Nezávislé prostředky - Independent Means

Nezávislé prostředky je divadelní hra, kterou napsal Stanley Houghton, přední člen Manchester School dramatiků.

Tato hra byla první Houghtonovou profesionální celovečerní hrou, která byla napsána v roce 1908. Její první název byl Nezaměstnaný, ale toto bylo změněno, aby nedošlo k záměně s jednoaktovkou s podobným názvem. Byl vybrán uživatelem Annie Horniman otevřít druhou sezónu v Gaiety Theatre, Manchester, 30. srpna 1909. Byl to okamžitý úspěch a byl vybrán k otevření příštích dvou sezón a byl publikován v roce 1911. Byl vysílán Granada Television v roce 1960.^[1] Jinak hra zůstala neznámá, dokud nebyla „objevena“ v Britská knihovna Chris Honer, umělecký ředitel Knihovní divadlo, Manchester. Bylo rozhodnuto o produkci hry v divadle Library v roce 2008 na oslavu stého výročí divadla Gaiety.^[2]

Spiknutí

Hra se odehrává ve fiktivním městě Salchester (amalgám z Salford a Manchester) ve 20. letech 20. století. John a Sidney Forsythovi se předčasně vrátili ze svatební cesty do Johnova domu, kde jsou překvapeni jeho rodiči, Edgarem a paní Forsythovou. Pokojská Jane pro ně připravuje místnost a Samuel Ritchie, rodinný přítel a majitel firmy zabývající se maloobchodem s automobily, navštěvuje večeři. Edgar je bohatý muž, který žije ze svých investic a tráví mnoho času s přáteli v klubu. Jedna z jeho hlavních investic se v poslední době nedaří, ale druhá ji nahrazuje. John byl na univerzitě, ale nemá žádné speciální dovednosti, kromě toho, že si pohrává s motorovými vozy, a očekává, že se stane poslancem. Jeho námluvy se Sidney byly jen tři měsíce a za tu dobu nezjistil, že její politické názory se od jeho velmi lišily; je konzervativní; ona je levicová sufražetka. Argumentují a ona je odhodlána mít svůj vlastní život, navzdory Johnovým silným námitkám. O rok později selhala další Edgarova investice a je z něj zničený muž. Ritchie nabízí pomoc, ale je odmítnut a slibuje, že už nikdy nevstoupí do domu. Jane oznamuje, že jí bylo zanecháno dědictví 20 000 liber od strýce v Austrálii, a opouští svou práci.

O tři měsíce později, navzdory Edgarovým zoufalým pokusům spekulovat, je dům a jeho obsah na prodej. Objeví se Jane oblečená ve své parádě. Edgar se vrací z hospody, opilý a hádá se s každým. Ritchie zavolá a řekne, že dům koupil, a nabídne Sidney práci stenografky, kterou ona přijme. Když o tom John uslyší, zakáže jí nastoupit do práce, ale Sidney trvá na tom, že ona a John se rozdělí. Mezitím se Edgar zhroutil a zemřel. Další tři měsíce uplynou, Sidney pracuje pro Ritchieho a žije v Janeině domě. John a jeho matka jsou ubytováni. John se už měsíce bez úspěchu snaží získat práci. Jde za Ritchiem, který mu dá práci prodavače automobilů; pak zjistí, že tam pracuje také Sidney a zuří. Zdá se, že Jane kupuje auto. Sidney oznamuje, že je těhotná; ona a John jsou smířeni, aby se vrátili, aby spolu žili a oba pracovali pro Ritchieho.

Reference