Pokud dáte myši cookie - If You Give a Mouse a Cookie - Wikipedia

Pokud dáte myši cookie
Pokud dáte myši soubor cookie.jpg
AutorLaura Numeroff
IlustrátorFelicia Bond
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
SériePokud dáte ...
ŽánrDětská literatura
Tento článek je o obrázkové knize. Televizní adaptace viz If You Give a Mouse a Cookie (TV seriál).

Pokud dáte myši cookie je dětská kniha, kterou napsal Laura Numeroff a ilustrováno Felicia Bond, poprvé publikováno v roce 1985. Popsáno jako „kruhový příběh“,[1] ilustrující a kluzký svah, je to první spolupráce Numeroffa a Bonda v tom, co se stalo Pokud dáte ... série.[2]

Spiknutí

Z Pokud dáte myši cookie

Chlapec dává cookie myš. Myš požádá o sklenici mléka. Poté požádá o slámu (aby vypil mléko), zrcadlo (aby se vyhnul mléčným knírkům), nůžky na nehty (aby mu zastřihoval vlasy v zrcadle) a koště (aby zametal ořezávání vlasů). Dále si chce zdřímnout, nechat si přečíst příběh, nakreslit obrázek a pověsit kresbu na ledničku. Při pohledu na ledničku má žízeň, takže myš požádá o sklenici mléka. Kruh je úplný, když chce, aby s ním byl soubor cookie.

Umění

Z Pokud dáte myši cookie

Text byl interpretován ilustrátorem Felicia Bond ukázat rostoucí energii myši a malého chlapce, který byl na konci příběhu roztrhaný. Umění bylo chváleno Školní knihovní deník za „pečlivou pozornost věnovanou detailům“,[1] a byl proveden zářivými barvami smíšené tužky ve složitém procesu vrstvení purpurové, azurové, žluté a černé na samostatné listy, které byly poté sestaveny během tisku.

Bond popisuje spěch, aby si udělal náčrty před odchodem ze města se svým přítelem, a že energie myši se vyvinula z tohoto vzrušení. Při mnoha příležitostech zmínila, že malým chlapcem v knize byl jako dítě její přítel Stephen Roxburgh.

V populární kultuře

Z Pokud dáte myši cookie

Pokud dáte myši cookie[3] se rychle prosadil jako oblíbený oblíbenec a dnes je považován za současnou klasiku.[4] Série sedmnácti titulů[5] následoval. Byly přeloženy do více než třinácti jazyků. The Pokud dáte ... série získala řadu ocenění a jejich popularita je svědkem jejich stálé přítomnosti na The New York Times Seznam nejlepších prodejců.

Charles Schulz vytvořil dva Arašídy proužky[6] o Pokud dáte myši cookiea v roce 2000 Oprah Winfrey vybral Pokud dáte prasátku palačinku jako jedna z jejích oblíbených věcí v roce 2000.[7] Také ji zařadila na svůj seznam Oprah's Favorite Things from A-Z ve stejném roce.[8] „Když dáš losu muffin“ byla odpověď na otázku o Ohrožení!. Knihy byly upraveny do her pro dětská divadla.[9][10][11][12][13] Zoo v Bronxu v New Yorku představovali umění ve své dětské zoo po dobu jednoho roku a umělecká díla byla použita k vytvoření nástěnných maleb v křídlech dětských nemocnic. Série má fanoušky všech věkových skupin z celého světa, včetně Japonska, kde byl celý tokijský městský autobus malován obrazy myši. Myš se také dostala do Bílého domu; na oslavě amerických autorů Laury Bushové na prezidentské inauguraci 2001 Felicia Bond a Laura Numeroff byli mezi těmi, kteří byli oceněni za svou Pokud dáte ... série,[14] a bývalá první dáma píše, že oblíbenou knihou indické kočky rodiny Bushů byla Indie Pokud vezmete myš do kina. Bronzová socha jejího spaní na knize je obsažena v prezidentské knihovně George W. Bushe.[15] První dáma Michelle Obama četla Pokud dáte myši cookie na trávníku Bílého domu během role velikonočních vajec 2009.[16]

