Stále se skrývám před kouřením - I Still Hide to Smoke

Stále se skrývám před kouřením
Filmový plakát; žena sedí nahá na kamenné desce v turecké lázni a kouří cigaretu. Pohled je ze strany, hlava ženy je mezi koleny a vypadá, že pláče.
À mon âge je me cache encore pour fumer
Režie:Rayhana Obermeyer
ProdukovanýMichèle Ray-Gavras
Fenia Cossovitsa
Salem Brahimi
V hlavních rolíchHiam Abbass, Fadila Belkebla, Nadia Kaci
Hudba odAnne-Sophie Versnaeyen
KinematografieOlympia Mytilinaiou
Mohamed Tayeb Laggoune
DistribuoványLes Films du Losange
Datum vydání
  • 18. listopadu 2016 (2016-11-18) (Tallinnské černé noci)
  • 26. dubna 2017 (2017-04-26) (Francie)
Provozní doba
90 minut
ZeměFrancie / Řecko / Alžírsko
Jazykarabština

Stále se skrývám před kouřením (francouzština: À mon âge je me cache encore pour fumer; lit. „V mém věku se stále schovávám, abych kouřil“) je francouzsko-řecko-alžírský rok 2016 dramatický film režie Rayhana Obermeyer. Film měl premiéru v roce 2016 Filmový festival Černé noci v Tallinu.[1]

Spiknutí

Fatima je žena se silnou vůlí, která pracuje jako masérka v hamam v Alžír. Píše se rok 1995 a situace v hlavním městě je napjatá, protože se přijímají zákony omezující svobody žen. Hammam je však bezpečným místem pro cigaretu nebo rozhovor, daleko od očí mužů. Shromažďují se tam ženy z různých prostředí a mluví o svých životech.

Jednoho dne byla Fatima na cestě do práce svědkem teroristického útoku. V hamamu není atmosféra bezpečná, ale atmosféra je elektrická a je pro ni obtížné udržovat pořádek. Situace se zhoršuje, když Meriem dorazí k hamamu. Meriem je 16 let, je těhotná a hledá útočiště. Krátce nato dorazí její bratr Muhammad, aby „očistil“ svou čest krví.

Obsazení

  • Hiam Abbass jako Fatima
  • Biyouna jako Aïcha
  • Fadila Belkebla jako Samia
  • Nassima Benchicou jako Zahia
  • Nadia Kaci jako Keltoum
  • Sarah Layssac jako Nadia
  • Lina Soualem jako Meriem
  • Maymouna jako Louisa
  • Faroudja Amazit jako Madame Mouni
  • Fethi Galleze jako Mohamed

Výroba

Film je adaptací stejnojmenné Obermeyerovy hry z roku 2009.[2] Obermeyer poprvé přišel s nápadem pro hru a film na počátku 90. let, v návaznosti na Islámská fronta spásy (FIS) obrovské vítězství v vůbec prvních „svobodných a demokratických“ volbách v Alžírsku. Jakmile se FIS ujala moci, stanovila strana islamistická pravidla pro ženy, včetně oblékání a segregace mezi muži a ženami na veřejných místech (školy, nemocnice, linky obchodů a autobusové zastávky).[3]

Podle Rayhany, jak je obecně známo, je film o touhách ženy v mužském světě.[4] Rayhana, která je také herečkou, dramatičkou a scenáristkou, je feministka, která svým uměním protestuje proti nespravedlnosti.[5] Z důvodu její otevřenosti je zakázáno promítat její film ve své domovské zemi Alžírsko. „Můj film je v mé zemi zakázán, protože mluvím o ženách, které se vyjadřují svobodně ... Každý, kdo nosí kalhoty nebo košile s polovičními rukávy, je považován za prostitutku.“[4] Řekla, že žena, která kouří, je považována za osobu se špatnou morálkou. "Ale kouření je pro každého, muže i ženu." Samotná Rayhana uprchla z Alžírska v roce 2000 po teroristických útocích, při nichž bylo zabito mnoho jejích přátel.[4]

Natáčení

V důsledku nahé scény ve filmu nemohla produkce použít hamam v Alžírsku nebo Turecku. Místo toho se rozhodli natáčet v hamamu Soluň, Řecko.[6]

Recepce

Film získal univerzální uznání a byl uveden na mezinárodních filmových festivalech po celém světě. Podle hollywoodský reportér Jordan Mintzer, Kouř je „poměrně poutavý popis žen, které si navzájem nacházejí odpočinek najednou a na místě, kde mají jen málo možností svobodně se vyjadřovat.“[7] Amal Awad, kontrola filmu Austrálie je SBS nazval „napínavým příběhem“ a „připomíná to, proč sledujeme příběhy“.[8]

Ocenění

RokCenaKategorieNominaceVýsledekČj.
2016Filmový festival v SoluniZlatý AlexanderRayhana ObermeyerNominace[9]
Cena divákůStále se skrývám před kouřenímVyhrál
2017Bruselský středomořský filmový festivalCena kritika[10]
velká cena
Raindance Film FestivalCena Discovery Award za nejlepší debutRayhana Obermeyer[11]

Další čtení

  • Vincent Thabourey, „À mon âge je me cache encore pour fumer“, Pozitivní, Sv. 675, květen 2017, Paříž, Institut Lumière /Actes Sud, str. 53, ISSN  0048-4911.

Reference

  1. ^ "PÖFF". 2016.poff.ee. Citováno 4. července 2020.
  2. ^ Frédéric Strauss (duben 2017). „Mon âge je me cache encore pour fumer par Rayhana Obermeyer“. Telerama (Francie) (francouzsky). Citováno 26. února 2019.
  3. ^ Vincent Ostria (21. dubna 2017). „Huis clos théâtral sur les dilemmes de la condition féminine au Maghreb“. Les in Rocks (francouzsky). Citováno 27. února 2019.
  4. ^ A b C Ravi, Archana (10. prosince 2017). „Mám právo kouřit: Rayhana Obermeyerová“. Deccanská kronika. Citováno 27. února 2019.
  5. ^ „Rayhana Obermeyer“. Arabský filmový festival Austrálie. Citováno 27. února 2019.
  6. ^ „À mon âge je me cache encore pour fumer - Secrets de tournage“. Allocine (francouzsky). 2016. Citováno 27. února 2019.
  7. ^ Mintzer, Jordan (30. května 2017). "'I Hide Hide to Smoke ': Film Review “. hollywoodský reportér. Citováno 27. února 2019.
  8. ^ Awad, Amal (23. srpna 2017). „Katarze autentického arabského filmu“. SBS. Citováno 27. února 2017.
  9. ^ Mintzer, Jordan (30. května 2017). "'I Hide Hide to Smoke ': Film Review “. The Hollywood Reporter. Citováno 4. července 2020.
  10. ^ „Rayhana a Kaouther Ben Hania vystoupili na vrcholu 17. bruselského středomořského filmového festivalu“. Cineuropa - to nejlepší z evropského filmu. Citováno 4. července 2020.
  11. ^ „Vítězové 2017 - 25. filmový festival Raindance“. 28. září 2017. Citováno 4. července 2020.

externí odkazy