Mezi světy - Inbetween Worlds
| Mezi světy | |
|---|---|
 Filmový plakát | |
| Originální název | Zwischen Welten |
| Režie: | Feo Aladag |
| Produkovaný | Feo Aladag |
| Napsáno | Feo Aladag |
| V hlavních rolích | Ronald Zehrfeld |
| Hudba od | Jan A.P. Kaczmarek |
| Kinematografie | Judith Kaufmann |
| Upraveno uživatelem | Andrea Mertens |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 103 minut |
| Země | Německo Afghánistán |
| Jazyk | Němec Angličtina Dari Paštštino |
Mezi světy (Němec: Zwischen Welten) je 2014 Němec dramatický film produkoval, napsal a režíroval Feo Aladag. Film vypráví příběh přátelství mezi německým vojákem Jesperem a jeho mladým afghánským tlumočníkem Tarikem. Oba muži jsou konfrontováni s protivenstvími mezi jejich odlišnými kulturami, jejich souborem hodnot a rizikem mezinárodního působení v Hindukush.
Ve filmu hrají němečtí herci Ronald Zehrfeld, Burghart Klaussner, Felix Kramer, Pit Bukowski a afghánští herci Mohsin Ahmady, Saida Barmaki a Abdul Salam Yusoufzai. To bylo produkováno Filmová produkce nezávislých umělců, společnost založená společností Aladag v roce 2005.
Mezi světy měla světovou premiéru 11. února 2014 v soutěžní sekci 64. mezinárodní filmový festival v Berlíně.[1] To mělo jeho německé vydání dne 27. března 2014.
Obsazení
- Ronald Zehrfeld jako Jesper
- Mohamad Mohsen jako Tarik
- Saida Barmaki jako Nala
- Salam Yousefzai jako Haroon
- Burghart Klaußner jako Oberst Haar
- Felix Kramer jako Oli
- Pit Bukowski jako Teckl
- Tobias Schönenberg jako Petze
- Roman-Timothy Rien jako Sepp
- Abdul Sabor Rasooly jako Zia Khan
- Sher Aqa jako Malik Habib
- Ali Reza jako Fela
Rozvoj
Feo Aladag přišla s nápadem natočit film o německých vojácích v Afghánistánu, když v letech 2002/3 viděla fotografii z novin ukazující německého vojáka v Afghánistánu.
Zdálo se jí nespravedlivé, jak se práce německých vojáků odráží v německé společnosti, kterou popisuje v rozhovoru pro časopis Indie Wire: „Příliš mnoho nereflektovaných United We Stand způsobuje mi zimnici, ale příliš malý respekt k odhodlání a statečnost mě zhoršuje. [...] Zdálo se, že je čas posunout perspektivu a překonat trauma. Je nezbytné komunikovat, vyprávět příběhy, vyvolat určitý druh dialogu a empatie generováním možností identifikace “.[2]
Aladagův výzkum začal velkým čtením o německé armádě a Afghánistánu. Během výzkumu podnikla tři cesty do Afghánistánu, pokaždé po dobu dvou až tří týdnů. Žila s německými vojáky, doprovázela je na hlídkách, navazovala kontakty s místními a poslouchala jejich příběhy. Stejně jako jeden z 18letého afghánského hlavního herce Mohsina Ahmadyho, který nezná své přesné datum narození a má zkušenosti z první ruky, co to znamená vyrůst v Afghánistánu: V roce 2002, ještě jako žák Střední škola Gore Mar se musel vyrovnat se smrtí svého otce. Od té doby pracoval jako nejstarší syn, aby vydělával peníze pro svou rodinu, a využil všech příležitostí k dalšímu vzdělávání.[3]
Místa natáčení
Mezi světy byl výstřel primárně na místě v severním Afghánistánu, ve městech a okolí měst Mazar-e-Sharif a Kunduz. To bylo nezbytné pro nejvyšší autentičnost v prostředí, obsazení a atmosféře. Režisér Aladag řekl: „Nechtěl jsem, aby německý Turek mluvil v Maroku fantasy dialektem.“[3] Místa natáčení v Německu byla Severní Porýní-Vestfálsko a Dolní Sasko.
Kritický příjem
Deborah Young popisuje v The Hollywood Reporter že „teritoria jsou povinna ocenit realismus a svalnatou střelbu ženy režisérky a štábu (odstíny Kathryn Bigelow a Zero Dark Thirty) na místě v severním Afghánistánu“ a že „bezprostřednost a napětí, s nimiž Aladag vyjadřuje každodenní život vojáci si mají něco vzít domů “.[4]
Guy Lodge píše v Odrůda že film „citlivým způsobem koriguje partyzánská válečná dramata“ a že „vizuální paleta filmu a jeho sňatek klasických melodramat s kontempo zrnitostí nejvíce připomíná Susanne Bier dřívější práce; je-li vidět na správných místech, je dostatečně úhledný, aby jí bylo možné zajistit úkol v anglickém jazyce. “[5]
Fionnuala Halliganut napsal Obrazovka denně že Mezi světy je „nuancovaný příběh, stylově natočený s velkou dávkou integrity“, který „by měl přilákat mezinárodní publikum arthouse zaujaté přidanou váhou německé vojenské přítomnosti v moderní bojové zóně“.[6]
Reference
- ^ „Berlinale 2014: Soutěž dokončena“. berlinale. Citováno 19. ledna 2014.
- ^ Melissa Silverstein (24. února 2014). „Berlinale Women Directors: Meet Feo Aladag“. Indie Wire. Archivovány od originál dne 4. března 2014. Citováno 3. března 2014.
- ^ A b „Připomínky spisovatele, režiséra Feo Aladaga“ (PDF). The Match Factory. 20. února 2014. Citováno 3. března 2014.
- ^ Deborah Young (11. února 2014). „Inb Between Worlds (Zwischen Welten): Berlin Review“. The Hollywood Reporter. Citováno 3. března 2014.
- ^ Guy Lodge (11. února 2014). „Berlínská filmová recenze:„ Mezi světy'". Odrůda. Citováno 3. března 2014.
- ^ Fionnuala Halliganut (2. února 2014). „Mezi světy“. The Match Factory. Citováno 3. března 2014.