Pokud dáte ... série

Z Pokud dáte prasátku večírek
  • Pokud dáte myši cookie (Listopad 1985)
  • Pokud dáte losovi muffin (Březen 1991)
  • Pokud dáte prasátku palačinku (Únor 1998)
  • Nejlepší myš Cookie (Červenec 1999)
  • Pokud vezmete myš do kina (Květen 2000)
  • Pokud vezmete myš do školy (Září 2002)
  • Pokud dáte prasátku večírek (Duben 2004)
  • Veselé Vánoce, myš! (Srpen 2007)
  • Čas do školy, myš! (2008)
  • Pokud dáte kočce košíček (2008)
  • Šťastný Valentýn, myš! (2009)
  • Veselé Velikonoce, myš! (2010)
  • Pokud dáte psovi koblihu (2011)[17][18]
  • Je dýňový den, myš! (2012)
  • Všechno nejlepší k narozeninám, myš! (2012)
  • Pokud dáte myši Brownie (2016)

Kompilace

Ocenění série

RezervovatCena a rok
Pokud dáte myši cookieCena knihy Alabama Children's Choice Book Award, K – 1 (1986–87)[19][20]
California Young Reader Medal (1988)[21]
Cena dětské knihy Colorado (1988)[22]
Cena knihy dětského příběhu z Gruzie (1988)[23]
Cena mladých čtenářů v Nevadě (1988–1989)[24]
Cena Buckeye Children’s Book Award, K – 2 (Ohio) (1989)[25]
Oppenheim Toy Portfolio Platinum Award (1994)[26]
Zlatá cena portfolia hraček Oppenheim (1994)[27]
Oppenheim Toy Portfolio Blue Chip Classic Award (1994)[28]
Pokud dáte losovi muffinChildren's Choices (IRA / CBC) (1992)
Zlatá cena portfolia hraček Oppenheim (1998)[29]
Pokud dáte prasátku palačinkuOppenheim Platinum Award (1999)
Dětská volba IRA (1999)
Oprah Winfrey pojmenovaný Pokud dáte prasátku palačinku její „oblíbená kniha pro děti“
Uvedeno na seznamu Oprah Winfrey „Oprah's Favorite Things from A-Z“
Pokud si vezmete myš do kinaZlatá cena NAPPA (2000)
Oppenheim Toy Portfolio Platinum Award (2001)
Dětská volba IRA / CBC (2001)
Pokud si vezmete myš do školyZlatá cena portfolia hraček Oppenheim (2003)[30]
Pokud uděláte prasátku pártyQuill Award (2006)
Z Pokud dáte prasátku večírek

Série knih byla také oceněna v roce 2001 „Laura Bush oslavuje americké autory“ a v roce 1999 prezidentskou inaugurací „NEA Teacher’s Picks Books to Read Across America“.

Vybrané překlady

  • Kekse für die Maus im Haus (1985, německy, ISBN  978-3-551-08240-4)
  • Souris, tu veux un sušenka? (1986, francouzsky, ISBN  0-590-71710-3)
  • Ru guo ni gei lao shu chi bing gan (1993, čínština, ISBN  957-632-197-2)
  • Si le das una galletita a un ratón (1995, španělština, ISBN  0-06-025438-6)
  • Jsem titan ʻugiyah la-ʻakhbar (1997, hebrejština, ISBN  965-286-420-X)
  • Se dai un biscotto a un topo (1997, italština, ISBN  88-384-8007-9)
  • Moshi mo nezumi ni kukkī o ageru to (1999, japonština, ISBN  4-265-06641-0)
  • Yao shi ni gei lao shu chi bing gan (2005, čínština, ISBN  7-5324-6639-6)
  • Если дать мышонку печенье (2012, ruština, ISBN  978-5-903497-87-4. Byl však publikován přinejmenším již v roce 1991 v dětském časopise Трамвай (Tramvaj))

Adaptace

Animovaná série adaptace Pokud dáte myši cookie byl propuštěn dne Amazon Prime 7. listopadu 2017.[31][32]

