Stále volám Austrálii domů - I Still Call Australia Home

"Stále volám Austrálii domů„je píseň, kterou napsal a hrál Peter Allen v roce 1980. Allen v něm zpívá o touze australských emigrantů po domově.

Význam pro australskou kulturu

Používá se k označení Australský patriotismus a nostalgie pro domov. Příkladem je řada Qantas televizní reklamy, kde ji zpívali jednotliví australští hudebníci nebo jeden z několika australských mládežnických sborů.^[1] Toto je přepracováno také v jejich bezpečnostním videu z roku 2020, kde byly vyrobeny různé obaly písně doprovázející 100letou vizualizaci historie.^[2]

V Letní olympijské hry 1984 ' Zahajovací gala TV speciál (v Los Angeles ), Olivia Newton-John provedl tuto píseň od Sydney, Austrálie se sborem v medley s "Tančící Matilda ". Později byly obě písně použity v muzikálu o Allenově životě, Chlapec ze země Oz, ve kterém Hugh Jackman hrál Allen.

"I Still Call Australia Home" bylo přidáno do Národní filmový a zvukový archiv je Zvuky Austrálie registr v roce 2013.^[3]

v Australská angličtina projev dřívějších generací, „domov“ odkazoval na Británii.^[4]Naproti tomu se „volání Austrálie domů“ stalo na období obzvláště pikantním výrazem Australská identita.

Grafy

"I Still Call Australia Home" vyvrcholil u čísla 72 na internetu Australský žebříček jednotlivců v červnu 1980^[5] když to bylo původně vydáno,^[6] ale znovu vstoupil grafy a vyvrcholil u čísla 60 v září 2015 po promítnutí mini-série Peter Allen: Není to chlapec od vedle.^[7]

Použití

• Píseň byla použita ve večerní závěrečné sekvenci pro Tasmánský televizní stanice TNT^[8] a později TVT.^[9]
• V jedné verzi písně populárně používané Qantasem je „Rio“ nahrazeno „Řím „protože Qantas neprovozuje lety do Rio de Janeiro, ale v době pořízení videa odletěl do italského hlavního města.^[1]
  • Verze písně, kterou použil Qantas ve své reklamě na rok 2009, nahrazuje celý první verš jedním zpívaným Kala Lagaw Ya, dialekt Ostrovy Torres Strait.^[1] Tuto verzi provedl Dětský sbor domorodých obyvatel Gondwana a Dětský sbor v Sydney stejně jako australský dívčí sbor a národní chlapecký sbor.
  • Qantas později píseň znovu použil jako součást bezpečnostních videí od roku 2018, přičemž bezpečnostní video z roku 2018 bylo zaznamenáno v mnoha částech světa, včetně New Yorku a Londýna. Kromě toho bylo v této verzi písně místo „Rome“ použito „Rio“.^[10] Když Qantas oslavoval sté výročí svého založení, instrumentální verze písně šité na míru každému časovému období vylíčená v bezpečnostním videu (na konci s dětským sborem).^[11]
• Píseň je populární zařazení do repertoáru několika velština mužské hlasové sbory, včetně Australský velšský mužský sbor a Morriston Orpheus Choir. Velšská verze nahrazuje „Londýn "v řadě" z New York, do Řím, a staré londýnské město ", s"Swansea ".^[12]
• Australský komediální tým Pronásledovatel složil parodii na verzi písně Qantas nazvanou „I Still Call Australia 51 percent Home“ v reakci na to, že společnost Qantas outsourcovala některé své inženýrské služby Singapore Airlines a Lufthansa.^[13]
• Píseň byla provedena Chris Lilley v epizodách jedna a dvě z „We Can Be Heroes: Finding The Australian of the Year " (2005).^{[Citace je zapotřebí ]}
• Píseň byla provedena zpěvákem Kylie Minogue v Zvuková úleva koncert ve prospěch obětí Australské požáry dne 14. března 2009.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Píseň vystupovala jako předherní zábava na 2009 AFL Grand Final, provádí „sbor Qantas“ a dětský sbor domorodých obyvatel Gondwana.^[14]
• Píseň byla provedena Nicole Kidmanová, Keith Urban, Hugh Jackman, Olivia Newton-John a Russell Crowe zavřít Oprah Winfrey Australská adventura během její poslední sezóny v televizi. Toto představení bylo původně vysíláno v americké televizi v pátek 21. ledna 2011.
• Slavnostní pojmenování Qantasova A380, VH-OQA, Nancy Bird Walton, vlajková loď jejich flotily, obsahuje sbor zpívající tuto píseň
• Píseň byla adaptována a přeložena do francouzštiny Sylvie Boisel. Název je L'Australie est ma patrie. Vystupovala to v Radnice v Sydney pro Předseda vlády Austrálie John Howard a Wallabies v roce 2007.
• Píseň byla provedena sborem při zahajovacím ceremoniálu 1982 Hry společenství v Brisbane.
• Australský komik a hudebník Tim Minchin nahrál na svou stránku na Facebooku parodii na píseň s názvem „I Still Call Australia Homophobic“^[15] s odkazem na svatba mezi osobami stejného pohlaví debata a navrhovaný průzkum z roku 2017 v Austrálii.^[16]
• Australská hip hopová skupina TLK použila tuto píseň jako inspiraci pro svou píseň „I still call Australia home“ z roku 2006, která odkazovala na historické násilí vůči domorodcům.^[17][18]

Reference

externí odkazy

• Stále volám Austrálii domů TVC (2004)
• Text: Peter Allen - Stále volám Austrálii domů
• Stále volám Austrálii domů provádí ve francouzštině Sylvie Boisel