Indická červená - Indian Red

Tento článek odkazuje na tradiční píseň New Orleans; pro barvu viz Indická červená (barva).

Indická červená se tradičně zpívá na začátku a na konci shromáždění Indiáni z Mardi Gras v New Orleans. Jedná se o tradiční chorál, který mohl být poprvé zaznamenán v roce 1947 Danny Barker pro štítek King Zulu[1] (Barker na kytaru a zpěv, Don Kirkpatrick na klavír, Heywood Henry na barytonový saxofon a Freddie Moore). Od té doby bylo mnohokrát zaznamenáno mimo jiné Dr. John a Divoký Tchoupitoulas.

Text

Madi cu defio, en dans dey, end dans day[2]
Madi cu defio, en dans dey, end dans day
Jsme indiáni, indiáni, indiáni národa
Divoké, divoké stvoření
Nebudeme se klanět
Dole na zemi
Ach, jak ráda ho slyším volat Indian Red
Mám velkého náčelníka, velkého náčelníka, velkého náčelníka národa
Divoké, divoké stvoření
Nebude se klanět
Dole na zemi
Ach, jak ráda ho slyším volat Indian Red

Poznámky

  1. ^ Lipitz, George. Časové pasáže: kolektivní paměť a americká populární kultura, str. 250. University of Minnesota Press, 1990. ISBN  0-816-63881-0
  2. ^ Korupce fráze ze staré kreolské písně „M'allé couri dans deser“ (Wilson, Tradiční francouzská lidová hudba z Louisiany, 59; Paní Augustine Moore, rozhovor autorky, 1980. Jak je uvedeno v dokumentu „The Use of Louisiana Creole in Southern Literature“ autorky Sybil Rein, Creole: Historie a dědictví Louisianských svobodných barevných lidí vyd. Sybil Rein. Louisiana State University Press: 2000. ISBN  0-8071-2532-6 124). „M'allé couri dans deser“ prý znamená „jdu do divočiny“ („Creole Slave Songs“.) The Century Magazine. Svazek XXXI, č. 6. dubna 1886. str. 820).