Ve své vlastní třídě - In a Class of Her Own

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v čínštině. (Srpen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze čínského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku čínské Wikipedie na [[: zh: 漂亮 书生]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | zh | 漂亮 书生}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Ve své vlastní třídě (čínština : 漂亮 书生; pchin-jin : Piàoliang Shūshēng) je čínský televizní seriál z roku 2020 v hlavní roli Ju Jingyi, Song Weilong, Bi Wenjun a Wang Ruichang.^[1] Seriál měl premiéru iQiyi s vícejazyčnými titulky na celém světě 23. července 2020.

Synopse

Xue Wenxi pochází z chudé rodiny a přestrojuje se za chlapa, aby se uživil tím, že pomáhá přepisovat a psát knihy. Potká Feng Chengjun, syna předsedy vlády, během obchodní transakce. Feng Chengjun, která obdivuje její talent, tajně uvede do pohybu plán, který jí nezbývá než se přihlásit na Akademii Yun Shang. Vzhledem k tomu, že škola přijímá pouze mužské studenty, Xue Wenxi se maskuje jako chlapec (používá jméno svého bratra Wenbin) a žije každý den na tenkém ledě, aby střežila své tajemství. Naštěstí má Feng Chengjun, aby jí pomohla a umožnila jí soustředit se na studium. Díky svému důvtipu, laskavosti a šarmu se také stala blízkými přáteli vzpurného a neomezeného Yu Lexuana a chladného a rezervovaného Lei Zexina. Čtyři se stali známými jako „Yun Shang Quartet“. Jak společně překonávají mnoho překážek, čtyři se navzájem ovlivňují a spolu rostou. Xue Wenxi nakonec odhalila svou identitu jako dívka a našla si vzájemnou lásku s Feng Chengjun. Jelikož zdědili dědictví svých předků a snaží se prosazovat své ideály, také upadají do krize, protože se zaplétají do konfliktů předávaných starší generací.

Hlavní obsazení

• Ju Jingyi jako Xue Wenxi
• Song Weilong jako Feng Chengjun
• Bi Wenjun jako Yu Lexuan
• Wang Ruichang jako Lei Zexin.
• Ostatní obsazení
• Chen Yilong jako Han Zhisheng
• Zhu Shengyi
• Zhang Xin
• Wang Jinsong
• Yu Bo
• Gong Beibi
• Wang Ce

Reference

Externí odkazy

• Ve své vlastní třídě - Weibo Oficiální účet
• Ve své vlastní třídě - iQIYI