Iman Darweesh Al Hams - Iman Darweesh Al Hams

Iyman Darweesh Al Hams
Iyman Al Hams1.jpg
narozený1991 (1991)
Pásmo Gazy
Zemřel5. října 2004(2004-10-05) (ve věku 12–13 let)
Philadelphi Route, Rafah, Pásmo Gazy
Příčina smrtiZranění od střelné zbraně

Iman Darweesh Al Hams (Arabština: ايمان درويش الهمص ʾĪmān Darwīsh al-Hamṣ; taky Iyman) (1991 - 5. října 2004) byl 13letý Palestinec dívka zabita Izraelské obranné síly (IDF) oheň dne 5. října 2004, v Rafah, Pásmo Gazy.

Velitel IDF vojáků, kteří ji zastřelili, byl obviněn svými soudruhy a palestinskými svědky z použití automatické palby k jejímu úmyslnému opakovanému zastřelení, což bylo předmětem vyšetřování.[1] Během soudu nad svými činy nelitoval a řekl, že by udělal totéž, i když byla dívce 3letá dívka.[2] Jeho právní tým tvrdil, že „potvrzení zabití“ po zastřelení podezřelého bylo standardní izraelskou vojenskou praxí k eliminaci teroristických hrozeb.[2] Velitel byl izraelským vojenským soudem obviněn z nedovoleného použití své zbraně, z jednání v nepřítomnosti důstojníka a z maření výkonu spravedlnosti, ale nebyl shledán vinným.[2] Lidská práva skupiny uvádějí její smrt jako jeden z několika incidentů, které ilustrují „kulturu beztrestnosti“ v IDF.[3]

Přehled incidentu

Vojáci prohlásili, že na dívku zahájili palbu, protože si původně mysleli, že sází bombu[4] ačkoliv záznam na rádiovém rozhovoru mezi vojáky na místě odhalil, že od samého začátku byla identifikována jako dítě a v žádném případě se o ní nemluvilo, ani se o ní nehovořilo jako o hrozbě.[5] Poté, co byla zasažena, vojáci tvrdili, že k ní přistoupil velící důstojník jednotky a neustále ji střílel,[6] navzdory jejich prosbám o zastavení.[4] Na těle dívky nebyly nalezeny žádné výbušniny ani zbraně.[7] Hledání její tašky odhalilo, že byla plná učebnic.[8]

Palestinští svědci

Podle Umar Abu Khalifa, 25 let, "izraelští vojáci zaútočili na oblast, dívka opustila tašku a pokusila se utéct. Kulky zasáhly (dívčí) tašku a poté na ni vojáci zahájili palbu."[9]

Palestinští svědci uvedli, že to bylo více než hodinu, než izraelské jednotky umožnily lékařům evakuovat tělo sanitkou.[10] Palestinští úředníci nemocnice našli v těle dívky nejméně patnáct střel.[11]

Řekl to Dr. Mohammed al-Hams, který kontroloval tělo dítěte Opatrovník noviny, které:

„Má nejméně 17 střel v několika částech těla, po celé hrudi, rukou, pažích, nohou ... Kulky byly velké a střílely z blízké vzdálenosti. Nejvážnější zranění byla na hlavě. Měla tři kulky do hlavy.[12]

Ehab Hams, starší bratr zabité dívky, vyjádřil nedůvěru izraelský vojenské právo: „Žádáme stíhání Imanova vraha (ale) nedůvěřujeme izraelskému soudnímu systému.“[9] A dodal: „Moje sestra byla nevinná holčička.“[9]

Izraelský dokumentární a zvukový záznam interní komunikace

Dokument promítaný na celostátní úrovni Ilana Dayan je Uvda („Fakt“) vyšetřovací program týkající se Izraele Kanál 2 vysílal zvukový záznam vnitřní komunikace mezi vojáky na stanovišti v době incidentu.[13][14]

Podle zvukového záznamu označili vojáci brigády Givati ​​oběť jako „dívku starou asi 10 let“ a označili ji za „vyděšenou k smrti“.[14] Je slyšet dalšího vojáka, který říká: „Naše síly na ni útočí“ a hlídka říká: „Jedna z pozic ji sundala.“[14] Velitel roty Givati, kapitán R., je poté slyšen, když řekl: „Operovali jsme ji. Ano, zdá se, že byla zasažena.“ Později uvádí, že „ověřil“ vraždu,[14] a objasňuje své činy konstatováním, že:

„Toto je velitel. Cokoli, co je mobilní a co se pohybuje v zóně, i když je to tříleté, musí být zabito. Přes.“[5]

Izraelští vojáci, s nimiž se v dokumentu hovořilo, a jejichž anonymita byla zachována, tvrdili, že jejich velitel vědomě střelil dívku zblízka do hlavy a poté do jejího těla vyprázdnil zásobník střel, aby „potvrdil zabití“.[10] Jeden z vojáků řekl:

„Viděli jsme ji ze vzdálenosti 70 metrů. Byla vystřelena na ... ze základny. Utekla a byla zraněna.“[10]

Vojáci poté vysvětlili, jak zatímco Iman ležela zraněná asi 70 m od stanoviště izraelské stráže, velitel jí zblízka vystřelil dvě kulky na hlavu. Dodali, že se velitelka vrátila zpět k jejímu tělu, nasadila zbraň na automatické nastavení a vyprázdnila celý její zásobník do jejího těla, bez ohledu na jejich námitky proti vysílači.[10]Jeden z vojáků řekl:

„Nemohli jsme uvěřit tomu, co udělal. Naše srdce ji bolela. Jen 13letá dívka ... Jak stříkáš dívku z blízka? Dlouho mu bylo horko, aby odstranil teroristy a zastřelil dívku, aby uvolnil tlak. “[10]

Vyšetřování

První interní vyšetřování

Dne 11. Října 2004 BBC uvedl, že izraelský nejvyšší vojenský prokurátor vyšetřuje velitele armády za to, že opakovaně střílel na bezvládné tělo mladé dívky.[10] Zpráva uvádí, že podle Haaretz noviny „potvrzující zabití“ (tj. střelba na bojovníky zblízka, aby se ujistil, že jsou mrtví) jde proti izraelským vojenským předpisům upravujícím pravidla zasnoubení.[10][15] Dne 13. října 2004 CBS oznámil, že armáda během vyšetřování důstojníka pozastavila.[4] Dne 15. října 2004 bylo oznámeno, že policista byl zbaven odpovědnosti za střelbu.[6][16]

BBC uvedla, že armádní úředníci přijali tvrzení velitele, že „vystřelil do země poblíž dívky poté, co se dostal pod palbu v nebezpečné oblasti“, ale že nevysvětlili, proč důstojník střílel do země, spíše než u zdroje oheň.[16]

Výňatky z armádního prohlášení zněly:

„Šetřením nebylo zjištěno, že by společnost nebo její velitel jednali neeticky ... Šetření dospělo k závěru, že chování velitele společnosti z etického hlediska nezaručuje jeho odvolání z funkce.“[16]

Důstojník byl přesto dočasně pozastaven z důvodu špatných vztahů s vojáky pod jeho velením a provozních poruch.[6] Dále bylo konstatováno, že rozhodnutí o jeho kariéře v armádě bude vydáno do konce týdne.[16]

Genpor. Moshe Yaalon, náčelník štábu armády, opakovaně uvedl, že důstojník za daných okolností jednal správně.[17] The Izraelská vojenská policie zahájila samostatné vyšetřování.[18]

Druhé interní vyšetřování

Dne 18. listopadu 2004 požádala izraelská armáda povolení rodiny k exhumaci Hamsova těla.[19] Předchozí obvinění vojáků proti jejich velícímu důstojníkovi ze zapojení se do nezákonné praxe „ověřování zabití“ znovu získala měnu.[19] The Sydney Morning Herald uvedl, že není známo, zda byla dívka již mrtvá, nebo byla pouze zraněna, než byla znovu opakovaně zastřelena.[19] Téhož měsíce armáda formálně obvinila důstojníka ze dvou případů nelegálního použití jeho zbraně a jednoho z nich maření spravedlnosti, chovat se nevhodně k důstojníkovi a nesprávně využívat autoritu.[11]

Generálporučík Moshe Yaalon připustil, že první vojenské vyšetřování bylo „vážným selháním“.[17] Obžaloba proti důstojníkovi tvrdila, že první vyšetřování bylo předmětem pokusu o maskování.[17]

Vojenský soud

Po zahájení vojenský soud, rodina al-Hams a Veřejný výbor proti mučení v Izraeli (PCATI) požádal Izraelský nejvyšší soudní dvůr v lednu 2005 požádat o předání vyšetřování civilním orgánům.[20] Soud žádost zamítl v únoru 2005.[20]

Veřejně označován pouze jako poručík R. (nebo kapitán R.),[21] policista tvrdil, že když dosáhl těla dívky, dostal se pod palbu z Palestinští ozbrojenci nejméně 300 yardů (270 m) pryč a vystřelil na zem, aby odradil oheň.[21] V rozhovoru s Associated Press, izraelský vojenský úředník uvedl, že voják ve vyhlídkové věži tvrdil, že důstojnický oheň byl namířen na tělo dívky, a nemohl nabídnout žádné vysvětlení, proč důstojník střílel do země, spíše než na zdroj požáru.[1]

