Ich hab Polizei - Ich hab Polizei
Tento článek obsahuje Je třeba zkontrolovat přeložený text a věcnou přesnost překladu někdo plynně německy a anglicky. |
Ich hab Polizei (V němčině „mám policii“) je a rap píseň publikoval v roce 2015 Jan Böhmermann, německá televizní moderátorka. U písně použil pseudonym POL1Z1STENS0HN (v němčině „syn policisty“) leetspeak ), protože je ve skutečnosti synem policisty. Píseň a sociolekt použitý v něm způsobil debatu v Německo.
Populární a kritický příjem
Podle žebříčku stahování z GfK Entertainment, píseň dosáhla hodnosti šest v jeho prvním týdnu. Do německých singlových hitparád vstoupila 4. prosince na desátém místě.[1][2][3]
Píseň a video se setkaly s kritikou novinářů a rapperů, protože čelily obvinění z přivlastňování kulturních projevů nižších tříd z důvodu jejich zesměšňování z pohledu střední třídy. Rovněž vyjádřili znepokojení nad videem, které toleruje policejní násilí.
Video
26. listopadu 2015 byl videoklip k písni představen na ZDFneo kanál v pořadu Neo Magazin Royale.
Video je parodií na gangsterský rap a zdá se, že chválí policii. Také však zobrazuje policejní brutalita („porušujete zákon, policie vám zlomí nohy“, „policie se baví“), zdánlivě se souhlasem. Video ukazuje, že Böhmermann byl konfrontován s gangem zločinců. Volá 110 na svém mobilu a je přeměněn na rappera obklopeného několika policisty. Video zdánlivě „dissesuje“ (nerespektuje) gangstery a jejich zdroje tím, že upozorňuje na obrovské pravomoci policie („jdete se svým pitbulem, policie dostala sto chovatelských stanic plných bojových psů v kasárnách“).
Poznámky
- ^ „Böhmermann beerdigt den deutschen Gangsta-Rap“. Jetzt.de. 2015-11-26. Citováno 2015-12-03.
- ^ David Hugendick (2015-11-30). „Ich hab Kulturkritik“. Zeit online. Citováno 2015-12-03.
- ^ Christian Stöcker (29.11.2015). „Reaktionen auf Böhmermann-Video:“ Das stimmt so nicht"". Spiegel online. Citováno 2015-12-03.
externí odkazy
- POL1Z1STENS0HN alias Jan Böhmermann - Ich hab Polizei (oficiální video) | NEO MAGAZIN ROYALE ZDFneo, video na kanálu YouTube ZDFneo