Já jsem to - I Am That - Wikipedia

Já jsem to
Jsem to, obálka knihy.jpg
Pokrýt
EditorSudhakar S. Dikshit
AutorSri Nisargadatta Maharaj
PřekladatelMaurice Frydman
ZeměIndie
JazykAngličtina
PředmětShiva Advaita filozofie
VydavatelChetana Publishing
Datum publikace
1973
Typ médiaTisk
ISBN0-89386-022-0
OCLC63243276

Já jsem to je kompilace rozhovorů o Shiva Advaita (Nedualismus ) filozofie Sri Nisargadatta Maharaj, hinduistický duchovní učitel, který žil v Bombaj.[1][2][3][4][5] Anglický překlad knihy z originálu Maráthština nahrávání provedl Maurice Frydman, editoval Sudhakar S. Dixit a poprvé publikován v roce 1973 Chetana Publications.[6] Kniha byla revidována a přepracována v červenci 1981.[7] Tyto publikace vedly k šíření Nisargadattovy výuky na Západ, zejména do Severní Ameriky a Evropy.[2] Výňatky z knihy byly publikovány v Deník jógy v září 1981, měsíc Nisargadatta zemřel ve věku 84 let.[8]

Kniha je autory a učiteli považována za mistrovské dílo autora a za duchovní klasiku Eckhart Tolle,[9] Wayne Dyer,[10] Deepak Chopra[11] Peter Crone a Adyashanti, který knihu nazval „standout“ a „nejjasnějším výrazem, jaký jsem kdy našel.“[12] Dyer nazývá Nisargadattu svým učitelem a cituje citát: „Láska říká:„ Jsem všechno. “Moudrost říká:„ Nejsem nic. “Mezi těmito dvěma plyne můj život.“[10] Tuto citaci citovalo také několik dalších autorů v různých oblastech, od wellness po vaření.[13][14] Joseph Goldstein navštívil Nisargadattu v lednu 1980 po přečtení knihy a po několika setkáních řekl: „Cesta, kterou Nisargadatta odhalila, nebylo hledání, ale nález, ne boj, ale dodržování, ne kultivace, ale něco, co je pro všechny vlastní.[15]

Já jsem to byl přeložen do několika jazyků, včetně holandštiny, italštiny a hebrejštiny.[16][17]

Pozadí a historie publikace

Nisargadatta Maharaj (1897 - 1981)

Nisargadatta Maharaj se setkal se svým guru, Siddharameshwar Maharaj, v roce 1933. Siddharameshwar zemřel o dva a půl roku později a Nisargadatta pokračoval v procvičování toho, co ho jeho guru naučil, když provozoval malý obchod v lokalitě Khetwadi v Girgaon, Bombaj. V roce 1951, po obdržení vnitřního zjevení od svého guru, začal dávat zasvěcení. Dovolil oddaným, aby se dvakrát denně scházeli na satsang, meditovali, zpívali bhadžan a odpovídali na otázky a pokračovali až do své smrti 8. září 1981 ve věku 84 let.[18]

Maurice Frydman, židovský uprchlík z Varšavy, přišel do Indie koncem 30. let. Zpočátku pracoval ve státní vládní továrně na elektřinu v Bangalore. Později ovlivněno Mahátma Gándí, pracoval v Aundh State (přítomnost Okres Satara ) na Aundh experiment pro místní samosprávu.[19] Poté vzal sannyas (odřeknutí). Byl spojován se Sri Ramana Maharši a J. Krishnamurti. Nakonec se stal žákem Sri Nisargadatta Maharaj v počátcích duchovní práce Nisargadatty v roce 1965. Frydman mluvil maráthsky a stal se tak překladatelem Nisargadattových rozhovorů. Zaznamenal a sestavil relace, které vedly k vydání Já jsem to.[20]

Většina rozhovorů probíhala v maráthštině, ale ve prospěch obyvatel Západu byly rozhovory často přeloženy. Frydman: „Kdykoli jsem byl přítomen, úkol spadl ke mně. Mnoho položených otázek a odpovědí bylo tak zajímavých a významných, že byl přiveden magnetofon. Zatímco většina pásek byla běžné maráthsko-anglické odrůdy, některé byly polyglot rvačky několika indických a evropských jazyků. Později byla každá páska rozluštěna a přeložena do angličtiny “.[21]