Poručík R. byl propuštěn z vazby v únoru 2005 poté, co klíčový svědek obžaloby, další poručík IDF, který vyšetřování vojenské policie řekl, že viděl R. střílet do těla Al-Hamse dvě jednotlivé kulky, po nichž následovala salva, odvolán jeho svědectví pod intenzivním křížovým vyšetřováním. Dříve další rozhledna také stáhla části jeho počátečního svědectví proti R., které skupiny pro lidská práva přisuzovaly silnému zákulisnímu vojenskému tlaku.[21][22] Ačkoli poručík R. připustil dva výstřely do těla dívky z blízka, aby „ověřil zabití“, následně střelbu popřel.[7] Jeho právníci, Yoav Meni a Elad Eisenberg, uvedli, že IDF pravidelně používala postup „ověřování zabití“ k eliminaci okamžitých hrozeb.[12][7]

Osvobození

Dne 15. listopadu 2005 vojenský soud osvobodil kapitána R. a zbavil ho všech obvinění proti němu.[12]

Po vyslechnutí rozsudku se kapitán R. rozplakal, obrátil se k veřejným lavicím a řekl: „Řekl jsem vám, že jsem nevinný.“[12]

Imanův otec, Samir al-Hams, na verdikt odpověděl tím, že od samého počátku neexistoval úmysl činit policistu odpovědným:

„Neobvinili ho z Imanovy vraždy, jen z malých přestupků, a teď říkají, že je nevinný, i když tolikrát zastřelil mou dceru ... To byla chladnokrevná vražda dívky. Voják zavražděn ji jednou a soud ji znovu zavraždil. Jaká je zpráva? Říkají svým vojákům, aby zabíjeli palestinské děti. “[12]

The Palestinská národní správa odsoudil rozsudek.[7]

Vyšetřování vojenské policie v prvním vyšetřování

V únoru 2006 noviny Ha'aretz oznámily, že interní vyšetřování vojenské policie zjistilo, že při vyšetřování zabití Al-Hamse z října 2004 došlo k velkým selháním.[23][24]

Dva záložní důstojníci jmenovaní velitelem vojenské policie brigádním generálem Roni Benny zkoumat chování vojenské policie během vyšetřování zjistilo, že vyšetřovatelé postupovali neprofesionálně a z nedbalosti.[23] Oba policisté kritizovali rozhodnutí nevymenovat speciální vyšetřovací tým vedený vysoce postavenými a zkušenějšími úředníky a rovněž poznamenali, že vyšetřování incident nebylo náležitě zdokumentováno. Vojenský policejní důstojník odpovědný za vyšetřování byl pokárán a vedoucí vyšetřovacího týmu byl obviněn.[23]

Odškodnění a povýšení na hodnost majora

Po osvobozujícím rozsudku byl kapitán R. povýšen do hodnosti majora.[23][25] V březnu 2006 získal 82 000 Nové izraelské šekely (zhruba 17 000 $), aby mu nahradil náklady na jeho obranu a čas strávený ve vězení.[26] Kapitán R. také podal a urážka na cti žaloba proti Ilaně Dayan a produkční společnosti Telad. Okresní soud žalobu přijal a přiznal mu odškodné 300 000 šekelů. Rozhodnutí bylo částečně zrušeno Nejvyšším soudem, který rozhodl, že Telad by měl zaplatit pouze 100 000. Soud rozhodl, že Dayan nevěděl, že kapitán R. nevěděl, že pronásleduje dítě, a proto by neměl být činěn odpovědným za zpravodajství.[27]

