pro lidská práva v zemi“. Ačkoliv Národní komise pro lidská práva nebyl rozpuštěn, podpořil puč.^[44][45]
• Mezinárodní měnový fond - výkonný ředitel MMF Rodrigo Rato uvedl na výročním zasedání MMF v Singapuru, že „velmi pečlivě sledujeme vývoj a těšíme se na vývoj a přínos demokracie a stability v zemi.“^[46]
• Meziparlamentní unie - IPU diskvalifikovala Thajsko jako hostitele 116. shromáždění ve dnech 29. dubna - 4. května 2007 z důvodu, že nebyl zvolen thajský zákonodárce po převratu. IPU místo toho vybrala Indonésii jako hostitele.^[47][48]

Mezinárodní média

Ekonom vystoupil proti puči: „Vojenské puče, stejně jako války, lze snadno zahájit, ale těžko je ukončit ... Chyba generálů spočívá v předpokladu, že puč vyřeší cokoli. Kdykoli se budou konat volby, venkovský populista pana Thaksina Thai Rak Thai strana jistě udělá dobře, bez ohledu na to, zda je či není povoleno zpět do země, aby ji vedl. A byl obnoven princip střídání vlád pouličními protesty a vojenským pučem, čímž byl zrušen veškerý pokrok uplynulého desetiletí, kdy se Thajsko pomalu vynořilo ze stínu kasáren a královského paláce. Pravděpodobnějším výsledkem je větší nestabilita, ne méně. Nepokoje pravděpodobně také nepomohou očistit politický život. “Dílo nadále uvádělo, jak by obecný nedostatek mezinárodního odsouzení puče mohl povzbudit vojenské vůdce nebo posílit autoritativní tendence v sousedních zemích.^[49]

The New York Times kritizoval také puč a poznamenal, že „pučem se Thajsko stalo dalším národem v jihovýchodní Asii, který reinterpretoval demokracii nedemokraticky, ať už manipuloval nebo se vyhýbal ústavním procesům k dosažení politických cílů ... Nyní Thajsko i Filipíny, dva příklady demokracie, vyloučili demokraticky zvolené vůdce. [Pokud jde o jiné národy jihovýchodní Asie,] každý národ tvrdí, že jeho odklony od demokracie jsou nezbytnou reakcí na místní podmínky. “^[50]

Reference