Všechny rozhovory byly zaznamenány v Nisargadattově malém bytě a později přepsány a přeloženy Frydmanem, zatímco mistr byl západní veřejnosti stále neznámý. Marathi verze rozhovorů, ověřená Nisargadatta, byla zveřejněna samostatně.[21]

Podle Nisargadatty „Maurice (Frydman) mi řekl:„ Všechno, co se zde říká, je okamžitě ztraceno, i když by to mohlo být velkým přínosem pro ty, kteří hledají pravdu. Rád bych vaše slova přeložit a zveřejnit, aby je ostatní mohli znát A tak napsal Já jsem to".[22]

Po vydání knihy se Nisargadatta stala velmi populární: stovky cizinců se začaly hrnout do jeho malého bytu a Nisargadatta jednou poznamenal: „Měl jsem klidný život, ale kniha Já jsem to Maurice proměnil můj dům v nástupiště nádraží. “[20]

Já jsem to byla původně hlavními vydavateli odmítnuta, takže Frydman spolupracoval s tehdy malým vydavatelem Chetana Publications. Kniha byla poprvé vydána v roce 1973 ve dvou svazcích vázaných knih. Revidované a rozšířené druhé vydání vyšlo v jednom svazku v roce 1976. První brožovaná verze vyšla v roce 1984. Kniha nyní vychází v USA a Kanadě v nakladatelství The Acorn Press.

Struktura

Kniha obsahuje 101 sekcí, z nichž každá odpovídá konkrétní konverzaci, přičemž každá má průměrně čtyři stránky a je seslána do formátu otázek a odpovědí. Většina se zabývá jediným problémem, ale některé přecházejí od jednoho subjektu k druhému, vždy v souladu s duchovním hledáním. Druhé vydání obsahuje epilog, Nisarga jóga, Maurice Frydman.

Styl výuky v Já jsem to

Hindské vydání knihy.

Učení Nisargadatty vychází z výkladu myšlenky Advaita Advaita Vedanta Tat Tvam Asi, doslovně "That Thou Art", (Tat = "Absolute", Tvam = "You", Asi = "are"), což znamená "Jste (ve skutečnosti) Absolutní" (kdo si myslí opak). Nisargadatta měl také silnou oddanost svému vlastnímu guru a navrhl cestu oddanosti, Bhakti jóga, některým z jeho návštěvníků.[23]

Nisargadatta se odchýlil od formálního Navnath Sampradaya liniového stylu výuky formou neformálních diskurzů ve prospěch západních oddaných, kteří k nim neměli přístup Dasbodh nebo jiné texty a kteří neznali indické tradice a zvyky.[24]

Bylo řečeno, že Nisargadattův styl byl přímý a někdy i agresivní.[25] Velmi zřídka zmiňoval písma nebo citoval duchovní knihy. Jeho učení vycházelo z jeho vlastní zkušenosti.[26]

Nisarga jóga

Nisargadatta učil, co se nazývá Nisarga jóga (Nisarga lze přeložit jako „přirozený stav“). v Já jsem to„Nisarga jóga je definována jako život s„ neškodností “,„ vstřícností “a„ zájmem “, dodržováním„ spontánního vědomí “a„ vědomím si života bez námahy “.[27] Praxe této formy Jóga zahrnuje meditaci nad pocitem „Já jsem“ nebo „bytí“ s cílem dosáhnout svého konečného zdroje, který Nisargadatta nazýval Já.

Sedm principů nisarga jógy (jak určil Nic Higham, 2018) [28]

  1. Neidentifikace a správné porozumění
  2. Zájem a serióznost
  3. Spontánnost a bez námahy
  4. Pozornost k bytí
  5. Správná akce
  6. Jít dovnitř jít dál
  7. Povědomí o sobě