Další právní kroky

V roce 2010 jeruzalémský okresní soud shledal tvrzení, že „kapitán R.“ několikrát zastřelila Al Hamsovou, aby „ověřila“ její smrt Ilana Dayan v ní Uvda (Fakt) Televizní pořad zapnutý Telad, aby byli urážliví, a požadovali, aby vyslali korekci a aby Telad zaplatil 300 000 NIS.[28] Rozhodnutí izraelského Nejvyššího soudu z roku 2012 osvobodilo Dayana a snížilo škody na 100 000 NIS. Zjistilo se, že prohlášení jsou „správná v době jejich vysílání“ na základě upřímné víry, ověřených skutečností a důvěryhodných zdrojů. Soud konstatoval, že „kapitán R“ nevěděl, že smrt, kterou vyčerpal, aby ověřil, byla smrt 13leté dívky, ale Ilana Dayan o tom nevěděl.[29]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Associated Press (22. listopadu 2007). "Izraelský voják obžalován ze smrti dívky: Důstojník opakovaně zastřelil zraněného teenagera". Zprávy NBC. Citováno 30. listopadu 2007.
  2. ^ A b C "Nevinen. Izraelský kapitán, který vyprázdnil pušku do palestinské školačky". Opatrovník. 16. listopadu 2005. Citováno 20. května 2013.
  3. ^ Ravi Nessman (9. prosince 2004). „Zabíjení Palestinců izraelskými jednotkami vyvolává hledání duše“. Deseret News (Salt Lake City).
  4. ^ A b C „Izraelský pozastaven po výstřelu dívky“. Zprávy CBS. 13. října 2004. Citováno 29. listopadu 2007.
  5. ^ A b Chris McGreal (22. listopadu 2004). "Izraelský důstojník: měl jsem pravdu, když jsem zastřelil 13leté dítě". Opatrovník. Londýn, Velká Británie. Citováno 17. září 2015.
  6. ^ A b C Associated Press (15. října 2004). „Izrael končí smrtící ofenzívou v Gaze“. CTV. Citováno 29. listopadu 2007.
  7. ^ A b C d „Důstojník smrti v Gaze osvobozen“. BBC. 15. listopadu 2005.
  8. ^ Hanan Greenberg (15. listopadu 2005). „Potvrzený případ zabití: úplné osvobození“. Ynetnews.com. Citováno 17. září 2015.
  9. ^ A b C "Izraelští vojáci zkoumali zabití dítěte". Al-Džazíra. 13. října 2004. Archivovány od originál dne 5. června 2011. Citováno 2. prosince 2007.
  10. ^ A b C d E F G "Izraelská sonda z Gazy střílí dívku". BBC. 11. října 2004. Citováno 2. prosince 2007.
  11. ^ A b "Izraelský důstojník obviněn ze zabité dívky v Gaze". CBC News. 22. listopadu 2004. Citováno 29. listopadu 2007.
  12. ^ A b C d E Chris McGreal (15. listopadu 2005). „Nevinen. Izraelský kapitán, který vyprázdnil pušku do palestinské školačky.“. Opatrovník. Londýn, Velká Británie. Citováno 2. prosince 2007.
  13. ^ Carmel, Asaf (2. července 2006). „Novinářka Ilana Dayan, kanál 2 předloží obhajobu v obleku kpt. R. libel“. Haaretz. Citováno 17. září 2015.
  14. ^ A b C d Ben Lynfield (26. listopadu 2004). „Izraelská armáda pod palbou po zabití dívky“. Christian Science Monitor. Citováno 2. prosince 2007.
  15. ^ IDF zkoumá, jestli důstojník vystřelil na již zraněnou dívku v Gaze. Haaretz, 11. října 2004
  16. ^ A b C d „Důstojník smrti v Gaze očištěn“. BBC. 15. října 2004. Citováno 2. prosince 2007.
  17. ^ A b C Molly Moore (29. listopadu 2004). „Dívka je smrtící smrt v Gaze“. The Washington Post. Citováno 2. prosince 2007.
  18. ^ Chris McGreal (21. října 2004). „Školačka plná kuliček. A nikdo za to nemůže.“. Opatrovník. Londýn, Velká Británie. Citováno 2. prosince 2007.
  19. ^ A b C Associated Press (19. listopadu 2004). "Armáda chce exhumovat tělo palestinské dívky". The Sydney Morning Herald. Citováno 29. listopadu 2007.
  20. ^ A b „Podpora beztrestnosti: Selhání izraelské armády při vyšetřování provinění“. Human Rights Watch. Červen 2005. Citováno 2. prosince 2007.
  21. ^ A b C Associated Press (7. února 2005). "Izraelský důstojník propuštěn poté, co svědek recants". Pittsburgh-Tribune recenze. Citováno 29. listopadu 2007.[trvalý mrtvý odkaz ]
  22. ^ Amos Harel, Klíčový svědek: Lhal jsem v případě „potvrdit zabití“, Haaretz, 7. února 2005
  23. ^ A b C d Amos Harel (18. února 2006). „Dotazovací sonda na zabití dívky v Gaze“. Sekce obrany pro děti - mezinárodní část Palestiny. Archivovány od originál dne 4. července 2010. Citováno 2. prosince 2007.
  24. ^ Amos Harel (17. února 2006). „Dotazovací sonda na zabití dívky v Gaze“. Haaretz. Citováno 20. září 2011.
  25. ^ Leigh Brady (31. března 2006). „Nebojte se - je to jen smrt dalšího palestinského dítěte“. Elektronická intifáda. Citováno 2. prosince 2007.
  26. ^ Aviram Zino (1. července 2007). "Soud: Mohlo být zabráněno smrti Imana al-Hamse". Citováno 26. listopadu 2008.
  27. ^ Podrobnosti o incidentu a následcích, highbeam.com; zpřístupněno 17. září 2015.
  28. ^ „Vyplatí se v Izraeli žalovat za urážku na cti?“. Haaretz. 21. ledna 2010.
  29. ^ Joanna Paraszczuk (8. února 2012). „Ilana Dayanová byla osvobozena z urážky na kapitána R.'". Jerusalem Post.

externí odkazy