Nemám žádné nepřátele - I Have No Enemies - Wikipedia

"Nemám žádné nepřátele: Moje poslední prohlášení" (čínština: 我 沒有 敵人 ── 我 的 最後 陳述) byla esej napsaná autorem Laureát Nobelovy ceny za mír Liu Xiaobo zamýšlel být přečten před jeho soudem v prosinci 2009.[1][2]

Liu byl obviněn ze zločinu „podněcování k rozvratu státní moci Přišel před soud v čínském Pekingu 23. prosince 2009 a 25. prosince byl odsouzen k 11 letům vězení.

Nemám žádné nepřátele a žádnou nenávist. Nikdo z policie, která mě sledovala, zatýkala a vyslýchala, prokurátoři, kteří mě stíhali, nebo soudci, kteří mě odsoudili, nejsou moji nepřátelé. I když nemohu přijmout vaše sledování, zatčení, stíhání nebo odsouzení, respektuji vaše profese a osobnosti, včetně Zhang Rongge a Pan Xueqing, kteří v současné době za stíhání jednají. Byl jsem si vědom vaší úcty a upřímnosti při vašem výslechu ode mne 3. prosince.

Neboť nenávist žírá moudrost a svědomí člověka; mentalita nepřátelství může otrávit ducha národa, podnítit brutální boje na život a na smrt, zničit společenskou toleranci a lidskost a blokovat pokrok národa k svobodě a demokracii. Doufám tedy, že budu schopen překonat své osobní peripetie v chápání vývoje státu a změn ve společnosti, čelit nepřátelství režimu s nejlepšími úmysly a zneškodnit nenávist láskou ...

Necítím se provinile za to, že jsem dodržoval své ústavní právo na svobodu projevu, že jsem plnil svou sociální odpovědnost jako čínský občan. I kdybych byl z toho obviněn, neměl bych žádné stížnosti.

— Liu Xiaobo, 23. prosince 2009[3]

Ačkoli Liu nikdy nesměl být slyšen během jeho soudu, esej byl později publikován a byl dobře přijat.[4] Stalo se to projevem laureáta, který přednesl Liv Ullmann na slavnostním předávání cen Nobelova cena za mír za rok 2010 slavnost 10. prosince 2010.[5]

Reference

  1. ^ „Čína se hněvá na„ frašku “Nobelovy ceny míru Liou Siao-poa“, BBC News, 10. prosince 2010
  2. ^ Henley, Jon (10. prosince 2010) „Křeslo a fotografie stojí na ceremoniálu Nobelovy ceny míru za Liou Siao-poa“, Opatrovník (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
  3. ^ McKey, Robert (8. října 2010). „Závěrečné prohlášení“ uvězněného čínského disidenta, New York Times.
  4. ^ Yu, Verna (11. prosince 2010) „Prázdná židle a standing ovation na počest Liu“, South China Morning Post
  5. ^ „Slova čínského disidenta čtená na obřadu Nobelovy ceny“. Reuters. 10. prosince 2010. Citováno 19. února 2019.

externí odkazy