Viz také

Reference

  1. ^ „Jsem to: rozhovory se Sri Nisargadattou Maharajem“. Goodreads. Citováno 2014-08-18.
  2. ^ A b Constance Jones; James D. Ryan (2006). Encyklopedie hinduismu. Publikování na Infobase. 315–. ISBN  978-0-8160-7564-5.
  3. ^ Morgan Zo-Callahan (2009). Intimní meandrování: Konverzace blízko našich srdcí. iUniverse. str. 485–6. ISBN  978-1-4401-3659-7.
  4. ^ Igor Kononenko (2010). Učitelé moudrosti. Nakladatelství Dorrance. str. 293–. ISBN  978-1-4349-5410-7.
  5. ^ O Nisargadatta Maharaj
  6. ^ Publikace Chetana.
  7. ^ Douwe Tiemersma (2012). Nekvalitní: Bezdůvodná otevřenost. Nakladatelství John Hunt. str. 51–52. ISBN  978-1-78099-289-1.
  8. ^ Jsem to: Konverzace s Nisargadatta Maharaj (konverzace 98). Deník jógy. Active Interest Media, Inc. říjen 1981. str. 50–51. ISSN  0191-0965.
  9. ^ Eckhart Tolle na Nisargadatta Maharaj (video)
  10. ^ A b Wayne W. Dyer (2007). Změňte své myšlenky - změňte svůj život. Hay House, Inc. str.39 –. ISBN  978-1-4019-2052-4.
  11. ^ Leigh Newman (2014-09-24). „Co si duchovní vůdci přečetli před spaním. Knižní klub Oprah. str. 2. Citováno 2014-09-27. „Duchovní klasika I Am That od Nisargadatty Maharaj, která nás učí ...
  12. ^ Adyashanti (1. září 2006). Prázdnota tančí. Zní to pravdivě. str. 192–. ISBN  978-1-59179-876-7.
  13. ^ Maria Amore (17. dubna 2014). Vaření s Amore. AuthorHouse. str. 120–. ISBN  978-1-4918-7007-5.
  14. ^ Jenny Gallagher (1. dubna 2011). Yen Path: Podniknutí kroků k tomu, co v životě chcete. Price World Publishing. str.69 –. ISBN  978-1-936910-69-4.
  15. ^ Rodney Smith; Joseph Goldstein (2010). Vystoupit ze sebeklamu. Publikace Shambhala. str. xv. ISBN  978-0-8348-2296-2.
  16. ^ „Já jsem, že mluví se sri nisargadatta maharaj'". WorldCat.org. Citováno 2014-08-20.
  17. ^ „Překlad I AM THAT - nejslavnější kniha Nisargadatty Maharaje do různých jazyků“. Nisargadatta.org. Archivovány od originál dne 18. 05. 2013. Citováno 2013-07-31.
  18. ^ „Sri Nisargadatta Maharaj, život a učení“. Citováno 2014-09-27.
  19. ^ Alter, Joseph S. Gándhího tělo. University of Pennsylvania Press, 2000. ISBN  978-0-8122-3556-2. str. 92.
  20. ^ A b „Kapitola 6 S Nisargadattou Maharaj pro Maurice Frydmana - a Jnani a Karma Yogi“. Dr. Srinivasan Nenmeli. 2012. Citováno 2013-07-31.
  21. ^ A b Já jsem to, Poznámka překladatele
  22. ^ Yoga en Zaragoza, Estudios tradicionales Archivováno 21.09.2011 na Wayback Machine (ve španělštině)
  23. ^ „Styl výuky Sri Nisargadatty Maharaje“. Nisargadatta.org. Archivovány od originál dne 18. 05. 2013. Citováno 2013-07-31.
  24. ^ „RANJIT MAHARAJ | setkání siddharameshwar“. Inner-quest.org. 2013-07-13. Citováno 2013-07-31.
  25. ^ „Vzpomínka na Nisargadattu Maharaje“. Davidgodman.org. Citováno 2013-07-31.
  26. ^ Hur Guler (05.09.1971). „Nisargadatta Maharaj“. Nisargadatta.net. Archivovány od originál 27. ledna 2016. Citováno 2013-07-31.
  27. ^ Nic, Higham (2018). Žít život, jaký jste: najít celistvost, když se cítíte ztraceni, izolovaní a bojíte se. Oakland, CA. ISBN  9781684030859. OCLC  994000117.
  28. ^ „Nisarga jóga“. nisargayoga.org. Citováno 2018-07-24.

Bibliografie

externí odkazy