Ilona Duczyńska - Ilona Duczyńska - Wikipedia

Ilona Duczynska
Duczyńska Ilona.jpg
narozený(1897-03-11)11. března 1897
Maria Enzersdorf, Rakousko-Uhersko
Zemřel24.dubna 1978(1978-04-24) (ve věku 81)
Pickering, Kanada
Manžel (y)
  • Tivadar Sugár
    ​
    ​
    (m. 1918; div. 1922)​
  • ​
    ​
    (m. 1923; zemřel 1964)​
DětiKari Polanyi Levitt

Ilona Duczynska (polština: Ilona Duczyńska; maďarský: Duczynska Ilona, ​​Ducsinszka Ilona; 11. března 1897, v Vídeň - 24. dubna 1978, v Pickering ), byl polsko-maďarsko-kanadský revoluční, novinář, překladatel, inženýr a historik. Její manžel byl Karl Polanyi a její dcera je Kari Polanyi Levitt.

Život

V roce 1897 se Ilona Duczynska narodila poblíž Vídně maďarské matce a polsko-rakouskému otci. V roce 1915, během první světové války, se s ní seznámila anarchosyndikalista revoluční Ervin Szabó, který ji spojil s prací Kruh Galileo. Stala se revoluční socialistkou. Pro své protiválečné aktivity byla vyloučena ze školy v roce 1915. Vystudovala inženýrství na Technická univerzita v Curychu. Tam se s ní spřátelila komunita zástupců ruské sociálně demokratické strany, která byla proti válce, včetně Lenin, jeho manželka Krupskaya a Angelica Balabanoff. Společně s delegacemi z Německa, Francie a Británie a dalších evropských labouristických a socialistických stran se setkaly, aby vypracovaly akční program proti válce, známý jako Zimmerwaldova deklarace (viz Zimmerwaldská konference ).[1] Osmnáctiletá Duczynská byla pověřena pašováním této výzvy k akci do Maďarska.

V Maďarsku se zúčastnila stávek na počátku roku 1918, které úspěšně vyžadovaly dělnické rady. Během procesu s Galilei byla uvězněna. V Aster revoluce, ona a další revolucionáři byli osvobozeni. 17. listopadu 1918 se provdala Sugár Tivadar [hu ] a brzy poté se připojil k Maďarská komunistická strana. Během Maďarská sovětská republika, pracovala v propagandistickém oddělení Lidového komisariátu pro zahraniční věci a byla členkou Ústřední revoluční rada pracujících a vojáků v Budapešti.

Utekla do Vídně, aby unikla kontrarevoluci v Maďarsku. S vynikajícím vzděláním a znalostmi několika jazyků byla povolána do Moskvy, aby sloužila jako překladatelka Karl Radek v přípravách na historický druhý mezinárodní kongres komunistických stran.[2] Ilona se vrátila do Vídně v roce 1920 a následně byla vyloučena ze strany kvůli „lucemburským odchylkám“ a publikaci v časopise vydaném Paul Levi, který také upadl do nemilosti strany. V roce 1922 se rozvedla se Sugárem. Příští rok se provdala za Karla Polanyiho a narodilo se jim jediné dítě Kari. Od roku 1927 upravovala Der linke Sozialdemokrat a organizoval levou opozici ve vídeňské pobočce Rakouské socialistické strany. Její podzemní jméno ve Vídni bylo Anna Novotná.[3] V roce 1929 se vrátila na univerzitu, technickou univerzitu ve Vídni, studovala technologii, mechaniku, mechanické kreslení, elektroniku a teorii elektrických čísel.[4]

V roce 1933 Karl emigroval do Anglie, následovaný Kari v roce 1934 a Ilona v roce 1936.[5] Duczynska se zúčastnila 1934 dělnického povstání ve Vídni. Po zničení rakouského dělnického hnutí v únoru 1934 se Duczynska znovu připojila ke komunistické straně, aby pokračovala v boji nyní ilegálního Schutzbund, vojenská ruka Rakouské sociálně demokratické strany, do roku 1936, kdy se připojila ke své rodině v Londýn. Následně byla na rozkaz z Moskvy vyloučena z rakouské komunistické strany v Londýně.[6]

Když se v letech 1942/3 vrátila do Anglie z Benningtonu ve Vermontu, pracovala v oddělení zahraničních věcí politické zpravodajské služby. Během druhé světové války pracovala rok nebo možná dva roky v Royal Aircraft Establishment, kde testovala model letadla v aerodynamických tunelech.

Po druhé světové válce se rodina přestěhovala do Kanady. Duczynska kvůli svému bývalému komunistovi nemohla získat vstupní vízum do Spojených států. Karl Polanyi zahájil svou učitelskou pozici na Kolumbijské univerzitě. Dojížděl do New Yorku z Kanady. V roce 1964 zemřel Karl Polanyi.

