Znal bych tě kdekoli - I Would Know You Anywhere

„Znal bych tě kdekoli“ je oceněná indická báseň o populárním hinduistickém bohu Ganéša od indického anglického básníka Revathy Gopala. Báseň získala druhou cenu v Deváté soutěži poezie o celé Indii pod taktovkou The Poetry Society (Indie) v roce 2000.[1] Jednalo se o druhou významnou literární cenu pro Revathy, která také získala druhou cenu v osmé soutěži poezie All India.

Výňatky z básně

Znal bych tě kdekoli
i jako perokresba,
pouze s návrhem
zlomeného kel.
Šibalský oblouk
břicha a trupu;
minimalistický.
*****
Znám tě v kameni
a dřevo. Terakota
je v pořádku; jednou u někoho
obývací pokoj,
Viděl jsem tě vyrábět v nefritu
se světlem uvězněným uvnitř.
*****
Někdy v obchodech.
utěsní vás v plastu.
Dokonce i na přeplněné, hlučné ulici
děláš
oblast klidu
kolem tebe.
*****
Stojím v transu
sledovat tanec.
Jedna noha se zvedla vysoko,
nebo v netečnosti
po spánku,
vyvažování vaší slony
hlavu v ruce.
Odpadlík, klaun, dodavatel snů,
Rozptylovač temnoty, arbitr osudů.
Stojíš hned za
můj zorný úhel,
nezkrotný, nevyzvednutý.

Připomínky a kritika

Báseň získala nadšené kritiky od jejího prvního vydání v roce 2000 v knize Nové hlasy.[2] Báseň byla často citována ve vědecké analýze současné indické anglické poezie.[3] Báseň se stala velmi populární v indické anglické literatuře a byla široce antologizovaná.[4][5]

Online reference

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Oceněné básně - AIPC 2000“.
  2. ^ Poezie Indie - vznikající hlasy autor: H K Kaul, Publikace Panny, 1998
  3. ^ "Čtrnáct současných indických básníků - Rana Nayar v Tribuna".
  4. ^ "Indická literatura„227, květen – červen 2005 - Revathy Gopal“.
  5. ^ Současní indičtí básníci autor Jeet Thayil, Fulcrum, Bloodaxe Books, 1996