Im Angesicht des Verbrechens - Im Angesicht des Verbrechens - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Září 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[: de: Im Angesicht des Verbrechens]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Im Angesicht des Verbrechens}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Im Angesicht des Verbrechens (Anglický název: Tváří v tvář zločinu) je německý televizní seriál o Ruská mafie v Berlín. Získalo velké ohlasy u kritiků, ale čísla diváků byla zklamáním. 10 epizod série bylo vysíláno ARTE a Das Erste v roce 2010 a jsou také k dispozici na DVD ve Spojených státech.

Postavy

• Max Riemelt je Marek Gorský, a Sovětský Žid přistěhovalec z Riga. Pronásledován vraždou svého staršího bratra, který se rozhodl stát se gangsterem, vzdoroval hodnotám své rodiny a komunity tím, že se stal policistou. Z tohoto důvodu je Marek široce opovrhován jako a Musor a zrádce svých vlastních lidí. Navzdory tomu je odhodlán prosadit zákon a nakonec vyřešit vraždu svého bratra.
• Ronald Zehrfeld je Sven Lottner, bývalý učeň Stasi agent a Marekův partner v policejním sboru. Stejně jako Marek je Sven houževnatý vyšetřovatel, který si bude plnit své povinnosti, i když mu budou překážet zkorumpovaní policejní kolegové. Je také dokonalým sukničkářem.
• Marie Bäumer je Stella, Marekova milovaná sestra, která je vdaná za Mishu, jednoho z nejmocnějších ruských mafiánských bossů v Berlíně. S vědomím, že její manžel má milenku, Stella debatuje o jeho odchodu, ale nakonec se zapojí do jeho nelegálních obchodů.
• Mišel Matičević je Miša, Rus Zloděj v právu, majitel Oděsa noční klub a Stellin manžel. Noční klub slouží jako sídlo zločinecké rodiny, kterou vede Misha a která mu zbohatla Černý trh obchod s nezdaněnými cigaretami. Přesto, že má milenku, Misha je prokázáno, že je mnohem milující a ohleduplnější ke své ženě než Tony soprán, proto s ním neochotně zůstává. Na začátku seriálu se Misha pokouší Marka zkorumpovat tím, že mu poskytne informace o konkurenční kriminální rodině. Ačkoli se jedná o porušení zákona zlodějů, Misha racionalizuje svůj čin tím, že svým následovníkům připomene, že konkurenční gang zákon úplně odmítá. Mishino porušení zákona nakonec nezklame Marka a vede obě zločinecké rodiny na pokraj války.
• Ryszard Ronczewski je strýc Sasha, a Sovětský Žid Zloděj v právu z Oděsa a ve vztahu k Marekovi a Stelle. Přestože se strýc Sasha jeví jako pouhý majitel opravny obuvi, je považován za staršího státníka berlínského ruského podsvětí. V rozhovoru se Stellou vypráví strýc Sasha, jak má celou místnost plnou bot dalších sovětských židovských přistěhovalců, kteří se připojili k kriminálnímu podsvětí města a byli zabiti při jeho hádkách. Přes svůj vztah k Marekovi strýc Sasha odmítá porušit zákon zlodějů odhalením jména muže, který zavraždil Marekova bratra.
• Alina Levshinová je Yelena, mladá a krásná ukrajinština žena, která byla nalákána na emigraci do Německa pod příslibem, že bude pracovat v restauraci. Po příjezdu se Yelena dozví, že ona a její blízká přítelkyně Svetlana byli podvedeni a obchodování se sexem a že se od nich očekává, že budou pracovat jako prostitutky. Na rozdíl od Svetlany není Yelena ochotná obracet se na triky a touží uniknout z prostitučního kruhu. Krátce před odjezdem do Německa má Yelena vizi pod vodou, která ji vede k přesvědčení, že Marek je její pravá láska.

externí odkazy

• Im Angesicht des Verbrechens na IMDb  

Tento článek týkající se německých televizních programů je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.