V 70. letech se Duczynska připojila k ovdovělé hraběnce Katalin („Katus“) Károlyi a Júlii Rajkové, vdově po László Rajk, v první řadě soudu s disidentským básníkem a filozofem Miklós Haraszti. Jejich přítomnost byla pravděpodobně zodpovědná za jeho podmínečný trest. Do této doby byla Duczynska spojována s mnoha předními maďarskými spisovateli a básníky. Přeložila většinu románů a povídek József Lengyel kterou angličtí kritici pojmenovali „maďarský Solženicyn“.[7]

Po Polanyiho smrti dohlížela na editaci a vydání jeho posmrtných děl a překlad velké části jeho díla do maďarštiny a několika dalších jazyků.[8]

Bibliografie

  • „Zum Zerfall der K.P.U.“ (Poznámky k rozpadu Komunistické strany Maďarska), Unser Weg [Naše cesta], editoval Paul Levi, 4, 1, Heft 5. března 1922. Berlín;
  • „Duczynska Ilona feljegyzései az 1918-as januári sztrájk elözményeiröl,“ (s Mártou Tömöryovou) Történelmi szemle, Ne. 1-2, 1958, s. 154–173;
  • Pluh a pero: spisy z Maďarska 1830-1956 (s Karlem Polanyim, Londýn: Owen, 1963);
  • Mesterünk Szabó Ervin (Kortárs, 1968);
  • Polányi Károly, 1886-1964 (Budapešť: Akad. Ny., 1971);
  • Polányi Károly és a Galilei Kör (Horváth Zoltánnal, Bp., 1971);
  • Der demokratische Bolschewik: zur Theorie und Praxis der Gewalt (Munnich: List, 1975);
  • Bécs, 1934, Schutzbund (Budapešť: Magvető, 1976);
  • Theodor Körner: auf Vorposten: ausgewählte Schriften 1928-1938 (Vídeň: Europaverlag, 1977);
  • Pracovníci ve zbrani: rakouský Schutzbund a občanská válka z roku 1934 (New York; London: Monthly Review Press, 1978);
  • Cselekvés boldogtalan szerelmese (Néhány adalékom Szabó Ervin emlékéhez);
  • Széljegyzetek a K. M. P. bomlásához;
  • „Poprvé jsem potkal Karla Polanyiho v roce 1920 ...“.

Překlady

  • Déry, Tibor: Obr. (Óriás, London, Calder, 1964.)
  • Juhász, Ferenc: Chlapec se změnil na jelena: vybrané básně 1949-1967 (s Kenneth McRobbie, Toronto; New York; London, Oxford Univ. Press, 1970)
  • Lengyel, József: Konfrontace (London, Owen, 1973)
  • Lengyel, József: Acta sanctorum a další příběhy (London, Owen, 1970.)
  • Lengyel, József: Soudcovská židle (London, Owen, 1968.)
  • Lengyel, József: Prenn driftování (London, Owen, 1966.)
  • Lengyel, József: Od začátku do konce: kouzlo (London, Owen, 1966.)

Další čtení

  • Dalos, György: Cselekvés szerelmese: Duczynska Ilona élete (Bp.: Kossuth, 1984 Bp.: Zrínyi);
  • Dalos, György: „Věrnost rovných: Ilona Duczynska a Karl Polanyi,“ s. 38–42, Polanyi-Levitt, Kari (ed.), Život a dílo Karla Polanyiho (Montreal, Black Rose Books, 1990);
  • Gábor, Éva: Epizódok Duczynska Ilona életéből;
  • Kelen, Jolán: Galilei za XX. században (Budapešť, Kossuth Könyvkiadó, 1957);
  • Lengyel, József: Az őszinteség lépcsőin (Bp., 1974);
  • Litván, György: Emlékezés D. I.-ra (Világosság, 1978. 6. sz.);
  • Major, Ottó: Duczynska (Arcok és maszkok, Bp., 1975);
  • Major, Ottó: Egy magyar világforradalmár. Jegyzetek D. I.-ról (Kritika, 1978. 8. sz.).
  • McRobbie, Kenneth: „Vzdělání a revoluční osobnost: Případ Ilony Duczynské,“ Kanadské slovanské dokumenty 51(4)(2009).
  • McRobbie, Kenneth: "Ilona Duczynska (1897-1978), Od „Brzkého rána“: Vzpomínky na maďarské dětství. "
  • McRobbie, Kenneth: "Ve znamení kyvadla: Dětská zkušenost jako určující revoluční vědomí. Ilona Duczynska Polanyi", Kanadský žurnál historie, Podzim 2006;
  • Vezér, Erzsébet: Duczynska Ilona (Élet és Irod., 1978. máj. 6.);
  • Televizní rozhovor (Valóság, 1975. 8. sz.);
  • A század nagy tanúi (szerk. Borus Rózsa, Bp., 1978).

Viz také

Reference

  1. ^ Polanyi Levitt, Kari (8. května 2014). „PŘEDNÁŠKA NADACE ROSA LUXEMBURSKO“.
  2. ^ Polanyi Levitt, Kari (8. května 2014). „PŘEDNÁŠKA NADACE ROSA LUXEMBURSKO“.
  3. ^ McRobbie, Kenneth. „Ilona Duczynska (1897-1978) Od„ Brzy ráno “: Vzpomínky na maďarské dětství“. Archivovány od originál dne 2015-01-11. Citováno 2013-05-06.
  4. ^ Dalos, Gyorgy (1990). Fidelity of Equals: Ilona Duczynska a Karl Polanyi, „Život a dílo Karla Polanyiho. Montreal: Black Rose Books. p. 39.
  5. ^ „Kari Polanyi Levitt“.
  6. ^ Polanyi Levitt, Kari (8. května 2014). „PŘEDNÁŠKA NADACE ROSA LUXEMBURSKO“.
  7. ^ McRobbie, Kenneth. „Ilona Duczynska (1897-1978) Od„ Brzy ráno “: Vzpomínky na maďarské dětství“. Archivovány od originál dne 2015-01-11. Citováno 2013-05-06.
  8. ^ McRobbie, Kenneth. „Ilona Duczynska (1897-1978) Od„ Brzy ráno “: Vzpomínky na maďarské dětství“. Archivovány od originál dne 2015-01-11. Citováno 2013-05-06.

externí odkazy