Reference

  1. ^ A b Jones, Trev (květen 1985). „Numeroff, Laura Joffe. If You Give a Mouse a Cookie (recenze)“. Školní knihovní deník. 31 (9): 80.
  2. ^ Pokud dáte ... série - seznam všech Pokud dáte...
  3. ^ Pokud dáte myši cookie, první společná práce napsaná Laurou Numeroffovou a ilustrovaná podle Felicia Bond
  4. ^ Souhrn Storypath „současná klasika v dětské literatuře“
  5. ^ Pokud dáte... ilustrovaný Felicia Bond
  6. ^ Funkce Charles Schulz Pokud dáte myši cookie v Arašídy, Základní průvodce dětskými knihami a jejich tvůrci, Anita Silvey (Houghton Mifflin, 2002) ISBN  0-618-19082-1
  7. ^ „... napsaná Laurou Numeroffovou a ilustrovaná Felicií Bondovou je dokonalým dárkem pro ty nejmenší ve vašem životě." Prostě mě to nadchlo, "říká Oprah."
  8. ^ Oprah's Favorite Things from A-Z - Pokud dáte prasátku palačinku
  9. ^ Kreiswirth, Sandra (13. září 1991). „Van Johnson bude hrát v Show Boat'". Daily Breeze (Torrance, CA).
  10. ^ Silk, Chris (11. června 2010). „Recenze: Neapolští hráči vytvářejí chaotickou zábavu s„ Pokud dáte myši cookie'". Denní zprávy z Neapole. Citováno 22. ledna 2013.
  11. ^ „Reading Rainbow: Season 10, Episode 2. If You Give a Mouse a Cookie (19. října 1993)“. Databáze internetových filmů. Citováno 22. ledna 2013.
  12. ^ Cherry, Nanciann (29. září 2005). „Pravidla rozmanitosti: komedie a lidové povídky v divadelních scénách“. Toledo Blade. Citováno 22. ledna 2013.
  13. ^ „Když dáte myši cookie a další knihy příběhů“ (PDF). Theatreworks USA. Archivovány od originál (PDF) 3. února 2014. Citováno 22. ledna 2013.
  14. ^ Laura Bush četl Pokud vezmete myš do kina dětem o prázdninách.
  15. ^ Indie „Willie Bush, oblíbená kniha rodinné kočky Pokud vezmete myš do kina
  16. ^ Pokud dáte myši cookie na trávníku Bílého domu
  17. ^ New York Times Seznam nejlepších prodejců Pokud dáte psovi koblihu
  18. ^ Pokud dáte dítěti knihu, program darování knih HarperCollins Archivováno 7. 4. 2013 v Archiv. Dnes
  19. ^ „Cena knihy Alabama Children's Choice Book Award, nyní pojmenovaná Alabama Camellia Children's Choice Award“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 01.01.2011. Citováno 2013-04-30.
  20. ^ „Přejmenování ceny“. Archivovány od originál dne 03.03.2012. Citováno 2013-04-30.
  21. ^ Medaile mladého čtenáře v Kalifornii Archivováno 03.09.2013 na Wayback Machine
  22. ^ Cena dětské knihy Colorado Archivováno 02.02.2014 na Wayback Machine
  23. ^ Cena dětského příběhu v Gruzii[trvalý mrtvý odkaz ]
  24. ^ Cena mladého čtenáře v Nevadě
  25. ^ Cena dětské knihy Buckeye Archivováno 07.08.2015 na Wayback Machine
  26. ^ Oppenheim Toy Portfolio Platinum Award Pokud dáte myši cookie Archivováno 06.06.2012 na Wayback Machine
  27. ^ Zlatá cena portfolia hraček Oppenheim Pokud dáte myši cookie Archivováno 06.06.2012 na Wayback Machine
  28. ^ Oppenheim Toy Portfolio Blue Chip Classic Award Pokud dáte myši cookie Archivováno 06.06.2012 na Wayback Machine
  29. ^ Oppenheim Toy Portfolio Platinum Award Pokud dáte losovi muffin Archivováno 2015-11-25 na Wayback Machine
  30. ^ Pokud vezmete myš do školy Ocenění portfolia hraček Oppenheim Archivováno 2015-11-25 na Wayback Machine
  31. ^ "Hodinky Pokud dáte myši cookie Epizoda 1. sezóny - Amazon Video “. www.amazon.com. Citováno 2016-01-20.
  32. ^ „Amazon odhaluje podzimní břidlice pro dětské originály“. Citováno 2017-09-07.

Další čtení

  • Shepherd-Hayes, Deborah (1994). Průvodce pro používání, pokud dáte myši ve třídě a pokud dáte losovi ve třídě muffin. Huntington Beach, CA: Materiály vytvořené učitelem. ISBN  1-55734-531-7.

externí odkazy