V mé zemi je problém - In My Country There Is Problem

„V mé zemi je problém (vrhni Žida do studny)“
Píseň autor: Sacha Baron Cohen, Anthony Hines
z alba Stereofonní hudební poslechy, které vznikly ve filmovém filmu „Borat: Kulturní učení Ameriky, aby z něj měl prospěch slavný kazašský národ“
Publikováno2004 (Da Ali G. Show ), 2006 (album)
ŽánrZemě, komedie
Délka2:17
Skladatel (y)Sacha Baron Cohen

"V mé zemi je problém", také známý jako "Hoď Žida do studny„za klíčovou linií písně je píseň napsaná uživatelem britský komik Sacha Baron Cohen pro jeho komickou postavu Borat Sagdiyev. Je uveden v epizodě „Mír“ série 3 ze dne Da Ali G. Show, v segmentu „Country Music“ „Borat's Guide to USA (část 2)“, který se silně zaměřuje na (pozitivní) reakci patronů arizonské země a western baru na antisemitský sentiment písně. Objevilo se to v Stereofonní hudební poslechy, které vznikly ve filmovém filmu „Borat: Kulturní učení Ameriky, aby z něj měl prospěch slavný kazašský národ“.

Pozadí a obsah

Postava barona Cohena Borata je prostoduchá antisemitský a antiziganistický Kazašský novinář, který je zobrazen v Da Ali G. Show jako pokus o poznání kultury Spojené království a v seriálu HBO Spojené státy. V rozhovorech baron Cohen, který je židovský, uvedl, že účelem Borata bylo jednak odhalit antisemitismus v jeho rozhovorech, jednak prostá lhostejnost k antisemitismu.[1][2] Baron Cohen jako Borat obvykle v pořadu často ukazuje strach a nenávist svých postav vůči Židům.

Píseň sama o sobě je píseň ve venkovském stylu akustická kytara skládající se ze tří veršů. První verš je stížnost na stav doprava v Kazachstánu, po kterém následuje refrén s výzvou „Odhoďte transport dolů ke studni - aby moje země mohla být svobodná.“ Druhý verš je zaměřen na kazašské Židy a tvrdí, že „berou každému peníze“, a vyzývá posluchače, aby „shodili Žida ze studny“. Třetí verš obsahuje varování, aby posluchač před opakováním druhého refrénu „dával pozor na [Židovy] zuby“.[3]

Vystoupení

Borat debutoval píseň ve třetí epizodě třetí sezóny roku Da Ali G. Show„Mír“ zapnuto HBO dne 1. srpna 2004, jako vyvrcholení vyšetřování postavy country hudby. Zpíval píseň v a country hudba klub v Tucson, Arizona Na konci písně se podařilo podpořit velkou část patronátu klubu, aby povzbuzoval a zpíval.[4][5]

Recepce

Valící se kámen nazval parodii "nejslavnějším, komicky silným okamžikem." Da Ali G. Show."[6]

Po odvysílání epizody Židovský denní útočník zveřejnil článek, který tvrdil, že píseň zobrazená v pořadu byla ve skutečnosti malou částí Boratova plného výkonu v baru. Podle článku byl Borat na scéně více než dvě hodiny, když byl náčrt natočen, a celé představení také obsahovalo chvástání o tom, jak hodil svou rodinu do studny, což pomohlo objasnit, že Boratovy činy byly skutečně vtip.[7]

Jody Rosen, píše pro Břidlice, uvedl, že s písní, stejně jako s jeho dalšími dovádění Borat dokázal urazit každého:

... Boratovo představení „V mé zemi je problém (vhoďte Žida do studny)“ v epizodě Da Ali G. Show [je] hustě zabalený kus sociálně-politické parodie: podněcování k pogrom („Odhoďte Žida ze studny / Takže moje země může být svobodná / Musíte ho chytit za rohy / Pak máme velkou párty“) zpívaný britským Židem v přestrojení Střední Asie bumpkin před černým, Pupen - ochotné publikum v Tucsonu v Arizoně, honky-tonk. Je to veselé. Je to chytlavé. A je to dokonalá destilace Borata satirický útok, jehož cílem je urazit a obvinit téměř každého: Stará Evropa a Střední Amerika, zuřivý pravičáci a zbožně PC liberálové, kromě kazašského prezidenta Nursultan Nazarbajev a Anti-Defamation League ředitel Abraham Foxman.[8]

Poté, co byla epizoda vysílána, Anti-Defamation League poslal baronovi Cohenovi otevřený dopis s varováním, že i když rozumějí zprávě, kterou měl náčrtek předložit, měli obavu, že tento aspekt jeho publikum možná nepochopilo.[9] Fejetonisté David Brooks[10] a Charles Krauthammer,[11] vyjádřili názor, že píseň, spíše než kousání satiry, byla „vrcholným projevem elitního snobství libujícího si v ponížení podvedených venkovan."

Reference

  1. ^ „Cohen hájí„ rasistický “Boratův film“. BBC novinky. 2006-11-16. Citováno 2010-05-05.
  2. ^ „Sacha Baron Cohen - skutečný Borat - konečně mluví: Rolling Stone“.
  3. ^ Text písně Borat - In My Country There Problem FindLyrics.com Archivováno 25. Ledna 2007, na Wayback Machine
  4. ^ „The Neoficial Borat Homepage - Borat's Guide to the USA II, Episode Three: Country Music“. www.webgeordie.co.uk.
  5. ^ Abraham Foxman (2010). Židé a peníze: Příběh stereotypu. Svatomartinský tisk. Citováno 30. června 2019.
  6. ^ Sepinwall, Alan (16. července 2018). "'Kdo je Amerika? ' Recenze: Sacha Baron Cohen Swings at Broken U.S.A. and Misses “. Valící se kámen. Citováno 30. června 2019.
  7. ^ Popper, Nathaniel (13. srpna 2004). „Comic posouvá hranice v antisemitském zpěvu“. Vpřed.
  8. ^ „Borat mi dluží 97 dolarů: Jak je Sacha Baron Cohen židovská estráda“. Jody Rosen, Břidlice. 17. prosince 2006.
  9. ^ „Dopis ADL Sacha Baronovi Cohenovi“. Anti-Defamation League. 9. srpna 2004. Archivovány od originál 7. června 2007. Citováno 23. listopadu 2019.
  10. ^ Brooks, David (16. 11. 2006). „Rozkvět snobství“. The New York Times.
  11. ^ Krauthammer, Charles (24. listopadu 2016). „Hoď židovi vtip do studny'". Národní recenze.

externí odkazy