Miluji malou kočičku - I Love Little Pussy

"Miluji malou kočičku„, alternativně nazývané“Miluji malou kočičku",^[1] je anglický jazyk říkanka o osobě, která je laskavá ke kočce. Má to Roud Folk Song Index číslo 12824.

Texty a melodie

Nejběžnější moderní verze je:

Miluji malou kočičku,
Její srst je tak teplá,
A když jí neublížím,
Neublíží mi.
Takže ji nebudu tahat za ocas,
Ani ji neodháněj,
Ale kočička a já,
Velmi jemně bude hrát.^[2]

Mezi další řádky patří:

Bude sedět po mém boku
A dám jí nějaké jídlo;
A kočička mě bude milovat
Protože jsem dobrý.
Poplácím pěknou kočičku,
A pak bude předávat;
A tak jí ukázat díky
Za mou laskavost k ní.

Neudržu jí uši,
Ani šlapat po její tlapce,
Abych ji nevyprovokoval
Použít její ostrý dráp.
Nikdy ji nebudu otravovat
Ani ji nelíbí:
Pro kočičku se nelíbí
Bát se a škádlit.^[2]

Melodii běžně spojenou s rýmem nejprve zaznamenal skladatel a sběratel říkadel James William Elliott v jeho Národní říkanky a dětské písničky (1870).^[3]

Počátky

Báseň je poprvé zaznamenána v Dětská písnička publikováno v roce 1830. Bylo mu přičítáno Jane Taylor (1783–1824), protože odpovídá jejímu stylu. Neexistují však žádné podpůrné důkazy na podporu tohoto případu.^[2]

Kontroverze

Použití slova "kočička" jako slangového výrazu pro pochva nebo Intimní část^[4] je doložen od konce 17. století.^[5] Některé publikace změnily název a text rýmu, aby nahradily slovo „kočička“ slovem „koťátko ",^[1] mimo jiné náhradní termíny. Silně narážka naložená varianta rýmu se objeví v Adrian Mole: The Wilderness Years (1993) Žalovat Townsenda.^[6]

Reference